Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

24 مدخل برای «مخفی»

secret فرهنگِ en⇐فا

مخفی، سری

covinous فرهنگِ en⇐فا

خدعه آمیز، دارای ماهیت توطئه، مخفی

clandestine فرهنگِ en⇐فا

مخفی، پنهان، اختفا شده، معمولا برای، منظورهای غیرقانونی، ازدواج مخفی، برای

مخفی صفت پرکاربرد

پنهان، پوشیده از دید دیگران.

English انگلیسی hidden, secret
Français فرانسوی caché, secret
Deutsch آلمانی versteckt, geheim
العربية عربی خفي، سرّي

مترادف: پنهان، نهان · متضاد: آشکار، نمایان

مثال: نگهداری کالای مخفی در انبار جرم است.

مخفي صفت پرکاربرد

امری که از دید عموم یا مراجع قانونی پنهان نگاه داشته شده است (در حقوق کیفری گاهی به معنای پنهان‌کاری مجرمانه).

English انگلیسی Hidden, Secret
Français فرانسوی Caché, Secret
Deutsch آلمانی Versteckt, Geheim
العربية عربی خَفی، مکتوم

مترادف: پنهان، مستور · متضاد: آشکار، علنی

مثال: معامله مخفی برای فرار از دین، باطل است.

مخفیانه adv فرهنگِ فا⇐en

secretly; clandestinely; in secret «on hic; go into ord sodan/ hide; conceal oneself; sequester oneself

نیز: مخفی، زر، مر

مخفی کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/; hide; cover up

نیز: ور رو

conceal فرهنگِ en⇐فا

مخفی کردن، پوشاندن، دیگران، پنهان نمودن، از نظرها دور کردن، عدم، اعلام

cover-up فرهنگِ en⇐فا

مخفی کردن، پوشاندن، عمل مخفی کردن یک

flee from justice فرهنگِ en⇐فا

مخفی شدن، مت با مجاز، باز

عیب مخفی کالا حقوقی

نقصی در کالا که در زمان معامله پنهان بوده و خریدار از آن آگاه نبوده است (ماده ۴۲۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Latent Defect
Français فرانسوی Vice caché
Deutsch آلمانی Sachmangel (Versteckter Mangel)
العربية عربی العيب الخفي

مترادف: عیب پنهان · متضاد: عیب آشکار

ری مخفی فرهنگِ فا⇐en

ballot the action or system of secret voting

عیب مخفی فرهنگِ فا⇐en

defect; latent defect

شریک مخفی فرهنگِ فا⇐en

secret partner pw es

نیز: مایه رسان، شر

عامل مخفی فرهنگِ فا⇐en

confidential agent pho fole agent

با رای مخفی فرهنگِ فا⇐en

by ballot

رادیویی مخفی فرهنگِ فا⇐en

sw radio station yo shipper

نیز: اف

ری مخفی دادن فرهنگِ فا⇐en

ballot

ری گیری مخفی فرهنگِ فا⇐en

ote by ballot

secret lien فرهنگِ en⇐فا

حق حبس مال مخفی

secrat trust فرهنگِ en⇐فا

تراست مخفی

secret partner فرهنگِ en⇐فا

شریک مخفی، شریک سری

undercover agent فرهنگِ en⇐فا

عامل مخفی

undisclosed principal فرهنگِ en⇐فا

آمر مخفی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین