واحد پول نقره در دورانهای تاریخی و اسلامی که در متون حقوقی قدیم و برخی عقود سنتی به عنوان معیار پرداخت دیه یا مهریه ذکر شده است.
English انگلیسی
Dirham
🔊
Français فرانسوی
Dirham
🔊
Deutsch آلمانی
Dirham
🔊
العربية عربی
دِرهم
🔊
مترادف: درهم
درم فرهنگِ فا⇐en
coinage; distribution; and citculation of money; oxford american writer's thesaurus; les; is made. hcb 🔊
نیز: یر ، بخ
chronological 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ترتیب تاریخ، به، درم
درمحل فرهنگِ فا⇐en
on site; in site 🔊
درمانی v فرهنگِ فا⇐en
e inv? 🔊
نیز: ای
failure frustration; distress; misfortune 🔊
ve remedy; cure; treat; heal 🔊
درم اشیاء مثلی فرهنگِ فا⇐en
درمان اسم پرکاربرد
اقداماتی که برای بهبود وضعیت سلامت یا رفع بیماری انجام میشود.
English انگلیسی
Treatment, Therapy
🔊
Français فرانسوی
Traitement
🔊
Deutsch آلمانی
Behandlung
🔊
العربية عربی
علاج
🔊
مترادف: معالجه · متضاد: بیماری
مثال: هزینههای درمان در قراردادهای بیمه پیشبینی میشود.
درماده ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد
در خصوص یا دربارهی یک ماده قانونی.
English انگلیسی
regarding the article
🔊
Français فرانسوی
concernant l'article
🔊
Deutsch آلمانی
bezüglich des Artikels
🔊
العربية عربی
فی المادة
🔊
مترادف: در باب، در مورد
مثال: در ماده ۱۰ قانون مدنی، آزادی قراردادها به رسمیت شناخته شده است.
درمانی صفت پرکاربرد
مربوط به معالجه و بهبود بیماری یا آسیب.
English انگلیسی
Therapeutic, Curative
🔊
Français فرانسوی
Thérapeutique
🔊
Deutsch آلمانی
Therapeutisch
🔊
العربية عربی
عِلاجی
🔊
مترادف: معالجاتی
مثال: هزینههای درمانی مصدوم باید توسط مقصر پرداخت شود.
درماني صفت پرکاربرد
مربوط به درمان و بهبود بیماریها یا آسیبهای جسمی و روحی.
English انگلیسی
therapeutic, medical
🔊
Français فرانسوی
thérapeutique, médical
🔊
Deutsch آلمانی
therapeutisch, medizinisch
🔊
العربية عربی
علاجی، طبّی
🔊
مترادف: پزشکی، بهداشتی
مثال: مراکز درمانی موظف به پذیرش بیماران در شرایط اضطراری هستند (ماده نامطمئن قانون مدیریت خدمات کشوری).
درمقام اسم پرکاربرد
جایگاه، سمت رسمی یا مرجع رسیدگی.
English انگلیسی
authority, position
🔊
Français فرانسوی
autorité, fonction
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Amt
عربي: مقام، منصَب
🔊
مترادف: جایگاه، مرجع
مثال: در مقام دفاع، وکیل لایحه داد.
درمورد حرف اضافه پرکاربرد
درباره یا در خصوص موضوعی خاص.
English انگلیسی
Regarding, Concerning
🔊
Français فرانسوی
Concernant, Au sujet de
🔊
Deutsch آلمانی
Bezüglich, Hinsichtlich
🔊
العربية عربی
بخصوص، فی شأن
🔊
مترادف: درباره، در خصوص
مثال: در مورد اموال غیرمنقول، محل وقوع ملک صالح به رسیدگی است.
درمانحن قید/عبارت پرکاربرد
در حال حاضر، در این مورد یا در این موضوع.
English انگلیسی
In the current case, currently
🔊
Français فرانسوی
Dans le cas présent
🔊
Deutsch آلمانی
Im vorliegenden Fall
🔊
العربية عربی
فی مَحلِّ البَحث، فی هَذا الصَّدَد
🔊
مترادف: در این مورد، فعلاً
مثال: درمانحن، دادگاه صلاحیت رسیدگی ندارد.
درمحاکم اسم (جمع) پرکاربرد
محل رسیدگی به دعاوی و اختلافات حقوقی و کیفری.
English انگلیسی
Courts
🔊
Français فرانسوی
Tribunaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichte
🔊
العربية عربی
محاکم
🔊
مترادف: دادگاهها، مراجع قضایی
مثال: حضور وکیل در محاکم دادگستری برای دفاع از حقوق موکل ضروری است.
درمرحله اسم پرکاربرد
هر یک از درجات یا گامهای رسیدگی در فرآیند دادرسی.
English انگلیسی
Stage, phase
🔊
Français فرانسوی
Étape, phase
🔊
Deutsch آلمانی
Phase, Stadium
🔊
العربية عربی
مَرحَلة
🔊
مترادف: گام، درجه
مثال: پرونده در مرحله تجدیدنظرخواهی قرار دارد.
درموارد ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد
در شرایط یا موضوعاتِ خاص.
English انگلیسی
In cases
🔊
Français فرانسوی
Dans les cas
🔊
Deutsch آلمانی
in Fällen
🔊
العربية عربی
فی حالات
🔊
مترادف: در شرایط، در موضوعات
مثال: درمواردِ اضطراری، دادستان میتواند دستورِ بازداشتِ موقت صادر کند.
درمانگاه اسم پرکاربرد
مرکز پزشکی کوچکتر از بیمارستان برای ارائه خدمات درمانی سرپایی.
English انگلیسی
Clinic, Dispensary
🔊
Français فرانسوی
Clinique, Dispensaire
🔊
Deutsch آلمانی
Klinik, Ambulanz
🔊
العربية عربی
مستوصف، عیادة
🔊
مترادف: کلینیک
مثال: مسئولیت مدنی پزشک در درمانگاه تابع قواعد عمومی است.
پنهان کردن عیب کالا یا فریب دادن طرف مقابل در کیفیت یا کمیت مورد معامله.
English انگلیسی
Fraud in transaction, Deceit
🔊
Français فرانسوی
Dol
🔊
Deutsch آلمانی
Arglistige Täuschung
🔊
العربية عربی
الغش في المعاملة
🔊
مترادف: تدلیس، فریب در معامله · متضاد: صداقت در معامله، شفافیت
مخارجی که برای بهبودِ وضعیتِ جسمانی یا روانیِ زیاندیده پس از وقوعِ حادثه ضرورت مییابد.
English انگلیسی
Medical expenses / Cost of treatment
🔊
Français فرانسوی
Frais médicaux
🔊
Deutsch آلمانی
Heilbehandlungskosten
🔊
العربية عربی
مصاريف العلاج
🔊
مترادف: مخارجِ درمانی
صلحی که برای پایان دادن به یک دعوای موجود یا جلوگیری از بروز تنازع منعقد میشود (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).
English انگلیسی
Compromise in lieu of litigation
🔊
Français فرانسوی
Transaction pour prévenir ou terminer un litige
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleich zur Beilegung eines Rechtsstreits
🔊
العربية عربی
الصلح دفعاً للنزاع
🔊
مترادف: صلح دعوی، صلح تنازع
اصلِ بنیادینِ حقوقی که مقرر میدارد قانون باید برای همهٔ افراد به طورِ یکسان اعمال شود و هیچکس از شمولِ آن مستثنی نیست.
English انگلیسی
Equality before the law
🔊
Français فرانسوی
Égalité devant la loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit vor dem Gesetz
🔊
العربية عربی
المساواة أمام القانون
🔊
مترادف: برابریِ قانونی · متضاد: تبعیضِ قانونی
حقی که به موجبِ آن، دسترسی به مشاغل و مناصبِ دولتی باید برای همهٔ شهروندانِ واجدِ شرایط، بدونِ تبعیضِ ناروا، فراهم باشد.
English انگلیسی
Equality of access to public office
🔊
Français فرانسوی
Égalité d'accès aux fonctions publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Ämtern
🔊
العربية عربی
المساواة فی تولی المناصب العامة
🔊
مترادف: برابری در استخدامِ دولتی · متضاد: تبعیضِ استخدامی
اصلِ دادرسیِ عادلانه که بر اساسِ آن، همهٔ اشخاص در برابرِ مراجعِ قضایی از حقوقِ یکسان برخوردارند و هیچکس نباید به دلیلِ جایگاهِ اجتماعی بر دیگری برتری یابد.
English انگلیسی
Equality before the courts
🔊
Français فرانسوی
Égalité devant les tribunaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gleichheit vor Gericht
🔊
العربية عربی
المساواة أمام القضاء
🔊
مترادف: برابریِ قضایی · متضاد: تبعیضِ قضایی
وم درم فرهنگِ فا⇐en
spy sth out 🔊
صید ماهی در رودخانه جاری درملک غیر فرهنگِ فا⇐en
پدرم اسم + ضمیر پرکاربرد
والدِ ذکور که دارای حقوق و تکالیف قانونی نسبت به فرزندان است.
English انگلیسی
My father
🔊
Français فرانسوی
Mon père
🔊
Deutsch آلمانی
Mein Vater
🔊
العربية عربی
أبي، والدي
🔊
مترادف: ابوی · متضاد: فرزند
مثال: پدرم قیم قانونی اموال من است.
مادرم اسم پرکاربرد
زنی که فرزندی از او متولد شده است (دارای حقوق و تکالیف قانونی نسبت به فرزند).
English انگلیسی
Mother
🔊
Français فرانسوی
Mère
🔊
Deutsch آلمانی
Mutter
🔊
العربية عربی
أم
🔊
مترادف: والده · متضاد: پدر
مثال: حضانت فرزند در سنین پایین با مادر است.
برادرم اسم پرکاربرد
خویشاوند نسبی از طبقه دوم وراث که در ارثبری دارای احکام خاص است.
English انگلیسی
Brother
🔊
Français فرانسوی
Frère
🔊
Deutsch آلمانی
Bruder
🔊
العربية عربی
أخ
🔊
مترادف: اخ · متضاد: خواهر
مثال: سهمالارث برادر در صورت نبود والدین و فرزندان مشخص است (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.