Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

120 مدخل برای «جع»

جعل حقوقی

ساختن یا تغییر دادن آگاهانه نوشته، سند، مهر یا امضا به قصد تقلب و به ضرر دیگری.

English انگلیسی Forgery
Français فرانسوی Faux
Deutsch آلمانی Urkundenfälschung
العربية عربی التزویر

مترادف: قلب حقیقت، تزویر · متضاد: اصالت، صحت

جعاله حقوقی

التزام شخصی به ادای اجرت معلوم در مقابل عملی اعم از اینکه طرف معین باشد یا غیرمعین.

English انگلیسی Ju'ala, Reward contract
Français فرانسوی Contrat de récompense
Deutsch آلمانی Auslobung
العربية عربی الجعالة

مترادف: پاداش‌دهی، مزد‌دهی

جعالهٔ خاص حقوقی

جعاله‌ای که در آن جاعل، عمل را از شخصِ معین یا اشخاصِ معینِ مشخصی درخواست می‌کند.

English انگلیسی Private reward contract
Français فرانسوی Promesse de récompense déterminée
Deutsch آلمانی Individuelle Auslobung
العربية عربی الجعالة الخاصة

مترادف: جعالهٔ خصوصی · متضاد: جعالهٔ عام

جعالهٔ عام حقوقی

جعاله‌ای که در آن جاعل، عمل را برای هر کسی که انجام دهد، درخواست می‌کند (بدون تعیین شخص خاص).

English انگلیسی Public reward contract
Français فرانسوی Offre publique de récompense
Deutsch آلمانی Öffentliches Auslobung
العربية عربی الجعالة العامة

مترادف: جعالهٔ عمومی · متضاد: جعالهٔ خاص

جعاله بانکی حقوقی

قراردادی که در آن بانک (جاعل) در قبال انجام عملی مشخص توسط مشتری (عامل)، مبلغی را به عنوان اجرت پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Banking Ju'ala
Français فرانسوی Ju'ala bancaire
Deutsch آلمانی Bank-Ju'ala
العربية عربی الجعالة المصرفیة

مترادف: پیمان‌کاری بانکی

جعل رایانه ای حقوقی

تغییر، ایجاد یا حذف داده‌ها یا علائم رایانه‌ای به نحوی که موجب فریب یا انتساب نادرست داده به شخص یا منبعی دیگر شود.

English انگلیسی Computer Forgery
Français فرانسوی Faux informatique
Deutsch آلمانی Computerfälschung
العربية عربی تزویر حاسوبی

مترادف: جعل داده‌های رایانه‌ای · متضاد: صحت داده

جعل n فرهنگِ فا⇐en

invent, ~ing, ~tion; falsify, ~ing, falsification; forge, -ing, counterfeit ); fabricate; ing; ion

جعلی adj فرهنگِ فا⇐en

counterfeit; inventive; invented; spurious; forged; false; manufactured diversity; manufacl to make up sometimes with the intent to deceive; it means fo invent; fabricate

نیز: یه، سس

جع جع فرهنگِ فا⇐en

or elements <the equilibrium of the economy); a state of

جع ترس فرهنگِ فا⇐en

yp

جعل امضاء فرهنگِ فا⇐en

forging signatures; forgery

falsum فرهنگِ en⇐فا

تقلید تدلیس، یه، جعلی

forgery فرهنگِ en⇐فا

جعل، سند سازی، جعل امضا، فرد را می‌توان

erasure فرهنگِ en⇐فا

جعل از طریق تراشیدن، پاک کردن

neat net فرهنگِ en⇐فا

جعبه

false news فرهنگِ en⇐فا

اخبار جعلی، جعل اکاذیب

fictitious فرهنگِ en⇐فا

جعلی، موهوم، صوری

fraudulent فرهنگِ en⇐فا

یک، یا فریب آمیز، جعلی

جعبه اسم پرکاربرد

ظرفی برای نگهداری اشیاء که در بازرسی‌های قضایی ممکن است محل کشف ادله جرم باشد.

English انگلیسی Box, Case
Français فرانسوی Boîte
Deutsch آلمانی Kiste, Schachtel
العربية عربی صندوق، علبة

مترادف: صندوق، محفظه

مثال: جعبه حاوی مدارک جرم کشف و ضبط شد.

جعفر اسم (خاص) پرکاربرد

نامی که در اسناد سجلی و هویتی به عنوان نام کوچک اشخاص ثبت می‌شود.

English انگلیسی Jafar
Français فرانسوی Jafar
Deutsch آلمانی Jafar
العربية عربی جعفر

مثال: نام جعفر در شناسنامه متهم درج شده است.

جعلی صفت پرکاربرد

چیزی که ساختگی بوده و برخلاف واقعیت تنظیم شده باشد.

English انگلیسی Forged, Counterfeit
Français فرانسوی Faux, Contrefait
Deutsch آلمانی Gefälscht
العربية عربی مزوّر، مصطنع

مترادف: ساختگی، تقلبی · متضاد: اصیل، واقعی

مثال: سند جعلی در دادگاه فاقد اعتبار است (ماده ۵۲۳ قانون مجازات اسلامی).

جعفری صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به جعفر (در حقوق، معمولاً اشاره به فقه جعفری).

English انگلیسی Jafari (referring to Shia jurisprudence)
Français فرانسوی Jafari
Deutsch آلمانی Jafari
العربية عربی جعفری

مترادف: امامی، شیعی

مثال: قوانین مدنی ایران بر پایه فقه جعفری تدوین شده است.

جعفري اسم خاص (صفت نسبی) پرکاربرد

منسوب به مذهب جعفری (شیعه اثنی‌عشری) که مبنای اصلی فقهی قوانین مدنی و کیفری ایران است.

English انگلیسی Jafari
Français فرانسوی Jafari
Deutsch آلمانی Dschafari
العربية عربی جعفري

مترادف: شیعی

مثال: قوانین ایران بر اساس فقه جعفری تدوین شده است.

جعلیت اسم پرکاربرد

ساختن نوشته، سند یا امضای غیرواقعی به قصد تقلب و فریب.

English انگلیسی Forgery
Français فرانسوی Faux, Falsification
Deutsch آلمانی Fälschung
العربية عربی تزویر، جعل

مترادف: تزویر، قلب حقیقت · متضاد: اصالت، صحت

مثال: جعلیت سند رسمی موجب بطلان آثار حقوقی آن می‌شود (ماده ۵۲۳ قانون مجازات اسلامی).

مجعول حقوقی

سندی که در آن تغییرِ متقلبانه یا ساختِ غیرواقعی صورت گرفته باشد.

English انگلیسی Forged, Counterfeit
Français فرانسوی Faux
Deutsch آلمانی Gefälscht
العربية عربی مَجْعول، مُزَوَّر

مترادف: جعلی، ساختگی، مزور · متضاد: اصیل، صحیح

دعوی جعل حقوقی

دعوایی که برای اثبات مجعول بودن سند و بی‌اعتباری آن اقامه می‌شود.

English انگلیسی Claim of forgery
Français فرانسوی Action en faux
Deutsch آلمانی Fälschungsklage
العربية عربی دعوى التزویر

مترادف: ادعای جعل · متضاد: دعوای صحت سند

علت جعلی حقوقی

سببی که به صورت صوری یا ساختگی برای توجیه یک عمل حقوقی بیان می‌شود، در حالی که انگیزه واقعی چیز دیگری است.

English انگلیسی False cause, Sham cause
Français فرانسوی Cause fausse, Cause simulée
Deutsch آلمانی Scheingrund, Vorgetäuschter Grund
العربية عربی السبب الصوری، العلة المصطنعة

مترادف: سبب صوری، علت ساختگی · متضاد: علت حقیقی، علت واقعی

متمم جعل حقوقی

عنصری که برای تکمیلِ رکنِ مادی یا معنویِ جرمِ جعل، پس از اقدامِ اصلی اضافه می‌شود.

English انگلیسی Supplement to forgery (≈)
Français فرانسوی Complément de faux (≈)
Deutsch آلمانی Ergänzung der Fälschung (≈)
العربية عربی مُتَمِّمُ التَّزْویر

مترادف: تکمیل‌کننده جعل

ادعای جعل حقوقی

ادعای عدم اصالت سند یا انتساب آن به شخصی غیر از صاحب اصلی آن (ماده ۲۱۹ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Allegation of Forgery
Français فرانسوی Allégation de faux
Deutsch آلمانی Fälschungseinrede
العربية عربی ادعاء التزویر

مترادف: انکار و تردید (در برخی جهات)، تزویر · متضاد: تصدیق سند

ضمان جعلی حقوقی

ضمانی که بر اساس جعل و ساختگی بودن اسناد یا تعهدات مطرح شود (نامطمئن).

English انگلیسی Fraudulent guarantee, Spurious liability
Français فرانسوی Garantie frauduleuse
Deutsch آلمانی Betrügerische Bürgschaft
العربية عربی الضمان المزوران (الضمان المصطنع)

مترادف: ضمان ساختگی · متضاد: ضمان واقعی

طلاق رجعی حقوقی

طلاقی که در آن برای شوهر در مدت عده، حق رجوع به زوجیت وجود دارد.

English انگلیسی Revocable divorce
Français فرانسوی Divorce révocable
Deutsch آلمانی Widerrufliche Scheidung
العربية عربی الطلاق الرجعی

متضاد: طلاق بائن

عامل جعاله حقوقی

کسی که در عقد جعاله، انجام کار معینی را در مقابل اجرت معلوم ملتزم می‌شود.

English انگلیسی Agent in a unilateral reward contract (Ja'ala)
Français فرانسوی Exécutant de la Jaala
Deutsch آلمانی Ausführender im Ja'ala-Vertrag
العربية عربی عامل الجعالة

مترادف: انجام‌دهنده کار در جعاله · متضاد: جاعل

عدهٔ رجعیه حقوقی

عدّه‌ای که در آن مرد حق دارد در مدتِ عده، بدون نیاز به عقد جدید، به همسر خود رجوع کند.

English انگلیسی Revocable waiting period
Français فرانسوی Délai de viduité révocable
Deutsch آلمانی Widerrufliche Wartefrist
العربية عربی العِدّة الرَّجعیّة

مترادف: عده طلاق رجعی · متضاد: عده بائن

مجعول شرعی حقوقی

امری که در شرع برای آن جعل حکم شده است (مانند احکام وضعی یا تکلیفی).

English انگلیسی Legally established (in Sharia)
Français فرانسوی Établi par la Charia
Deutsch آلمانی Scharia-rechtlich festgelegt
العربية عربی المجعول الشرعی

مترادف: حکم شرعی · متضاد: امر تکوینی

رجوع از جعاله حقوقی

حق جاعل برای برهم زدن عقد جعاله پیش از اتمام عمل توسط عامل، که در قانون مدنی ایران (ماده ۵۶۵) پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Revocation of reward contract (Jua'lah)
Français فرانسوی Révocation du contrat de récompense
Deutsch آلمانی Widerruf des Auslobungsvertrags
العربية عربی الرجوع عن الجعالة

مترادف: فسخ جعاله

عامل در جعاله حقوقی

شخصی که عملِ موردِ نظرِ جاعل را انجام می‌دهد تا مستحقِ اجرت (جُعل) گردد.

English انگلیسی Agent (in reward contract)
Français فرانسوی Exécutant
Deutsch آلمانی Ausführender
العربية عربی العامل (في الجعالة)

مترادف: انجام‌دهنده · متضاد: جاعل

مرجع تعیین داور حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی (مانند دادگاه یا نهاد داوری) که در صورت عدم توافق طرفین، داور را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Appointing authority
Français فرانسوی Autorité de nomination
Deutsch آلمانی Ernennungsbehörde
العربية عربی جهة تعیین المحکّم

مترادف: مقام ناصب

استفاده از دادهٔ مجعول حقوقی

استفاده از داده‌ها یا اسناد رایانه‌ای که قبلاً به صورت غیرقانونی جعل شده‌اند، با علم به مجعول بودن آن‌ها.

English انگلیسی Use of Forged Data
Français فرانسوی Usage de données falsifiées
Deutsch آلمانی Verwendung gefälschter Daten
العربية عربی استخدام البیانات المزورة

مترادف: استعمال سند مجعول رایانه‌ای · متضاد: استفاده از داده اصیل

ومانند کلاهبرداری ضمن جعل حقوقی

ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیله‌ای برای تحقق کلاهبرداری است.

English انگلیسی Fraud by forgery
Français فرانسوی Escroquerie par faux
Deutsch آلمانی Betrug durch Urkundenfälschung
العربية عربی الاحتیال عن طریق التزویر

مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول

راجع adj فرهنگِ فا⇐en

مجعول فرهنگِ فا⇐en

cage personation (see by one’s own free will; by one’s own choice; of one’s own; vol fabricated evidence; personation

نیز: اختیار سمت مجعول، سس

مراجع فرهنگِ فا⇐en

€g judicial decisions; or opinions of authors of standing (in persian; references

نیز: مرجع از، اه، منابع، ماخذ، مراجع تقلید، یش

مراجعه فرهنگِ فا⇐en

b> see under puc

نیز: عدم

راجع به فرهنگِ فا⇐en

about; in connection with; regarding; concerning; apropos of} re; and in; on

چک جعلی فرهنگِ فا⇐en

forged check

سندمجعول فرهنگِ فا⇐en

and falsified document

نیز: سند مخدوش

مراجع ری فرهنگِ فا⇐en

official or competent authorities; competent government agencies legal authorities

اجع تقلید فرهنگِ فا⇐en

p/ of ts literally t0 ty and

نیز: جع تقلید، تقلید، رز، عم، ناو، جع

خیار جعلی فرهنگِ فا⇐en

نیز: خیار

مرجع اداری فرهنگِ فا⇐en

administrative authority; arbiter; anyone with the power to decide

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین