Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

54 مدخل برای «اجتماع»

اجتماع فرهنگِ فا⇐en

we and antisocial

نیز: ضد اجتماعی

congregate فرهنگِ en⇐فا

اجتماع، به هم پیوستن

congregation فرهنگِ en⇐فا

جماعت، دسته، گروه، اجتماع، مجلس

communis paries فرهنگِ en⇐فا

دیوار مشترک با مشاع، جامعه، اجتماع، عوام، محله، افرادی که در یک

اجتماع اسم پرکاربرد

گردهمایی افراد جامعه یا تجمع‌های قانونی و مسالمت‌آمیز.

English انگلیسی society, assembly
Français فرانسوی société, assemblée
Deutsch آلمانی Gesellschaft, Versammlung
العربية عربی مجتمع، اجتماع

مترادف: جامعه، گردهمایی · متضاد: تفکیک، انزوا

مثال: اجتماع افراد در معابر عمومی تابع مقررات خاصی است.

اجتماع اسباب حقوقی

وضعیتی که در آن چند عامل (سبب) با هم یا به ترتیب در وقوع یک نتیجه زیان‌بار نقش داشته‌اند.

English انگلیسی Concurrence of Causes
Français فرانسوی Concours de causes
Deutsch آلمانی Kausalitätskonkurrenz
العربية عربی اجتماع الأسباب

مترادف: تعدد اسباب · متضاد: انفراد سبب

اجتماع امر و نهی حقوقی

قاعده‌ای اصولی که در آن یک فعل واحد از دو جهت (مثلاً عنوان غصب و عنوان نماز) هم مورد امر و هم مورد نهی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Concurrence of command and prohibition
Français فرانسوی Concours de l'ordre et de l'interdiction
Deutsch آلمانی Zusammentreffen von Gebot und Verbot
العربية عربی اجتماع الأمر والنهی

مترادف: تزاحم (در برخی وجوه)

اجتماع و تبانی علیه امنیت حقوقی

توافق دو یا چند نفر برای ارتکاب جرم علیه امنیت داخلی یا خارجی کشور.

English انگلیسی Conspiracy against security
Français فرانسوی Entente et collusion contre la sécurité
Deutsch آلمانی Verschwörung gegen die Sicherheit
العربية عربی الاجتماع والتواطؤ ضد الأمن

مترادف: توطئه · متضاد: همکاری قانونی

اجتماعی adj فرهنگِ فا⇐en

societal; and of yuo sole usage; local; national; or regional usage; local or custom; wae; contract upheld by social conventions; eg marriage; occasion; situation; circumstances; juncture; conjuncture; location; place; site; locality; venue; post; station station a: standing, rank <a woman of high station); social station; position in society; social class

نیز: لا، موقعیت

اجتماع غیرقانونی فرهنگِ فا⇐en

unlawful assembly; unconstitutional assembly

اجتماع به قصد آشوب فرهنگِ فا⇐en

(see dil

اجتماع کردن اجتماع v فرهنگِ فا⇐en

~ing; meet; public meeting; assemble; ing; assembly; assemblage; crowd; throng; ~ing: society; convene

نیز: جلسه، اجلاس، در، اجتماع اسباب غیر

meeting فرهنگِ en⇐فا

اجلاس، جلسه، اجتماع یک گروه

assemblage فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص، دنا

public charge فرهنگِ en⇐فا

اجتماعی قرار بگیرد

اجتماعی صفت پرکاربرد

مربوط به جامعه و روابط میان افراد در اجتماع.

English انگلیسی social
Français فرانسوی social
Deutsch آلمانی sozial
العربية عربی اجتماعی

مترادف: مردمی، جمعی · متضاد: فردی، خصوصی

مثال: بیمه تامین اجتماعی از حقوق بنیادین شهروندان است.

اجتماعي صفت پرکاربرد

مربوط به جامعه و روابط میان افراد در چارچوب نظم عمومی و قوانین حاکم.

English انگلیسی Social
Français فرانسوی Social
Deutsch آلمانی Sozial
العربية عربی اجتماعی

مترادف: عمومی، جامعه‌شناختی · متضاد: فردی، خصوصی

مثال: نظم اجتماعی از طریق اجرای قوانین حفظ می‌شود.

اجتماعات اسم (جمع) پرکاربرد

گردهمایی افراد که در حقوق عمومی تحت شرایطی مجاز یا نیازمند مجوز است.

English انگلیسی assemblies, gatherings
Français فرانسوی rassemblements
Deutsch آلمانی Versammlungen
العربية عربی اجتماعات

مترادف: گردهمایی‌ها

مثال: تشکیل اجتماعات و راهپیمایی‌ها بدون حمل سلاح، به شرط آنکه مخل به مبانی اسلام نباشد آزاد است (اصل ۲۷ قانون اساسی).

عقد اجتماعی حقوقی

نظریه‌ای سیاسی-حقوقی که بر اساس آن، افراد جامعه با توافق ضمنی، بخشی از آزادی‌های خود را به حاکمیت واگذار می‌کنند تا نظم و امنیت برقرار شود.

English انگلیسی Social contract
Français فرانسوی Contrat social
Deutsch آلمانی Gesellschaftsvertrag
العربية عربی العقد الاجتماعی

مترادف: قرارداد اجتماعی · متضاد: نظریه حق الهی حاکمیت

عادت اجتماعی حقوقی

رویه و رفتاری که در میان عموم مردم یا گروهی خاص به صورت مستمر و تکراری انجام می‌شود و مبنای عرفی دارد.

English انگلیسی Social custom, Social habit
Français فرانسوی Coutume sociale
Deutsch آلمانی Soziale Gewohnheit
العربية عربی العادة الاجتماعیة

مترادف: عرف، عادت · متضاد: رفتار غیرمتعارف، بدعت

آزادی اجتماعات حقوقی

حق بنیادین شهروندان در تجمع صلح‌آمیز و بدون سلاح برای بیان عقاید یا منافع مشترک.

English انگلیسی Freedom of assembly
Français فرانسوی Liberté de réunion
Deutsch آلمانی Versammlungsfreiheit
العربية عربی ⇡حرية الاجتماعات

مترادف: حق اجتماع · متضاد: ممنوعیت تجمع، اجتماع غیرقانونی

ادارات اجتماعی حقوقی

نهادها یا سازمان‌هایی که وظیفه ارائه خدمات رفاهی، حمایتی یا اجتماعی به شهروندان را بر عهده دارند.

English انگلیسی Social welfare agencies, Social services
Français فرانسوی Services sociaux
Deutsch آلمانی Sozialbehörden
العربية عربی المؤسسات الاجتماعية

مترادف: سازمان‌های رفاهی، نهادهای حمایتی

مالکیت اجتماعی حقوقی

نوعی مالکیت که در آن ابزار تولید یا منابع در اختیار جامعه یا دولت قرار دارد.

English انگلیسی Social ownership
Français فرانسوی Propriété sociale
Deutsch آلمانی Sozialeigentum
العربية عربی الملکیة الاجتماعیة

مترادف: مالکیتِ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی

مهندسی اجتماعی حقوقی

روشی برای فریب افراد جهت افشای اطلاعات محرمانه یا انجام اقدامات امنیتی ناخواسته با سوءاستفاده از خطاهای انسانی و روان‌شناسی.

English انگلیسی Social Engineering
Français فرانسوی Ingénierie sociale
Deutsch آلمانی Social Engineering
العربية عربی الهندسة الاجتماعیة

مترادف: فریب روان‌شناختی

بیمهٔ تامین اجتماعی حقوقی

نظام حمایتی اجباری برای پوشش ریسک‌های کارگر از جمله بازنشستگی، ازکارافتادگی و بیماری.

English انگلیسی Social security insurance
Français فرانسوی Assurance sociale
Deutsch آلمانی Sozialversicherung
العربية عربی تأمین اجتماعی

مترادف: بیمه کارگری

مسئولیت مدنی اجتماعی حقوقی

≈ مسئولیت اجتماعی (Social Responsibility)؛ تعهد اشخاص یا بنگاه‌ها نسبت به آثار فعالیت‌های خود بر جامعه و محیط زیست.

English انگلیسی Social responsibility
Français فرانسوی Responsabilité sociale
Deutsch آلمانی Soziale Verantwortung
العربية عربی المسؤولیة الاجتماعیة

مترادف: مسئولیت اجتماعی · متضاد: مسئولیت فردی

کمیسیون امنیت اجتماعی حقوقی

نهادی که در برخی قوانینِ خاص (مانند قانونِ اقداماتِ تأمینی) برای تصمیم‌گیری دربارهٔ افرادِ خطرناک یا مخلِ نظم پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Social Security Commission
Français فرانسوی Commission de sécurité sociale
Deutsch آلمانی Kommission für soziale Sicherheit
العربية عربی لجنة الأمن الاجتماعي

انجمن امور اجتماعی بخش حقوقی

نهادی محلی که در گذشته در سطح بخش برای رسیدگی به امور اجتماعی و رفاهی مردم تشکیل می‌شد.

English انگلیسی District Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de district
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Bezirks
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في الناحية

محرومیت از حقوق اجتماعی حقوقی

محرومیت محکوم‌علیه از حقوقی مانند حق انتخاب شدن یا استخدام در مشاغل دولتی به عنوان تبعات مجازات.

English انگلیسی Deprivation of social rights
Français فرانسوی Déchéance des droits civiques
Deutsch آلمانی Entzug der bürgerlichen Rechte
العربية عربی الحرمان من الحقوق الاجتماعیة

مترادف: محرومیت از حقوق مدنی · متضاد: برخورداری از حقوق اجتماعی

انجمن اموراجتماعی شهرستان حقوقی

نهادی محلی در سطح شهرستان که وظیفه سیاست‌گذاری و نظارت بر امور اجتماعی و رفاهی منطقه را بر عهده داشت.

English انگلیسی County Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de comté
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Landkreises
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في المحافظة

سازمان شاهنشاهی خدمات اجتماعی حقوقی

نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفه‌ی ارائه‌ی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.

English انگلیسی Pahlavi Foundation (Social Services branch)
Français فرانسوی Organisation impériale des services sociaux
Deutsch آلمانی Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
العربية عربی المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة

مترادف: سازمان خدمات اجتماعی

سازمان بیمه های اجتماعی کارگران حقوقی

نهادِ عمومیِ سابق که مسئولیتِ بیمه و تأمینِ اجتماعیِ کارگران را بر عهده داشت و اکنون در «سازمان تأمین اجتماعی» ادغام شده است.

English انگلیسی Workers' Social Insurance Organization
Français فرانسوی Organisation d'assurance sociale des travailleurs
Deutsch آلمانی Organisation der Sozialversicherung für Arbeiter
العربية عربی منظمة التأمینات الاجتماعیة للعمال

مترادف: سازمان بیمه‌های اجتماعی

های اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

doy social insurance funds

نیز: صندوق

رفاه اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

social welfare

مقام اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

jf degradation a deprivation of dignity; dismissal from

نیز: محرومیت

پیچی اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

نیز: مبارزه منفی

تامین اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

4oy in iran; the other one being ernment

نیز: ات

عدالت اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

social justice

آزادی اجتماعات فرهنگِ فا⇐en

freedom of assembly

مقررات اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

social regulations

موازین اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

jf deviance; the quality or state of departing from established norms

نیز: انحراف، بو رز زور، سم، موازین، سس

هدفهای اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

b quasi-public company

نیز: شرکت خصوصی

نابرابری اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

social inequality

طبقه پایین اجتماع فرهنگِ فا⇐en

the rabble the lowest class of people

تئوری تضمین اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

idea of collective guarantee

مستمری بیمه‌اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

social security benefit

انجمن امور اجتماعی بخش فرهنگِ فا⇐en

District Social Affairs Council (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: انجمن امور اجتماعی شهر، انجمن باز

کارشناس یا مفسر مسائل اجتماعی با سیاسی فرهنگِ فا⇐en

publicist

غیرطبیعی مرضی خلاف موازین اجتماعی یا رفتاری فرهنگِ فا⇐en

abe of behavior or conduct) abnormal: eccentric; irregular

نیز: دروه

converse فرهنگِ en⇐فا

رفتار اجتماعی، آمیزش، واژگون یا معکوس، بودن ترتیب یا ارتباط

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین