Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

21 مدخل برای «رای حکم»

رای حکم فرهنگِ فا⇐en

arbitrament <submit a case to the arbitrament of the award

اجرای حکم حقوقی

مرحله‌ای که در آن مفادِ حکمِ قطعیِ دادگاه با ابزارِ قانونی و توسطِ مأمورینِ اجرا به مرحلهٔ عمل درمی‌آید.

English انگلیسی Execution of judgment, Enforcement
Français فرانسوی Exécution forcée
Deutsch آلمانی Zwangsvollstreckung
العربية عربی تنفیذ الحکم

مترادف: اجرای حکم · متضاد: توقف اجرا

توقف اجرای حکم حقوقی

دستور قضایی مبنی بر بازداشتنِ موقتِ عملیات اجراییِ یک حکم قطعی به دلایل قانونی.

English انگلیسی Stay of execution
Français فرانسوی Sursis à exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsaufschub
العربية عربی وقف التنفیذ

مترادف: تعلیق اجرای حکم، توقیف عملیات اجرایی · متضاد: اجرای حکم

دستور اجرای حکم حقوقی

دستور مکتوب مقام قضایی برای آغاز فرآیند اجرای حکم قطعی.

English انگلیسی Writ of execution, Enforcement order
Français فرانسوی Ordre d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsbefehl
العربية عربی أمر التنفیذ

مترادف: برگ اجراییه · متضاد: دستور توقف اجرا

اشکال در اجرای حکم حقوقی

بروز ابهام یا اختلاف در نحوه اجرای حکم که توسط محکوم‌علیه، محکوم‌له یا مأمور اجرا مطرح می‌شود و دادگاه صادرکننده حکم باید آن را رفع کند.

English انگلیسی Difficulty in execution of judgment
Français فرانسوی Difficulté d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungshindernis
العربية عربی إشکال فی التنفیذ

مترادف: ابهام در اجرا، اختلاف در اجرا · متضاد: اجرای بی‌قید و شرط

قرار تاخیر اجرای حکم حقوقی

دستوری قضایی که اجرای حکمِ قطعی را برای مدتی معین به تأخیر می‌اندازد (معمولاً در مواردِ خاصِ قانونی).

English انگلیسی Stay of execution
Français فرانسوی Sursis à exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsaufschub
العربية عربی وقف التنفیذ، تأخیر تنفیذ الحکم

مترادف: توقفِ اجرای حکم · متضاد: اجرای حکم

اجرای حکم فرهنگِ فا⇐en

satisfy; ~ing; satisfaction of award or judgment; execute; ing; tion of the warrant; enforce; ing a judgment

نیز: اجرای احکام

اجرای حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

in the

دستور اجرای حکم فرهنگِ فا⇐en

and clot final process; execution fina judgment; mandate; a command; order; or direction; written or oral; directing the proper officer to judgment; sentence; or decree

نیز: حکم دادگاه، دستور، ات، ان، زره

تعلیق اجرای حکم ام فرهنگِ فا⇐en

stay of execution

در اجرای حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

نیز: وفق

دستور توقیف اجرای حکم فرهنگِ فا⇐en

or if writ of execution has issued

اجرای حکم اعدام را توقیف کرد فرهنگِ فا⇐en

se the supreme court stayed th

نیز: دیوان

تعلیق اجرای حکم دادگاه به دستو فرهنگِ فا⇐en

نیز: توقیف اجرای حکم دادگاه به، ارات

توقیف اجرای حکم داد گاه به دستور قاضی فرهنگِ فا⇐en

stay of execution ef stay of discovery

نیز: توقیف اجرای درخواست ارائه مدار

کتبی دادگاه به محکوم علیه جهت اجرای حکم صادره فرهنگِ فا⇐en

نیز: نو، دستور کتبی دادگاه به خوانده که متضمن اجبار وی به رعایت حقوق خواهان باشد

stay فرهنگِ en⇐فا

توقف، توقیف، گذشت در اجرای حکم، عدم

deathsman فرهنگِ en⇐فا

مامور اجرای حکم اعدام، مجری اعدام

death warrant فرهنگِ en⇐فا

حکم اعدام، قرار اجرای حکم اعدام، قرار صادره توسط مقام، عالی

enforcement writ of فرهنگِ en⇐فا

اجرائیه، قرار اجرای حکم دادگاه

satisfaction of award فرهنگِ en⇐فا

احرای حکم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین