Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

534 مدخل برای «تم»

تمبر حقوقی

برچسب یا سندی که برای پرداخت عوارض دولتی یا مالیات بر اسناد و اوراق الصاق می‌شود.

English انگلیسی Stamp, Revenue stamp
Français فرانسوی Timbre (fiscal)
Deutsch آلمانی Stempel, Gebührenmarke
العربية عربی طابع

مترادف: تمبر مالیاتی، حق‌التمبر

تمرد حقوقی

سرپیچی و نافرمانی از دستورات قانونی مقامات رسمی یا مافوق.

English انگلیسی Insubordination, Defiance, Mutiny
Français فرانسوی Insoumission, Rébellion
Deutsch آلمانی Auflehnung, Ungehorsam
العربية عربی تمرد

مترادف: نافرمانی، سرکشی · متضاد: اطاعت، تمکین

تملک حقوقی

به دست آوردنِ مالکیتِ عین یا منفعتِ مال توسط شخص.

English انگلیسی Acquisition, Ownership
Français فرانسوی Acquisition
Deutsch آلمانی Erwerb
العربية عربی التملک

مترادف: اکتساب، دارا شدن · متضاد: سلب مالکیت، از دست دادن

تمکن حقوقی

دارا بودنِ توانایی مالی یا قدرتِ انجامِ کاری که قانون یا شرع برای تکلیف یا حقی مقرر کرده است.

English انگلیسی Financial ability, Capacity, Solvency
Français فرانسوی Capacité financière, Solvabilité
Deutsch آلمانی Leistungsfähigkeit, Vermögensfähigkeit
العربية عربی التمکّن، القدرة المالیة

مترادف: استطاعت، توانگری، قدرت · متضاد: عجز، ناتوانی، اعسار

تمایز حقوقی

تشخیصِ تفاوت‌هایِ ماهوی میانِ دو یا چند پدیده یا شخص که منجر به احکامِ متفاوت می‌شود.

English انگلیسی Distinction, Differentiation
Français فرانسوی Distinction
Deutsch آلمانی Unterscheidung
العربية عربی التمایز

مترادف: تفاوت، تفکیک · متضاد: تشابه، یکسانی

تمثیل حقوقی

استنباط حکم از مورد مشابهی که حکم آن در قانون یا شرع تصریح شده است (قیاس).

English انگلیسی Analogy
Français فرانسوی Analogie
Deutsch آلمانی Analogie
العربية عربی قیاس، تمثیل

مترادف: قیاس، استنتاج قیاسی · متضاد: تفسیر مضیق، تفسیر نص

تمدید حقوقی

افزایش مدت اعتبار یک قرارداد، مهلت قانونی یا حکم قضایی.

English انگلیسی Extension, Renewal
Français فرانسوی Prolongation, Renouvellement
Deutsch آلمانی Verlängerung
العربية عربی تمدید

مترادف: تجدید مدت، تمدید مهلت · متضاد: انقضا، خاتمه

تمرکز حقوقی

جمع شدن اختیارات، وظایف یا قدرت در یک نهاد یا مرکز واحد.

English انگلیسی Centralization
Français فرانسوی Centralisation
Deutsch آلمانی Zentralisierung
العربية عربی مرکزة

مترادف: تمرکزگرایی · متضاد: تمرکززدایی، عدم تمرکز

تملیک حقوقی

انتقالِ مالکیتِ مال از شخصی به شخصِ دیگر.

English انگلیسی Transfer of ownership, Alienation
Français فرانسوی Transfert de propriété, Aliénation
Deutsch آلمانی Übereignung, Eigentumsübertragung
العربية عربی التملیک

مترادف: انتقال مالکیت، واگذاری · متضاد: تملک

تمویل حقوقی

تأمینِ مالیِ یک پروژه یا فعالیت از طریقِ منابعِ داخلی یا خارجی.

English انگلیسی Financing, Funding
Français فرانسوی Financement
Deutsch آلمانی Finanzierung
العربية عربی التمویل

مترادف: تأمین مالی، سرمایه‌گذاری

تمکین حقوقی

اطاعت و فرمان‌برداری زوجه از زوج در حدودِ تکالیفِ قانونی و شرعی در زندگی مشترک.

English انگلیسی Obedience, Marital duty, Submission
Français فرانسوی Devoir conjugal, Obéissance
Deutsch آلمانی Gehorsamspflicht (در حقوق خانواده)
العربية عربی التمکین

مترادف: اطاعت، فرمان‌برداری · متضاد: نشوز

تمییز حقوقی

تواناییِ ذهنی و روانیِ شخص برای درکِ ماهیت و آثارِ اعمالِ حقوقی.

English انگلیسی Discernment, Capacity of judgment
Français فرانسوی Discernement
Deutsch آلمانی Urteilsfähigkeit
العربية عربی التمییز

مترادف: تشخیص، درک · متضاد: عدم تمییز، صغر (در مرحله غیرممیز)

تمامیت حقوقی

مصونیت و سلامت جسمانی یا معنوی فرد که تعرض به آن ممنوع است.

English انگلیسی Integrity (physical/moral)
Français فرانسوی Intégrité
Deutsch آلمانی Integrität
العربية عربی سلامة، تمامیت

مترادف: سلامت، مصونیت · متضاد: تعرض، آسیب

تملیکی حقوقی

وصفِ عقدی که اثرِ اصلیِ آن انتقالِ مالکیت است.

English انگلیسی Dispositive (contract), Conveyancing
Français فرانسوی Translatif (de propriété)
Deutsch آلمانی Verfügend (verfügungsgeschäft)
العربية عربی تملیکی

مترادف: ناقل مالکیت · متضاد: عهدی

تمکین خاص حقوقی

فراهم کردن امکان برقراری رابطه زناشویی متعارف توسط زوجه برای زوج.

English انگلیسی Specific submission, Conjugal rights
Français فرانسوی Devoir conjugal
Deutsch آلمانی Ehelichkeit, Geschlechtliche Hingabe
العربية عربی التمکین الخاص

مترادف: تمکین جنسی · متضاد: نشوز خاص

تمکین عام حقوقی

حضور زن در اقامتگاه مشترک و پذیرش ریاست شوهر بر خانواده در حدود قانون و عرف.

English انگلیسی General obedience, General submission
Français فرانسوی Obéissance générale
Deutsch آلمانی Allgemeine Gehorsamspflicht
العربية عربی الطاعة العامة

مترادف: اطاعت عام · متضاد: نشوز عام

تمرکززدایی حقوقی

انتقال بخشی از اختیارات و وظایف از مرکز به سطوح پایین‌تر یا محلی.

English انگلیسی Decentralization
Français فرانسوی Décentralisation
Deutsch آلمانی Dezentralisierung
العربية عربی لا مرکزة

مترادف: عدم تمرکز · متضاد: تمرکز

تمکن عاقله حقوقی

توانایی مالی عاقله برای پرداخت دیه که شرطِ مسئولیتِ عاقله در پرداخت دیهٔ جنایتِ خطای محض است.

English انگلیسی Financial capacity of the Aqilah
Français فرانسوی Capacité financière de l'Aqilah
Deutsch آلمانی Finanzielle Leistungsfähigkeit der Aqilah
العربية عربی تمکن العاقلة

مترادف: توانگری عاقله · متضاد: اعسار عاقله

تمامیت داده حقوقی

اطمینان از اینکه داده‌ها در حین ذخیره‌سازی یا انتقال، بدون مجوز تغییر نیافته یا تخریب نشده‌اند.

English انگلیسی Data integrity
Français فرانسوی Intégrité des données
Deutsch آلمانی Datenintegrität
العربية عربی سلامة البیانات

مترادف: صحت داده، یکپارچگی داده · متضاد: تغییر داده، تخریب داده

تمدید ثبت علامت حقوقی

فرآیندِ تجدیدِ اعتبارِ گواهیِ ثبتِ علامتِ تجاری پس از پایانِ دورهٔ قانونی.

English انگلیسی Trademark renewal
Français فرانسوی Renouvellement de marque
Deutsch آلمانی Markenerneuerung
العربية عربی تجديد تسجيل العلامة

مترادف: تجدیدِ علامت · متضاد: ابطالِ علامت

تمدید مدت پیمان حقوقی

افزایش مدت زمان اجرای پیمان به دلیل بروز حوادث قهری (فورس ماژور) یا قصور کارفرما که منجر به تأخیر در پروژه شده است.

English انگلیسی Extension of Time (EOT)
Français فرانسوی Prolongation du délai
Deutsch آلمانی Bauzeitverlängerung
العربية عربی تمدید مدة العقد

مترادف: تمدید مدت قرارداد

تمدیدضمانت نامه حقوقی

افزایش مدت اعتبار ضمانت‌نامه بانکی پیش از انقضای آن، به درخواست کارفرما یا به دلیل تمدید مدت پیمان.

English انگلیسی Extension of Guarantee
Français فرانسوی Prolongation de la garantie
Deutsch آلمانی Verlängerung der Bürgschaft
العربية عربی تمدید خطاب الضمان

مترادف: تمدید اعتبار ضمانت‌نامه · متضاد: انقضای ضمانت‌نامه

تمدید مهلت داوری حقوقی

افزایش مدت زمان تعیین‌شده برای رسیدگی و صدور رأی توسط داور، با توافق طرفین یا حکم دادگاه.

English انگلیسی Extension of arbitration period
Français فرانسوی Prolongation du délai d'arbitrage
Deutsch آلمانی Verlängerung der Schiedsfrist
العربية عربی تمدید مدة التحکیم

مترادف: تمدید مدت داوری · متضاد: انقضای مهلت داوری

تمد فرهنگِ فا⇐en

property

تمام adj فرهنگِ فا⇐en

whole; complete; entire pls the entirety of; all of; the whole (often followed by of the and a

تمتع فرهنگِ فا⇐en

enjoyment fructus in the civil law; fruit; fruits; produce; profit or increase; such as interest or rent hcb. tenure:

نیز: ور

تمدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: تمد، تمدید کردن، ار

تمول فرهنگِ فا⇐en

تمکن فرهنگِ فا⇐en

pus lack of means; indigence; destitution

تم رل فرهنگِ فا⇐en

to the

تمامی adj فرهنگِ فا⇐en

es en banc [fr. “on the bench]; of or referring to a lac

نیز: با حضور، سا

تمایل فرهنگِ فا⇐en

gists pbs incline; ing; nation tend; ~ing; ency propensity disposition

نیز: ال ولو

تمدید فرهنگِ فا⇐en

os extend; ~ing; acy

نیز: یم، ال، ور، زو ال

تمرکز فرهنگِ فا⇐en

Centralization (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: هر اب ره

تملیک فرهنگِ فا⇐en

b yt hire purchase

نیز: اجاره به، بصورت

تمهید pl فرهنگِ فا⇐en

tamhid

نیز: تمهیدات، رز

تمامیت فرهنگِ فا⇐en

entirety; perfection; completeness; integrity; wholeness

تملیکی adj فرهنگِ فا⇐en

possessory; of of relating to possession or a possessor; ot or having the nature of possession b arising out of; affecting; relating to; possessin possession

تمام دین فرهنگِ فا⇐en

a provision; installment —b

نیز: پرداخت قسط با، در صور، شرط حال شدن تمام

تمام شود فرهنگِ فا⇐en

(fole (oe jo boomerang; hence and in its second

نیز: که به زیان استدلال کننده یا، ریا، بط

تمدید مد فرهنگِ فا⇐en

extension or renewal of a lease agreement; extension of tenancy bie of the agricultural holdings act

نیز: ور عمه، مت

تملک فردی فرهنگِ فا⇐en

and; after the determination of the said term; then to b. and his heirs forever; here a. is tenant for years; remainder to b. in fee hcb

نیز: تملک، سس

تمام اعضاء فرهنگِ فا⇐en

نیز: با، یی، اعلام انصراف از زیر

تمبر خورده فرهنگِ فا⇐en

stamped

تمدید مهلت فرهنگِ فا⇐en

enlargement of time

تمامیت ارضی فرهنگِ فا⇐en

territorial integrity

تملیک اموال فرهنگِ فا⇐en

cub compensation for property taken

نیز: دولت به شهروندان

تمدید مدت اه فرهنگِ فا⇐en

prolong; ~ing; ~ation of a treaty

تمهیدات اداری فرهنگِ فا⇐en

administrative arrangements

تمبر کردن تمبر فرهنگِ فا⇐en

o95 stamp; ~ing; affix stamp on; stamp

نیز: تمبر، یم، رل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین