Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

72 مدخل برای «بز»

بز اسم پرکاربرد

حیوانی از دسته دام که در حقوق مدنی و تجارت دام موضوع قرارداد است.

English انگلیسی goat
Français فرانسوی chèvre
Deutsch آلمانی Ziege
العربية عربی ماعز، عنز

مثال: معامله فروش گله بز در دفترخانه ثبت شد.

بزه حقوقی

عمل مجرمانه و جرم سبک یا سنگین که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.

English انگلیسی Offence, Crime
Français فرانسوی Infraction, Délit
Deutsch آلمانی Straftat, Delikt
العربية عربی جريمة، جنحة

مترادف: جرم، جنایت، تخلف · متضاد: عمل قانونی، حق

بزهکار حقوقی

کسی که مرتکب بزه یا جرم شده است.

English انگلیسی Offender, Criminal
Français فرانسوی Délinquant, Criminel
Deutsch آلمانی Täter, Straftäter
العربية عربی مجرم، جانٍ

مترادف: مجرم، متخلف، خطاکار · متضاد: بزه‌دیده، بی‌گناه، بریء

بزهکاری حقوقی

حالت یا فعلِ ارتکاب جرم و تخلف از قوانین کیفری.

English انگلیسی Delinquency, Criminality
Français فرانسوی Délinquance, Criminalité
Deutsch آلمانی Kriminalität, Delinquenz
العربية عربی إجرام، جنحوية

مترادف: جرم, مجرمیت · متضاد: قانون‌مداری، بی‌گناهی

بزه دیده حقوقی

شخصی که از ارتکاب جرم متحمل آسیب جسمی، روحی، مالی یا حیثیتی شده است.

English انگلیسی Victim
Français فرانسوی Victime
Deutsch آلمانی Opfer
العربية عربی مجنی عليه، ضحية

مترادف: قربانی، مجنی‌علیه · متضاد: بزهکار، مجرم

بزرگ فرهنگِ فا⇐en

paterfamilias the father of a family. in roman law; the head or

بزهکار adj فرهنگِ فا⇐en

delinquent; malefactor; felon; misdemeanant; culprit; guilty

بز عامه فرهنگِ فا⇐en

the public; the people; the masses; the common people; the general populace; the commonalty; sunni muslims; in contra-distinction to sol> ie shi’ite muslims

نیز: ام

بزهکاری فرهنگِ فا⇐en

malefeasance; guilt

نیز: ال

بزرگسالان فرهنگِ فا⇐en

adult court

بز رگ مالک pl فرهنگِ فا⇐en

chief landowner : squirehood

بزه منتسبه فرهنگِ فا⇐en

the crime charged

بز رگ مالکی فرهنگِ فا⇐en

squiredom

بزهکاران جوان فرهنگِ فا⇐en

juvenile delinquents

نیز: نوجوانان بزهکار

road فرهنگِ en⇐فا

بزرگراه، راهی برای استفاده عمومی، خط، اختصاص یافته است، در حقوق دریائی، معبر

great فرهنگِ en⇐فا

بزرگ، حجیم، با

gross فرهنگِ en⇐فا

بزرگ، مطلق، عمومی، بدون کاهش یا، وزن کل

guilt فرهنگِ en⇐فا

کیفری، ری محرمیت، بی‌گناهی، بزه

felon فرهنگِ en⇐فا

گناهکار، جانی، بزهکار، مجرم، سی

nurture فرهنگِ en⇐فا

یه، بزرگ کردن

extreme فرهنگِ en⇐فا

در نهایت، در دورترین نقطه، بزرگترین

implements فرهنگِ en⇐فا

بزار وا

aes affect فرهنگِ en⇐فا

نفوذ، تغییر، بزرگتر یا کوچکتر کردن

vis et injuria فرهنگِ en⇐فا

بزرگترین دشمن صلح

common highway فرهنگِ en⇐فا

بزرگراه یا جاده مشترک

correction house of فرهنگِ en⇐فا

بزهکار

juvenile delinquent فرهنگِ en⇐فا

بزهکار نوجوان

advocate advowee paramount فرهنگِ en⇐فا

حاکم، بزرگترین حامی

بزرگ صفت پرکاربرد

دارای ابعاد یا اهمیت زیاد که در اصطلاحات حقوقی گاه برای تعیین صلاحیت دادگاه‌ها به کار می‌رود.

English انگلیسی Large, Big, Major
Français فرانسوی Grand
Deutsch آلمانی groß
العربية عربی کبیر

مترادف: کلان، عظیم · متضاد: کوچک، خرد

مثال: دعاوی مالی با مبالغ بزرگ در صلاحیت دادگاه‌های حقوقی است.

بزند فعل پرکاربرد

وارد کردن ضربه فیزیکی به دیگری که می‌تواند مصداق ضرب و جرح عمدی یا غیرعمدی باشد.

English انگلیسی To hit, To strike
Français فرانسوی Frapper
Deutsch آلمانی Schlagen
العربية عربی ضرب

مترادف: ضربه زدن

مثال: زدن دیگری در صورتی که منجر به آسیب شود، مستوجب دیه یا قصاص است.

بزهی اسم پرکاربرد

فعل یا ترک فعلی که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.

English انگلیسی Crime / Offense
Français فرانسوی Crime / Délit
Deutsch آلمانی Verbrechen / Straftat
العربية عربی جریمة

مترادف: جرم، جنایت · متضاد: عمل مباح

مثال: ارتکاب بزه موجب مسئولیت کیفری است (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).

بزرگتر صفت پرکاربرد

دارای ابعاد یا اهمیت زیاد؛ در حقوق گاهی برای تعیین سن (کبیر) به کار می‌رود.

English انگلیسی Big, Large, Major
Français فرانسوی Grand
Deutsch آلمانی Groß
العربية عربی کبیر، عظیم

مترادف: کبیر، عظیم · متضاد: کوچک، صغیر

مثال: فرد بزرگتر از ۱۸ سال در حقوق ایران رشید محسوب می‌شود.

بزرگراه اسم پرکاربرد

راهی عریض و دارای مسیرهای جداگانه برای تردد سریع وسایل نقلیه.

English انگلیسی Highway, Freeway
Français فرانسوی Autoroute
Deutsch آلمانی Autobahn
العربية عربی طریق سریع

مترادف: اتوبان

مثال: رانندگی با سرعت غیرمجاز در بزرگراه مشمول جریمه‌های راهنمایی و رانندگی است.

بزه‌های اسم پرکاربرد

جرم و عمل خلاف قانون قابل مجازات.

English انگلیسی crime, offense
Français فرانسوی infraction, délit
Deutsch آلمانی Straftat
العربية عربی جريمة، جنحة

مترادف: جرم، خطا · متضاد: ثواب، عمل قانونی

مثال: ارتکاب بزه‌های تعزیری مستوجب مجازات قانونی است.

بزرگداشت اسم پرکاربرد

مراسم یا اقدامی برای تکریم و پاسداشتِ مقامِ یک شخص یا واقعه.

English انگلیسی Commemoration, Tribute
Français فرانسوی Commémoration, Hommage
Deutsch آلمانی Gedenkfeier, Würdigung
العربية عربی تَکریم، إحیاء ذِکری

مترادف: تکریم، گرامیداشت · متضاد: توهین، تحقیر

مثال: مراسم بزرگداشتِ مقامِ قضا برگزار شد.

بزهکاران اسم پرکاربرد

کسی که مرتکب جرم شده و قانون برای او مجازات تعیین کرده است.

English انگلیسی Delinquent, Offender
Français فرانسوی Délinquant
Deutsch آلمانی Straftäter
العربية عربی مُجرم، جانٍ

مترادف: مجرم، متهم · متضاد: بی‌گناه

مثال: بزهکاران باید طبق قانون مجازات شوند.

بزرگسالان اسم پرکاربرد

شخصی که به سن بلوغ قانونی (رشد) رسیده است.

English انگلیسی Adult
Français فرانسوی Adulte
Deutsch آلمانی Erwachsener
العربية عربی بالغ

مترادف: بالغ، رشید · متضاد: صغیر، کودک

مثال: مسئولیت کیفری بزرگسالان کامل است (ماده ۱۴۶ قانون مجازات اسلامی).

ابزار حقوقی

شیء یا ابزاری که برای انجام کاری (معمولاً فیزیکی) به کار می‌رود.

English انگلیسی Instrument, Tool
Français فرانسوی Instrument, Outil
Deutsch آلمانی Werkzeug
العربية عربی الأداة

مترادف: آلت، افزار

ابزار کار حقوقی

وسایل و ابزاری که برای امرارِ معاشِ محکوم‌علیه و افرادِ تحتِ تکفلِ او ضروری است و از توقیف مستثنی می‌باشد.

English انگلیسی Necessary tools of trade
Français فرانسوی Outils de travail insaisissables
Deutsch آلمانی Unpfändbare Arbeitsgeräte
العربية عربی أدوات العمل المعفاة من الحجز

مترادف: ابزارِ معیشت · متضاد: اموالِ لوکس، اموالِ غیرضروری

جنحه بزرگ حقوقی

در نظام‌های حقوقی دارای طبقه‌بندی سه‌گانه (مانند فرانسه)، جرمی است که مجازات آن بین جنایت و خلاف قرار دارد (در ایران معادل دقیقی ندارد، ≈ جنحه).

English انگلیسی Felony (approx.), Serious misdemeanor
Français فرانسوی Délit majeur
Deutsch آلمانی Schweres Vergehen
العربية عربی جنحة كبرى

مترادف: جرم متوسط · متضاد: جنایت، خلاف

رضایت بزه دیده حقوقی

اعلام ارادهٔ صریح یا ضمنی مجنی‌علیه مبنی بر اسقاط حق شکایت یا رضایت به وقوع فعل مجرمانه که در برخی جرایم موجب سقوط یا تخفیف مجازات است.

English انگلیسی Victim's consent
Français فرانسوی Consentement de la victime
Deutsch آلمانی Einwilligung des Verletzten
العربية عربی رضا المجنی علیه

مترادف: رضایت مجنی‌علیه · متضاد: عدم رضایت، اکراه

ابزار ممنوع شکار حقوقی

وسایل و ادواتی که استفاده از آن‌ها برای شکار جانوران وحشی به دلیل بی‌رحمانه بودن یا آسیب گسترده، ممنوع شده است.

English انگلیسی Prohibited hunting gear
Français فرانسوی Engins de chasse prohibés
Deutsch آلمانی Verbotene Jagdmittel
العربية عربی أدوات الصید المحظورة

مترادف: ادوات ممنوعه شکار · متضاد: ابزار مجاز شکار

ابزار فرهنگِ فا⇐en

implement; device; apparatus; machine

خیانت بزرگ فرهنگِ فا⇐en

high treason: in english law; treason against the king or sovereign; as; from petit or petty treason

منشور بزرگ فرهنگِ فا⇐en

the

زندان گر بز فرهنگِ فا⇐en

breaker

نیز: را

فروشگاه بزرگ فرهنگِ فا⇐en

store; supermarket; emporium a store carrying a diversity of merchandise

نیز: نک

دولتهای بز رک فرهنگِ فا⇐en

the big powers; the powers

نیز: قدرتهای بز رگ

کودکان بزهکار adv فرهنگِ فا⇐en

delinquent children; juvenile offenders; juvenile delinquents y sinful; delinquent; felonious; juvenile delinquents

نیز: سا

نوجوانان بزهکار فرهنگِ فا⇐en

ow approved school

نیز: آموزشگاه کود

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین