مین فرهنگِ فا⇐en
de contributing cause; contributory cause; exactly; precisely; entirely; ibsolutely; completely; totally; just; quite; in every way; in every respect; one hundred every inch; the money matter the question out accurately; correctly; unerringly; faultlessly; perfectly; verbatim; word for word; letter for letter; to the letter; the act of placing money in a bank for safety; conveyances; a disposition to fight <a drunk in a bellicose mood); pellicose suggests jig; tive of desired effects; especially productive without waste <an efficient 🔊
نیز: عم
مين اسم پرکاربرد
وسیله انفجاری که در حقوق بینالملل بشردوستانه استفاده از آن محدودیت دارد.
English انگلیسی
Mine
🔊
Français فرانسوی
Mine
🔊
Deutsch آلمانی
Mine
🔊
العربية عربی
لَغم
🔊
مثال: کارگذاری مین در مناطق مسکونی طبق کنوانسیونهای بینالمللی ممنوع است.
مینی فرهنگِ فا⇐en
ian are apt; should say 🔊
مین ار فرهنگِ فا⇐en
given or having due form as something; considered as; he force or form of; amounting to; tantamount 🔊
oj surface mail 🔊
نیز: پست
lie against <abduction in some cases the act is criminal 🔊
نیز: اس ، مبنا بودن ، مبنا
refinance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تا، مین ما، بون، قبلی با، فن، حد ، ید
maintenance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مین ضروریات اساسی زندگی
ميني صفت پرکاربرد
پیشوندی به معنای کوچک یا خُرد که در اصطلاحات حقوقی و اداری برای اشاره به مقیاس کوچکتر از معمول به کار میرود.
English انگلیسی
Mini
🔊
Français فرانسوی
Mini
🔊
Deutsch آلمانی
Mini
🔊
العربية عربی
مصغر
🔊
مترادف: کوچک، خُرد · متضاد: کلان، بزرگ
مثال: مینیبوسهای تحت نظارت سازمان حملونقل باید دارای مجوز باشند.
مینی صفت پرکاربرد
پیشوندی برای نشان دادن کوچکی یا مقیاس کم (در حقوق معمولاً در ترکیب با خودرو یا واحدها).
English انگلیسی
Mini
🔊
Français فرانسوی
Mini
🔊
Deutsch آلمانی
Mini
🔊
العربية عربی
ميني (صغير)
🔊
مترادف: کوچک · متضاد: ماکسی، بزرگ
مثال: خودروی مینیبوس مشمول مقررات حملونقل عمومی است.
مینماید فعل پرکاربرد
انجام دادن یا به جای آوردن عملی (در متون حقوقی اغلب معادل «کردن» است).
English انگلیسی
To do, To perform
🔊
Français فرانسوی
Faire, Effectuer
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Ausführen
🔊
العربية عربی
فَعَلَ، قامَ بِـ
🔊
مترادف: انجام دادن، بهجا آوردن
مثال: دادگاه دستور احضار متهم را مینماید.
مينمايد فعل پرکاربرد
انجام میدهد یا به نظر میرسد.
English انگلیسی
appears, performs
🔊
Français فرانسوی
paraît, effectue
🔊
Deutsch آلمانی
scheint, führt aus
🔊
العربية عربی
يبدو، يقوم بـ
🔊
مترادف: انجام میدهد، مینماید · متضاد: —
خواسته: نامطمئن
مثال: خوانده درخواست اعاده دادرسی مینماید.
مینودشت اسم خاص پرکاربرد
نامِ شهری در استان گلستان.
English انگلیسی
Minudasht
🔊
Français فرانسوی
Minudasht
🔊
Deutsch آلمانی
Minudasht
🔊
العربية عربی
مینودشت
🔊
مثال: دادگستریِ مینودشت صلاحیتِ رسیدگی به این پرونده را دارد.
مينمايند فعل پرکاربرد
شکل اداری و محترمانه فعل «انجام میدهند» یا «میکنند».
English انگلیسی
they do, they perform
فرançais: ils font
🔊
Deutsch آلمانی
sie tun, sie führen aus
🔊
العربية عربی
يقومون بـ، يفعلون
🔊
مترادف: انجام میدهند، بجا میآورند
مثال: خواندگان دفاعیه خود را تقدیم دادگاه مینمایند.
مینمایند فعل پرکاربرد
انجام دادن یا نشان دادن کاری.
English انگلیسی
To do, To show
🔊
Français فرانسوی
Faire, Montrer
🔊
Deutsch آلمانی
Tun, Zeigen
🔊
العربية عربی
فعل، أظهر
🔊
مترادف: انجام دادن، نشان دادن
مثال: طرفین باید حسن نیت خود را در قرارداد بنمایند.
شخصی که مال یا حقی به او سپرده شده تا طبق قرارداد یا قانون از آن نگهداری یا در آن تصرف کند.
English انگلیسی
Trustee, Custodian
🔊
Français فرانسوی
Fiduciaire, Dépositaire
🔊
Deutsch آلمانی
Treuhänder, Verwahrer
🔊
العربية عربی
أمین
🔊
مترادف: معتمد، حافظ · متضاد: خائن
اقداماتی که برای حفظِ حقوقِ خواهان یا تضمینِ اجرای حکم در آینده انجام میشود.
English انگلیسی
Security, Provision, Attachment
🔊
Français فرانسوی
Sûreté, Garantie, Saisie conservatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherung, Sicherheitsleistung
🔊
العربية عربی
تأمین، ضمان
🔊
مترادف: تضمین، وثیقه، توقیف · متضاد: تضییع، رهاسازی
وصفِ اقداماتی که با هدفِ پیشگیری از وقوعِ جرم یا جلوگیری از تکرارِ آن انجام میشود (مانند اقدامات تأمینی و تربیتی).
English انگلیسی
Security (adj), Preventive
🔊
Français فرانسوی
Sûreté (adj), Préventif
🔊
Deutsch آلمانی
Sichernd, Präventiv
🔊
العربية عربی
تأمینی، احترازی
🔊
مترادف: پیشگیرانه، احتیاطی · متضاد: تنبیهی، کیفری
محدودهٔ جغرافیایی مشخصی که تحت حاکمیت و صلاحیت یک دولت قرار دارد.
English انگلیسی
Territory
🔊
Français فرانسوی
Territoire
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsgebiet
🔊
العربية عربی
الإقليم
🔊
مترادف: قلمرو
مجموعِ تضمینها و وثایقی که برای اطمینان از بازپرداختِ دین یا اجرای تعهد اخذ میشود.
English انگلیسی
Securities, Collaterals
🔊
Français فرانسوی
Sûretés, Garanties
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheiten
🔊
العربية عربی
تأمینات، ضمانات
🔊
مترادف: تضمینات، وثایق
شخصی که با توافقِ طرفینِ دعوا یا حکمِ دادگاه برای میانجیگری و حلوفصلِ مسالمتآمیزِ اختلاف تعیین میشود.
English انگلیسی
≈ Mediator, Conciliator
🔊
Français فرانسوی
≈ Médiateur, Conciliateur
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Schlichter, Güterichter
🔊
العربية عربی
أمين الصلح
🔊
مترادف: میانجی، داورِ صلح · متضاد: قاضیِ حکمدهنده
دو یا چند طرفی که در یک دعوا یا نزاع حقوقی یا کیفری در برابر یکدیگر قرار دارند.
English انگلیسی
Adversaries, Litigants
🔊
Français فرانسوی
Adversaires, Parties adverses
🔊
Deutsch آلمانی
Gegner, Streitparteien
🔊
العربية عربی
متخاصمان
🔊
مترادف: اصحاب دعوا، طرفین دعوا
شخصی که برای حفظ و ادارهی اموالِ به جای مانده از متوفی (ترکه) تا زمانِ تعیینِ تکلیفِ نهایی و تقسیم، از سوی دادگاه تعیین میشود.
English انگلیسی
Administrator of the estate, Estate trustee
🔊
Français فرانسوی
Administrateur de la succession
🔊
Deutsch آلمانی
Nachlassverwalter
🔊
العربية عربی
أمين التركة
🔊
مترادف: مدیرِ ترکه
شخصی که برای حفظِ حقوقِ مالی و ماترکِ متعلق به جنین، در صورتی که جنین وارث باشد، تعیین میگردد.
English انگلیسی
Trustee for the fetus, Guardian ad litem for the unborn
🔊
Français فرانسوی
Curateur du fœtus
🔊
Deutsch آلمانی
Pfleger für die Leibesfrucht
🔊
العربية عربی
أمين الجنين
🔊
مترادف: قیمِ جنین
شخصی که از سوی دادگاه برای اداره اموال کسی که به دلیل کهولت سن، بیماری یا ناتوانی جسمی قادر به اداره اموال خود نیست، تعیین میشود.
English انگلیسی
Trustee for the incapacitated
🔊
Français فرانسوی
Administrateur provisoire (des biens)
🔊
Deutsch آلمانی
Betreuer
🔊
العربية عربی
أمین العاجز
🔊
مترادف: قیم، سرپرست · متضاد: محجور (به معنای کسی که تحت ولایت است)
شخصی که از سوی دادگاه برای اداره اموال غایب مفقودالاثر تعیین میشود.
English انگلیسی
Curator of an absentee's estate
🔊
Français فرانسوی
Administrateur des biens de l'absent
🔊
Deutsch آلمانی
Abwesenheitspfleger
🔊
العربية عربی
أمین الغائب
🔊
مترادف: مدیر اموال غایب
زمینهایی که در دورانِ پهلوی تحتِ مالکیتِ مستقیمِ شاه قرار داشت (املاکِ اختصاصی).
English انگلیسی
Royal land, Crown land
🔊
Français فرانسوی
Domaine royal
🔊
Deutsch آلمانی
Krongut
🔊
العربية عربی
أرض ملکیة خاصة للملک
🔊
مترادف: املاکِ اختصاصی · متضاد: زمینِ ملی، زمینِ موات
زمینهایی که به دلیل عدم استفاده یا نبود آب، قابل بهرهبرداری نیستند و مالک خصوصی ندارند.
English انگلیسی
Dead land, Waste land
🔊
Français فرانسوی
Terre inculte, Terre sans maître
🔊
Deutsch آلمانی
Ödland, Herrenloses Land
🔊
العربية عربی
الأرض الموات
🔊
مترادف: زمین بایر · متضاد: زمین دایر
حالتی از ناتوانی جسمی شدید که فرد را از حرکت و انجام امور عادی باز میدارد؛ در حقوق ایران به عنوان یکی از عیوب موجب حق فسخ نکاح برای زن (در صورت زمینگیر بودن مرد) مطرح است.
English انگلیسی
Bedriddenness, Incapacity
🔊
Français فرانسوی
Alitement, Invalidité
🔊
Deutsch آلمانی
Bettlägerigkeit
🔊
العربية عربی
الإقعاد
🔊
مترادف: افلیج بودن، زمینگیر شدن · متضاد: سلامت جسمانی
چکی که توسطِ بانک صادر میشود و پرداختِ وجهِ آن توسطِ بانک تضمین شده است.
English انگلیسی
Certified cheque, Cashier's cheque
🔊
Français فرانسوی
Chèque certifié
🔊
Deutsch آلمانی
Bestätigter Scheck
🔊
العربية عربی
الصک المضمون، شیک مصرفی
🔊
مترادف: چکِ بانکی · متضاد: چکِ شخصی
سوگندی که در مقامِ اثباتِ ادعا توسطِ خواهان (مدعی) ادا میشود.
English انگلیسی
Plaintiff's oath
🔊
Français فرانسوی
Serment du demandeur
🔊
Deutsch آلمانی
Eid des Klägers
🔊
العربية عربی
یمین المدعی
🔊
مترادف: سوگندِ اثباتی · متضاد: یمینِ منکر
شخصی که از سوی مقامِ قضایی یا قانونی برای نظارت بر اجرای صحیحِ یک حکم یا قرارداد تعیین میشود.
English انگلیسی
Executor, Trustee of execution
🔊
Français فرانسوی
Exécuteur, Mandataire d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungsbeauftragter
🔊
العربية عربی
أمين التنفيذ
🔊
مترادف: مجری، مأمورِ اجرا
شخصی که از سوی دادگاه (عدلیه) برای اداره اموال غایب مفقودالاثر یا اموالی که مالک مشخصی ندارند یا در وضعیت بلاتکلیف هستند، منصوب میشود.
English انگلیسی
Court-appointed trustee
🔊
Français فرانسوی
Administrateur judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtlicher Verwalter
🔊
العربية عربی
أمین المحکمة
🔊
مترادف: امین دادگاه
شخصی که مسئولیت حفظ و نگهداری اموال دولتی یا عمومی را در یک اداره یا سازمان بر عهده دارد (در نظام اداری قدیم ایران).
English انگلیسی
≈ Financial trustee, Custodian of public funds
🔊
Français فرانسوی
≈ Comptable public, Receveur
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Finanzverwalter
🔊
العربية عربی
أمین المال
🔊
مترادف: خزانهدار، امین اموال
صورتبرداری و ثبت مشاهدات و مدارک توسط دادگاه یا شورای حل اختلاف برای جلوگیری از زوال یا تغییر آنها در آینده.
English انگلیسی
Perpetuation of testimony, Preservation of evidence
🔊
Français فرانسوی
Constat d'urgence, Mesure d'instruction in futurum
🔊
Deutsch آلمانی
Beweissicherung
🔊
العربية عربی
إثبات الحالة
🔊
مترادف: صورتبرداری، ثبت وضعیت
اقداماتی که برای حفظ و نگهداری اموال متوفی از سوی مراجع قضایی یا ذینفعان تا زمان تعیین تکلیف نهایی صورت میگیرد.
English انگلیسی
Preservation of the estate
🔊
Français فرانسوی
Conservation de la succession
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherung des Nachlasses
🔊
العربية عربی
حفظ التركة
🔊
مترادف: حفظ ترکه · متضاد: تقسیم ترکه، تصرف در ترکه
سندی که در آن دستور یا گواهیِ برقراریِ یک تأمین (مانند تأمین خواسته) صادر شده است.
English انگلیسی
Attachment order, Writ of attachment
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance de saisie
🔊
Deutsch آلمانی
Arrestbefehl
🔊
العربية عربی
أمر الحجز
🔊
مترادف: قرار تأمین
زمینی که طبق سوابق ثبتی یا عرفی، برای کشت و کار، زراعت یا باغداری اختصاص یافته و دارای قابلیت بهرهبرداری کشاورزی است.
English انگلیسی
Agricultural land / Arable land
🔊
Français فرانسوی
Terre agricole
🔊
Deutsch آلمانی
Ackerland / Landwirtschaftliche Fläche
🔊
العربية عربی
أرض زراعیة
🔊
مترادف: زمین کشاورزی · متضاد: زمین بایر، زمین مسکونی
عنوانی برای رهبر جامعه اسلامی که مسئولیت اداره امور مسلمین و اجرای احکام الهی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Imam of the Muslims, Leader of the Muslims
🔊
Français فرانسوی
Imam des musulmans
🔊
Deutsch آلمانی
Imam der Muslime
🔊
العربية عربی
إمام المسلمین
🔊
مترادف: ولیامر، رهبر جامعه اسلامی
شخصی که برای اداره امور موقوفه (در صورت نبودن متولی یا عدم صلاحیت او) توسط سازمان اوقاف یا دادگاه تعیین میشود.
English انگلیسی
Trustee of a waqf (endowment)
🔊
Français فرانسوی
Administrateur de bien de mainmorte
🔊
Deutsch آلمانی
Verwalter einer Stiftung
🔊
العربية عربی
ناظر الوقف، أمین الوقف
🔊
مترادف: ناظر وقف · متضاد: متولی (در صورت وجود)
تعهد عرضهکننده به مطابقت کالا یا خدمات با مشخصات فنی و استانداردهای اعلامشده یا عرفی.
English انگلیسی
Quality Assurance
🔊
Français فرانسوی
Assurance qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Qualitätssicherung
🔊
العربية عربی
ضمان الجودة
🔊
مترادف: تضمین کیفیت کالا · متضاد: نقص کیفیت
وجه نقد، ضمانتنامه بانکی یا اوراق بهاداری که برای تأمین حقوق ورودی یا سایر بدهیهای گمرکی سپرده میشود.
English انگلیسی
Customs Guarantee, Customs Security
🔊
Français فرانسوی
Garantie douanière, Cautionnement douanier
🔊
Deutsch آلمانی
Zollbürgschaft, Zollsicherheit
🔊
العربية عربی
ضمان جمركي، كفالة جمركية
🔊
مترادف: سپرده گمرکی، تأمین گمرکی
مدتی پس از تحویل موقت که پیمانکار مسئولیت رفع نواقص احتمالی و تضمین کیفیت عملیات اجرایی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Defects Liability Period (DLP), Maintenance Period
🔊
Français فرانسوی
Période de garantie, Délai de garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Gewährleistungsfrist, Mängelhaftungszeit
🔊
العربية عربی
فترة الضمان، مدة الصیانة
🔊
مترادف: دوره گارانتی، دوره نگهداری
نظریهای که مبنای مسئولیت را تعهد به جبران خسارت ناشی از فعالیتها یا اشیاء تحت کنترل شخص میداند.
English انگلیسی
Guarantee theory
🔊
Français فرانسوی
Théorie de la garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Garantietheorie
🔊
العربية عربی
نظرية الضمان
🔊
مترادف: نظریه تضمین حق
نوع استفاده مجاز از یک قطعه زمین بر اساس طرحهای توسعه شهری (مانند مسکونی، تجاری، اداری).
English انگلیسی
Land use
🔊
Français فرانسوی
Usage du sol / Affectation du sol
🔊
Deutsch آلمانی
Flächennutzung
🔊
العربية عربی
استخدام الأرض
🔊
مترادف: نوع استفاده از ملک
سوگندی که مدعیعلیه (منکر) از ادای آن امتناع کرده و آن را به مدعی رد میکند.
English انگلیسی
Refused oath (returned to the other party)
🔊
Français فرانسوی
Serment déféré (par le juge ou la partie)
🔊
Deutsch آلمانی
Zurückgewiesener Eid
🔊
العربية عربی
الیمین المردودة
🔊
مترادف: سوگندِ رد شده · متضاد: یمینِ نکول
درجهای از یقین که در عرف و رویه قضایی برای اثبات ادعا کافی دانسته میشود، بدون نیاز به قطعیت مطلق علمی.
English انگلیسی
Ordinary certainty, Reasonable belief
🔊
Français فرانسوی
Certitude ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gewöhnliche Gewissheit
🔊
العربية عربی
الاطمئنان العادی
🔊
مترادف: یقین عرفی · متضاد: شک، ظن غیرمعتبر
توقیف اموال خوانده به درخواست خواهان، پیش از صدور حکم قطعی، برای تضمین اجرای حکم احتمالی.
English انگلیسی
Attachment, Pre-judgment attachment
🔊
Français فرانسوی
Saisie conservatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Arrest, dinglicher Arrest
🔊
العربية عربی
الحجز التحفظي
🔊
مترادف: توقیف اموال · متضاد: رفع توقیف
قراری که مقام قضایی برای دسترسی به متهم و حضور وی در مراحل دادرسی، متناسب با اهمیت جرم و وضعیت متهم صادر میکند.
English انگلیسی
Appropriate bail / Proportionate precautionary measure
🔊
Français فرانسوی
Mesure de sûreté proportionnée
🔊
Deutsch آلمانی
Angemessene Sicherheitsleistung
🔊
العربية عربی
تأمین متناسب
🔊
مترادف: قرار تأمین کیفری · متضاد: قرار بازداشت غیرمتناسب
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.