Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

23 مدخل برای «حسب»

حسب حرف اضافه پرکاربرد

بر اساس، مطابق با یا به اقتضایِ چیزی.

English انگلیسی According to, Pursuant to
Français فرانسوی Selon, Conformément à
Deutsch آلمانی Gemäß, Laut
العربية عربی حسب، وفق

مترادف: مطابق، بر پایه

مثال: حسب دستور مقام قضایی، قرار بازداشت صادر شد.

حسبی حقوقی

اموری که دادگاه باید بدونِ وجودِ اختلاف و دعوا، برایِ حفظِ حقوقِ اشخاص (مانندِ محجورین) انجام دهد.

English انگلیسی Non-contentious matters, Ex parte proceedings
Français فرانسوی Juridiction gracieuse
Deutsch آلمانی Freiwillige Gerichtsbarkeit
العربية عربی الأمور الحسبية

مترادف: امورِ غیرترافعی · متضاد: امورِ ترافعی (ترافعی)

حسبه فرهنگِ فا⇐en

compulsory circumcision

نیز: هط

حسبی فرهنگِ فا⇐en

on-litigious affairs; court

حسب اقدام فرهنگِ فا⇐en

at the instance of

نیز: حسب درخواست

حسب شکایت فرهنگِ فا⇐en

نیز: در صورت شکایت به شکایت، به اختیار

حسب درخواست فرهنگِ فا⇐en

on motion; and it was abolished by c; ord. xlii

نیز: تم

حسب تشخیص دادگاه فرهنگِ فا⇐en

ly judicially

نیز: سم

امور حسبی حقوقی

اموری که دادگاه‌ها مکلفند بدون نیاز به وجود اختلاف و دعوا بین اشخاص، در مورد آن‌ها اقدام کنند (مانند قیمومت).

English انگلیسی Non-contentious matters, Probate matters
Français فرانسوی Affaires gracieuses
Deutsch آلمانی Freiwillige Gerichtsbarkeit
العربية عربی الأمور الحسبیة

مترادف: امور غیرترافعی · متضاد: امور ترافعی (دعوای حقوقی)

امور حسبیه حقوقی

همان امور حسبی است؛ اموری که جنبه ترافعی ندارند و دادگاه برای حفظ حقوق اشخاص محجور یا غایب اقدام می‌کند.

English انگلیسی Non-contentious matters
Français فرانسوی Affaires gracieuses
Deutsch آلمانی Freiwillige Gerichtsbarkeit
العربية عربی الأمور الحسبیة

مترادف: امور حسبی · متضاد: امور ترافعی

طغری نشان حسبة له نیست حقوقی

اصطلاحی تاریخی در اسناد دیوانی که بیانگر عدم شمولِ قاعده «حسبه» (نظارت عمومی بر امور شرعی و عرفی) بر یک فرمان یا نشان خاص است.

English انگلیسی Not subject to Hisbah (supervision)
Français فرانسوی Non soumis à la Hisba
Deutsch آلمانی Nicht der Hisba unterworfen
العربية عربی لیس من الحسبة

مترادف: خارج از شمول حسبه · متضاد: مشمول حسبه

بر حسب prep فرهنگِ فا⇐en

compound; according as the

برحسب شیاع فرهنگِ فا⇐en

putative

بر حسب ضرورت فرهنگِ فا⇐en

occasion may arise; as occasion may warrant; if necessary

بر حسب تقاضای فرهنگِ فا⇐en

and at the request of; at the instance of lo (ie on demand; upon demand

نیز: به تقاضای، به محض، عندالمطالبه

امور حسبیه آموز حسبی فرهنگِ فا⇐en

on-litigious matters; non-contentious matters

صلاحیت رسیدگی به امور حسبی فرهنگِ فا⇐en

probate jurisdiction the exercise of the ordinary; generally understood power of a probate; surrogate or orphan’s court; settlement of decedent’s estates; supervision of guardianship of infants; control of their property

نیز: صلاحیت رسیدگی به امور، مها حیت رسید گی به امور

فقط اعقاب اناث حسب وصیت موصی فرهنگِ فا⇐en

fad tail speci

نیز: اعقاب خاص نسلا بعد

in casu فرهنگِ en⇐فا

بر حسب مورد

literal فرهنگِ en⇐فا

برحسب نص

tonnage tax فرهنگِ en⇐فا

مالیات بر حسب

probate court فرهنگِ en⇐فا

دادگاه امور حسبی، دادگاه ارث، دادگاه دارای

برحسب حرف اضافه پرکاربرد

مطابق با، بر اساسِ.

English انگلیسی according to, based on
Français فرانسوی selon, d'après
Deutsch آلمانی gemäß, nach
العربية عربی بحسب، وفقاً لـ

مترادف: مطابق، بر اساس

مثال: خسارت برحسب نظریه کارشناس تعیین شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین