Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

41 مدخل برای «حقا»

حقا adv فرهنگِ فا⇐en

de jure; justly; rightly; by rights

حقابه حقوقی

حقِ استفاده از مقدار معینی از آبِ رودخانه، قنات یا چشمه برای آبیاری یا مصارف دیگر که معمولاً بر اساس سابقه یا قرارداد تعیین می‌شود.

English انگلیسی Water right
Français فرانسوی Droit d'eau
Deutsch آلمانی Wasserrecht
العربية عربی حق الشرب، حق الماء

مترادف: حق آب

حقابه فرهنگِ فا⇐en

Water right (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: ماه بر، آهن

حقایق فرهنگِ فا⇐en

data

نیز: حقیقت

حقانیت فرهنگِ فا⇐en

rightfulness; legality; legitimacy

حقایق محض فرهنگِ فا⇐en

facts

نیز: اند، سس

حقایق کلی فرهنگِ فا⇐en

general truths

حقایق عینی فرهنگِ فا⇐en

حقایق فرعی فرهنگِ فا⇐en

see cute

حقانیت خود را اثبات کردن فرهنگِ فا⇐en

tight oneself

assumed facts فرهنگِ en⇐فا

حقایقی که شواهدی

حقانیت اسم پرکاربرد

درستی، راستی و دارا بودن حق و مشروعیت.

English انگلیسی Legitimacy, Validity
Français فرانسوی Légitimité
Deutsch آلمانی Rechtmäßigkeit
العربية عربی أحقیة، شرعیة

مترادف: مشروعیت، درستی · متضاد: بطلان، ناحق بودن

مثال: خواهان باید حقانیت ادعای خود را در دادگاه اثبات کند.

احقاق حقوقی

به حق رساندنِ صاحب‌حق یا اثبات و اجرای حق.

English انگلیسی Vindication, Realization of right
Français فرانسوی Réalisation du droit
Deutsch آلمانی Rechtsverwirklichung
العربية عربی إحقاق

مترادف: استیفای حق، اثبات حق · متضاد: تضییع حق، ابطال حق

استحقاق حقوقی

دارا بودنِ حقِ قانونی یا شرعی نسبت به چیزی یا امتیازی.

English انگلیسی Entitlement, Eligibility
Français فرانسوی Droit, Éligibilité
Deutsch آلمانی Anspruch, Berechtigung
العربية عربی استحقاق

مترادف: شایستگی، ذی‌حقی · متضاد: محرومیت

استحقاق ثالث حقوقی

حقی که برای شخص ثالث در قرارداد بین دو نفر ایجاد می‌شود (مانند قرارداد به نفع ثالث).

English انگلیسی Third-party beneficiary
Français فرانسوی Stipulation pour autrui
Deutsch آلمانی Vertrag zugunsten Dritter
العربية عربی الاشتراط لمصلحة الغیر

مترادف: قرارداد به نفع ثالث · متضاد: اصل نسبی بودن قراردادها

اهلیت استحقاق حقوقی

شایستگی شخص برای دارا شدن حقوق و تکالیف (اهلیت تمتع).

English انگلیسی Capacity to enjoy rights, Passive capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: عدم اهلیت تمتع

مرخصی استحقاقی حقوقی

حق قانونی کارگر برای عدم حضور در محل کار با دریافت مزد که سالانه به او تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Annual leave, Paid leave
Français فرانسوی Congé payé
Deutsch آلمانی Erholungsurlaub
العربية عربی الإجازة السنویة المستحقة

مترادف: مرخصی سالانه · متضاد: کار

مستنکف از احقاق حق حقوقی

شخصی که با وجود صلاحیت و تکلیف قانونی، از رسیدگی به دعوا یا احقاق حق امتناع می‌ورزد.

English انگلیسی Person refusing to administer justice
Français فرانسوی Personne refusant de rendre justice
Deutsch آلمانی Person, die die Rechtsgewährung verweigert
العربية عربی مُمتَنِع عن إحقاق الحق

مترادف: مستنکف از قضاوت · متضاد: دادرس، قاضی عادل

استحقاق فرهنگِ فا⇐en

puc see prc; pac; absence of right; undeservedness; state or condition of not meeting established criteria; qualification; or requisites; and therefore not meriting compensation; reward; etc

کشف حقایق فرهنگِ فا⇐en

fact-finding cs

نیز: خرق حجاب شخصیت حقوقی کشف هویت صاحبان اصلی شر

احقاق حقوق فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: حقوق

دارای حقانیت فرهنگِ فا⇐en

rightful; just; legitimate; de jure: by right; deserving of honor or esteem; having merit; deserving reward; praise; etc. 4iwlt ie for something; for receiving something; or for being accorded with something

نیز: کی، دارای استحقاق مستحق

مرخصی استحقانی فرهنگِ فا⇐en

earned leave

به اندازه استحقاق فرهنگِ فا⇐en

quantum

بدون توجه به استحقاق فرهنگِ فا⇐en

withou

احقاق حق به حکم دادگاه فرهنگِ فا⇐en

judicial remedy

اجرای عدالت با احقاق حق فرهنگِ فا⇐en

jf withhold o synonyms exterminate; extirpate; eradicate; uproot mean d imme”

نیز: معدوم کردن چیزی به‌منظور ممانعت، ام

به اعتبار استحقاق قانونی فرهنگِ فا⇐en

of right legitimate ded de jure; right and just de jure as much as he deserved a cou

نیز: انا

از افشاء حقایق ممانعت از کشی فرهنگِ فا⇐en

lp jf way

نیز: طرح پرونده یا شکایت در دادگاه به جهت تر، ممانعت، شدن

احقاق حق بر مبنای قاعده انصاف فرهنگِ فا⇐en

equity

امکان دادخواهی با احقاق حق در مراجع قضایی فرهنگِ فا⇐en

legal remedy

ممنوعیت طرح دعوی به دلیل اهمال در مطالبه یا احقاق حق فرهنگِ فا⇐en

doctrine of laches; laches

affidavit فرهنگِ en⇐فا

استشهاد، سوگند نامه، اقرارنامه، بیان، اعلان کتبی حقایق

ipso jure فرهنگِ en⇐فا

به موجب خود قانون، بخاطر اعمال قانون، از، روی استحقاق قانونی

entitlement فرهنگِ en⇐فا

استحقاق

d of justice فرهنگِ en⇐فا

استنکاف از احقاق حق

non-disclosure فرهنگِ en⇐فا

عدم افشای حقایق

ancillary jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت تکمیلی، اختبار دادگاه برای احقاق

ملحقات اسم پرکاربرد

چیزهایی که به اصل چیزی ملحق یا اضافه شده‌اند.

English انگلیسی attachments, appendices
Français فرانسوی annexes
Deutsch آلمانی Anlagen, Anhänge
العربية عربی ملحقات، توابع

مترادف: پیوست‌ها، توابع

مثال: ملحقات قرارداد جزو لاینفک آن محسوب می‌شوند.

استحقاقی صفت پرکاربرد

منتسب به استحقاق و آنچه شخص به لحاظ قانونی مستحق آن است.

English انگلیسی entitlement, deserved
Français فرانسوی de droit, méritoire
Deutsch آلمانی gebührend
العربية عربی استحقاقي، مستحق

مترادف: سزاوار، شایسته · متضاد: غیرحقه

مثال: دستمزد استحقاقی کارگر باید به‌طور کامل پرداخت شود.

استحقاقي صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به حق، شایستگی یا بهره‌مندی قانونی شخص از چیزی باشد.

English انگلیسی Entitlement, Eligible
Français فرانسوی Droit, Éligible
Deutsch آلمانی Anspruchsberechtigt
العربية عربی استحقاقی

مترادف: شایسته، سزاوار · متضاد: غیرمستحق

مثال: حقوق استحقاقی کارگر طبق قانون کار محاسبه شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین