Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

200 مدخل برای «تعهد»

تعهد بین المللی فرهنگِ فا⇐en

international obliugation; international covenant

تعهد مورد ادعاء فرهنگِ فا⇐en

sla! satisfaction of claim age (see under

نیز: نظریه عدم امکان ایفاء، نظریه

تعهد پرداخت سهم فرهنگِ فا⇐en

تعهدات غیر پولی فرهنگِ فا⇐en

onmonetary liabilities

تعهدات انجام نشده فرهنگِ فا⇐en

obligations outstanding sant interstate engagements

نیز: تعهدات بین

تعهد الزام آور است فرهنگِ فا⇐en

pacta sunt servanda oly

نیز: قاعده اوفو بالعقود

تعهد غیر قابل تجزیه فرهنگِ فا⇐en

indivisible obligation

تعهدات وابسته به هم فرهنگِ فا⇐en

interdependent commitments acting

نیز: ای

تعهد با پرداخت خسارت فرهنگِ فا⇐en

sle! ti em tay/

نیز: دا

تعهد پرداخت بدهی کردن فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: تعهد

تعهد پرداخت بهره ثابت فرهنگِ فا⇐en

ogu without a fixed interest obligation

تعهدات ناشی از الزامات قانون فرهنگِ فا⇐en

irrecusable obligations

تعهدات ناشی از اراده متعاملین فرهنگِ فا⇐en

recusable obligations

bargain فرهنگِ en⇐فا

تعهد متقابل، قرارداد یا توافق، قرارداد یا

received فرهنگِ en⇐فا

تعهد پرداخت پول، این عبارت از اصطلاحات

mandatory فرهنگِ en⇐فا

اجباری، تعهد آور، الزامی

faithfully فرهنگِ en⇐فا

صداقت در انجام تعهدات، توجه کافی به انجام، وظیفه، رعایت کافی تعهدات قرارداد، تعهدات

legal duty فرهنگِ en⇐فا

کش وظیفه قانونی، تعهدات ناشی از، قرارداد یا احرای قانون

collectible فرهنگِ en⇐فا

دیون، تعهدات

i obligations فرهنگِ en⇐فا

تعهدات اخلاقی

contraligatio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، امری که برخلاف، تعهدات می باشد، ضد عقد، مغایر تعهدات

accrued taxes فرهنگِ en⇐فا

قابل، تعهدی، یک دور، مالیاتهایی

implied promise فرهنگِ en⇐فا

شی از تفسیر قانونی، تعهدی که ناشی از

moral obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد اخلاقی

legal obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد حقوقی، تعهد الزام آور، التزام، هر نوع

obligatio verbis فرهنگِ en⇐فا

تعهد شفاهی

civil obligation فرهنگِ en⇐فا

قا، عهدی نه دارای ضمانت، تعهد مدنی، ان از طریق مسا، نونی

performance bond فرهنگِ en⇐فا

وثیقه حسن انجام کار، نوعی وثیقه قرارداد برای، تعهداتش

absolute obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد مطلق

current obligations فرهنگِ en⇐فا

تعهدات جاری، تعهدات قت

mortgage commitment فرهنگِ en⇐فا

تعهدات رهنی

secondary obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد تبعی، تعهد ثانوی یا فرعی

statutory obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد ناشی از قانون

compulsory attendance فرهنگِ en⇐فا

شرکت یا حضور اجباری، تعهد قانونی برای

contractual obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهدات قراردادی، تعهد قراردادی

conditional commitment فرهنگِ en⇐فا

تعهد مشروط

obligations of a contract فرهنگِ en⇐فا

تعهدات قرارداد

تعهدی صفت پرکاربرد

مربوط به التزام و وظیفه‌ای که شخص در برابر دیگری دارد (مانند قرارداد).

English انگلیسی Contractual, Obligatory
Français فرانسوی Contractuel, Obligatoire
Deutsch آلمانی Vertraglich, Verpflichtend
العربية عربی تعهدی

مترادف: التزامی، قراردادی · متضاد: غیرتعهدی

مثال: مسئولیت تعهدی ناشی از نقض قرارداد است.

تعهدي صفت پرکاربرد

مربوط به تعهدات مالی یا حقوقی که بر عهده شخص یا دولت قرار دارد.

English انگلیسی Obligatory, Accrual (accounting)
Français فرانسوی Obligatoire
Deutsch آلمانی Verpflichtend
العربية عربی تعهدی

مترادف: التزامی · متضاد: نقدی

مثال: سیستم حسابداری تعهدی در دستگاه‌های اجرایی الزامی است.

تعهدآور صفت پرکاربرد

عملی یا قراردادی که برای طرفین یا یکی از آن‌ها ایجاد تعهد قانونی (دین یا التزام) می‌کند.

English انگلیسی Binding, Obligatory
Français فرانسوی Obligatoire, Engageant
Deutsch آلمانی Verbindlich
العربية عربی ملزم، تعهدي

مترادف: الزام‌آور · متضاد: غیرتعهدآور

مثال: امضای قرارداد توسط نماینده قانونی، برای شرکت تعهدآور است.

تعهداتی اسم (جمع) پرکاربرد

وظایف یا الزامات قانونی یا قراردادی که شخص ملزم به انجام آن‌هاست.

English انگلیسی obligations, commitments
Français فرانسوی obligations
Deutsch آلمانی Verpflichtungen
العربية عربی التزامات، تعهدات

مترادف: الزامات، دیون · متضاد: حقوق، اختیارات

مثال: طرفین قرارداد باید به تعهداتی که پذیرفته‌اند پایبند باشند (ماده ۲۱۹ قانون مدنی).

متعهد حقوقی

شخصی که در برابر دیگری مسئولیت انجام کاری یا پرداخت وجهی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Obligor, Debtor
Français فرانسوی Débiteur, Obligé
Deutsch آلمانی Schuldner, Verpflichteter
العربية عربی مُتَعَهِّد

مترادف: مدیون، ملتزم · متضاد: متعهدله، طلبکار

نقض تعهد حقوقی

عدم انجام تعهد یا انجام ناقص آن توسط متعهد که موجب مسئولیت وی می‌گردد.

English انگلیسی Breach of contract, Non-performance
Français فرانسوی Exécution défectueuse, Violation d'obligation
Deutsch آلمانی Vertragsverletzung, Pflichtverletzung
العربية عربی إخلال بالالتزام، نقض العهد

مترادف: تخلف از قرارداد، عهدشکنی · متضاد: ایفای تعهد، اجرای قرارداد

سقوط تعهد حقوقی

زوال و از بین رفتن دین یا تعهد قانونی و قراردادی به یکی از اسباب قانونی.

English انگلیسی Discharge of obligation
Français فرانسوی Extinction de l'obligation
Deutsch آلمانی Erlöschen der Obligation / des Schuldverhältnisses
العربية عربی سقوط التعهد / انقضاء الالتزام

مترادف: انقضای تعهد، برائت ذمه · متضاد: ایجاد تعهد، بقای تعهد

تبدیل تعهد حقوقی

جایگزین کردنِ تعهدِ جدید به جای تعهدِ سابق که موجبِ سقوطِ تعهدِ نخستین می‌شود.

English انگلیسی Novation
Français فرانسوی Novation
Deutsch آلمانی Schuldumwandlung, Novation
العربية عربی تجدید الالتزام

مترادف: تجدیدِ دین · متضاد: بقای تعهد

تعلیق تعهد حقوقی

توقف موقت اجرای تعهدات قراردادی به دلیل بروز حوادث غیرمترقبه یا توافق طرفین.

English انگلیسی Suspension of obligation
Français فرانسوی Suspension de l'obligation
Deutsch آلمانی Aussetzung der Leistungspflicht
العربية عربی تعلیق الالتزام

مترادف: توقف اجرای تعهد · متضاد: اجرای تعهد

سررسیدتعهد حقوقی

زمانی که در آن تعهد باید ایفا شود و پس از آن متعهد در صورت عدم انجام، در وضعیت تأخیر قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Due date, Maturity
Français فرانسوی Échéance
Deutsch آلمانی Fälligkeit
العربية عربی استحقاق الالتزام، موعد الاستحقاق

مترادف: موعد پرداخت، سررسید

الزام متعهد حقوقی

واداشتنِ قانونیِ متعهد به انجامِ تعهد از طریقِ مراجعِ قضایی یا اجرایی.

English انگلیسی Compelling performance, Specific performance
Français فرانسوی Exécution forcée
Deutsch آلمانی Erfüllungszwang
العربية عربی إلزام الملتزم، إجبار المدین

مترادف: اجبار به انجام تعهد · متضاد: امتناع متعهد

انتقال تعهد حقوقی

جایگزین شدن شخصی به جای متعهد اصلی در یک دین یا تعهد، به نحوی که تعهد اصلی ساقط و تعهد جدیدی ایجاد شود.

English انگلیسی Transfer of obligation, Assignment of debt
Français فرانسوی Transfert d'obligation, Cession de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی حوالة الحق، نقل الالتزام

مترادف: انتقال دین · متضاد: بقای تعهد

انقضای تعهد حقوقی

پایان یافتن اعتبار قرارداد و زوال تعهدات طرفین به دلیل اتمام مدت، انجام تعهد یا فسخ.

English انگلیسی Expiration of obligation, Termination
Français فرانسوی Extinction de l'obligation
Deutsch آلمانی Erlöschen der Verbindlichkeit
العربية عربی انقضاء الالتزام

مترادف: زوال تعهد، پایان تعهد · متضاد: ایجاد تعهد

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین