Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

379 مدخل برای «شک»

bich of patent appeals فرهنگِ en⇐فا

شک

شک اسم پرکاربرد

تردید در وقوع یا عدم وقوع یک امر حقوقی.

English انگلیسی Doubt, Uncertainty
Français فرانسوی Doute
Deutsch آلمانی Zweifel
العربية عربی شك، ريب

مترادف: تردید، دودلی · متضاد: یقین

مثال: در صورت وجود شک در وقوع جرم، اصل بر برائت است (اصل ۳۷ قانون اساسی).

شکار حقوقی

گرفتن حیوانات وحشی که مالک خاصی ندارند و مباح هستند.

English انگلیسی Hunting
Français فرانسوی Chasse
Deutsch آلمانی Jagd
العربية عربی الصید

مترادف: صید

شکلی حقوقی

قواعدی که ناظر به نحوهٔ طرحِ دعوا و تشریفاتِ رسیدگی در مراجعِ قضایی است.

English انگلیسی Procedural, Formal
Français فرانسوی Formel, Procédural
Deutsch آلمانی Formell, Verfahrensrechtlich
العربية عربی شَکلیّ، إجرائیّ

مترادف: آیین دادرسی، تشریفاتی · متضاد: ماهوی

شک ساری حقوقی

شکی که از حالی به حالِ دیگر یا از موضوعی به موضوعِ دیگر سرایت می‌کند و استقرار ندارد.

English انگلیسی Fluid doubt, Spreading doubt
Français فرانسوی Doute transitoire
Deutsch آلمانی Greifender Zweifel
العربية عربی الشک الساری

مترادف: شک متغیر · متضاد: شک استقراری

شک موجه حقوقی

تردیدی که دارای مبنای عقلایی و دلایلِ ظاهریِ قابلِ قبول باشد.

English انگلیسی Reasonable doubt
Français فرانسوی Doute raisonnable
Deutsch آلمانی Begründeter Zweifel
العربية عربی الشک المعقول، الشک المبرر

مترادف: شک معقول · متضاد: شک بدوی، وسواس

شکواییه حقوقی

نامه یا فرمی که شاکی برای اعلام وقوع جرم و تعقیب متهم به مراجع قضایی (دادسرا) تقدیم می‌کند.

English انگلیسی Complaint
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Strafanzeige
العربية عربی الشكوى

مترادف: شکایت‌نامه

شک در رافع حقوقی

تردید در اینکه آیا امرِ متأخری باعثِ رفعِ حکم یا حقِ سابق شده است یا خیر.

English انگلیسی Doubt about the lifting factor
Français فرانسوی Doute sur l'élément abrogatif
Deutsch آلمانی Zweifel am Aufhebungsgrund
العربية عربی الشک فی الرافع

مترادف: شک در بقا · متضاد: یقین به رافع

شک در مقتضی حقوقی

تردید در اصلِ وجودِ اقتضا و قابلیتِ ثبوتِ حکم برای شیء از سوی شارع یا قانون‌گذار.

English انگلیسی Doubt about the source/basis of requirement
Français فرانسوی Doute sur le fondement de l'exigence
Deutsch آلمانی Zweifel am Entstehungsgrund
العربية عربی الشک فی المقتضی

مترادف: شک در اصلِ جعل · متضاد: یقین به مقتضی

شکایت اداری حقوقی

درخواستِ تظلم‌خواهیِ ذی‌نفع از دیوان عدالت اداری علیه تصمیمات یا اقدامات مراجع اداری.

English انگلیسی Administrative Complaint, Administrative Appeal
Français فرانسوی Recours administratif
Deutsch آلمانی Verwaltungsklage
العربية عربی الشکوى الإداریة

مترادف: دادخواهی اداری

شکایت کیفری حقوقی

اعلام وقوع جرم توسط بزه دیده یا نماینده قانونی او به مراجع قضایی برای تعقیب کیفری مرتکب.

English انگلیسی Criminal complaint
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Strafanzeige
العربية عربی الشکوی الجزائیة

مترادف: اعلام جرم (توسط شاکی) · متضاد: دادخواست حقوقی

شکار غیرمجاز حقوقی

شکار جانوران وحشی بدون داشتن پروانه یا در زمان و مکان ممنوعه، برخلاف مقررات قانون شکار و صید.

English انگلیسی Illegal hunting, Poaching
Français فرانسوی Braconnage
Deutsch آلمانی Wilderei
العربية عربی الصید غیر المشروع

مترادف: شکار غیرقانونی · متضاد: شکار مجاز

شکایت کیفری چک حقوقی

اعلامِ جرمِ دارندهٔ چک به مرجعِ قضایی مبنی بر عدمِ پرداختِ وجهِ چک در مهلت‌های قانونی، جهتِ تعقیبِ صادرکننده.

English انگلیسی Criminal complaint for dishonored cheque
Français فرانسوی Plainte pénale pour chèque sans provision
Deutsch آلمانی Strafanzeige wegen Scheckbetrugs
العربية عربی الشکوى الجزائیة عن الصک (الشیک)

مترادف: تعقیبِ کیفریِ چک · متضاد: مطالبهٔ حقوقیِ چک

شک سببی و مسببی حقوقی

ترابطِ میانِ دو شک به گونه‌ای که برطرف شدنِ یکی (سبب) موجبِ رفعِ دیگری (مسبب) شود.

English انگلیسی Causal and caused doubt
Français فرانسوی Doute causal et consécutif
Deutsch آلمانی Kursales und konsekutives Zweifel
العربية عربی الشک السببی والمسببی

مترادف: شک ترتبی · متضاد: شک مستقل

شک در رافعیت موجود حقوقی

تردید در اینکه موجودِ خارجیِ محقق، صلاحیت و خاصیتِ رفعِ حکمِ سابق را داراست یا خیر.

English انگلیسی Doubt regarding the efficacy of the existing lifting factor
Français فرانسوی Doute sur l'effet abrogeur de l'élément existant
Deutsch آلمانی Zweifel an der Aufhebungswirkung des bestehenden Grundes
العربية عربی الشک فی رافعیّة الموجود

مترادف: شک در رافع · متضاد: یقین به رافعیت

شکار n فرهنگِ فا⇐en

hunting prey game the art; act; or practice of hunting; animals that are hunted; game

نیز: ها

شکاف فرهنگِ فا⇐en

split; fissure; crevice; rift; schism

شکایت فرهنگِ فا⇐en

cle and fol the gist of the complaint pif lie; above; sly see under; complaint:; the plaintiffs claim; and the demand for relief; in some jurisdictions; this pleading is labeled a petition; in criminal law; a formal charge accusing a person of an suit; <to compromise

نیز: لا، یس، مبنای شکایت بودن با قرار، قناد ان، سس، عنوان کردن علت اصلی قانونی، عنوان کردن، رک

شکستن n فرهنگِ فا⇐en

break; bear through; rout

نیز: رز، سم، در هم شکستن، شکستن پیمان، شکستن پیمان یا، سس، شکستن با فلج کردن اعضاء

شکنجه ger, n فرهنگِ فا⇐en

torture torment agony

شکایات فرهنگِ فا⇐en

نیز: شکایت

شکست دادن فرهنگِ فا⇐en

defeat

شکست فاحش فرهنگِ فا⇐en

signal defeat

شکنجه شدن فرهنگِ فا⇐en

be tortured; be put to the torture; be put to the question

شکایت کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/ complain; to make a complaint ux; doubt; doubiousness; dubiety; unbelief; suspicion; distrust

نیز: امد

شکل قانونی فرهنگِ فا⇐en

form; in contradistinction to “substance

نیز: محتوی

شکنجه دادن فرهنگِ فا⇐en

and torture; put to the torture; rack; excruciate; put to the question

نیز: شکنجه کردن

شکایت کارمندان فرهنگِ فا⇐en

employee grievance

شکایت انتخاباتی فرهنگِ فا⇐en

election petition in iran; a petition; in a prescribed form; city council; or president. in england; must be presented in the queen’s bench division; to be tried by two judges on the rota [election judges]

شکایت قابل طرح خواهد بود فرهنگِ فا⇐en

شکایت نامه شکواییه عرضحال رود فرهنگِ فا⇐en

شکایت به‌واسطه تخلف از موازین نظام پزشکی فرهنگِ فا⇐en

medical mal-practice cause of action

نیز: سس

misa فرهنگِ en⇐فا

موضوع قرار، قرارداد، شکلی از سازش

plaint فرهنگِ en⇐فا

عریضه، شکوائیه

querens فرهنگِ en⇐فا

کننده، شاکی، شکایت، مدعی

petition فرهنگِ en⇐فا

عرضحال، شکایت، برای اقدام قانونی، طرح دعوی، عریضه، دادخواهی

complaint فرهنگِ en⇐فا

تظلم، شکوائیه، عر، دادخواست

implacitare فرهنگِ en⇐فا

طرح دعوی، اقامه دعوی، شکایت برعلیه

handwriting فرهنگِ en⇐فا

دست خط، شکل

collistrigiumpillory فرهنگِ en⇐فا

شکنجه ست مجرم

شكر اسم پرکاربرد

ماده‌ای شیرین که از نیشکر یا چغندر قند به دست می‌آید.

English انگلیسی sugar
Français فرانسوی sucre
Deutsch آلمانی Zucker
العربية عربی سكر

مترادف: قند

مثال: قرارداد خرید عمده شکر منعقد شد.

شکر اسم پرکاربرد

سپاسگزاری از نعمت (در متون حقوقی کاربرد تخصصی ندارد).

English انگلیسی Gratitude, Thanks
Français فرانسوی Gratitude
Deutsch آلمانی Dankbarkeit
العربية عربی شُکْر

مترادف: سپاس، قدردانی · متضاد: کفران، ناسپاسی

مثال: نامطمئن (کاربرد حقوقی ندارد).

شکل اسم پرکاربرد

ظاهر، هیئت یا قالب حقوقی و تشریفاتی که یک سند یا قرارداد به خود می‌گیرد.

English انگلیسی form, shape
Français فرانسوی forme
Deutsch آلمانی Form
العربية عربی شکل، صورة

مترادف: قالب، صورت، هیئت

مثال: قرارداد باید به شکل کتبی تنظیم شود.

شكل اسم پرکاربرد

صورت ظاهری، قالب یا هیئتِ هر چیز.

English انگلیسی form, shape
Français فرانسوی forme
Deutsch آلمانی Form
العربية عربی شكل، صورة

مترادف: صورت، قالب

مثال: قرارداد می‌تواند به هر شکلی منعقد شود مگر به حکم قانون.

شکم اسم پرکاربرد

بخش مرکزی بدن در جلو، میان سینه و لگن (در اصطلاح حقوق کیفری گاهی برای قاچاق اشیا در معده کاربرد دارد).

English انگلیسی abdomen, stomach
Français فرانسوی ventre
Deutsch آلمانی Bauch
العربية عربی بطن

مترادف: بطن، شکم

شکات اسم پرکاربرد

کسی که از وقوع جرمی شکایت کرده و تعقیب کیفری متهم را درخواست می‌کند.

English انگلیسی Complainant, Plaintiff (criminal)
Français فرانسوی Plaignant
Deutsch آلمانی Kläger, Beschwerdeführer
العربية عربی شاکی، مُدَّعی

مترادف: شاکی، مدعی خصوصی · متضاد: متهم

مثال: شاکی می‌تواند در هر مرحله از دادرسی رضایت دهد.

شكات اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که از وقوع جرمی متضرر شده و علیه دیگری شکایت کرده‌اند.

English انگلیسی Complainants, Plaintiffs
Français فرانسوی Plaignants
Deutsch آلمانی Kläger
العربية عربی شاکون، مدعون

مترادف: شاکیان · متضاد: متهمان

مثال: شکات پرونده می‌توانند تقاضای صدور قرار تأمین خواسته کنند.

شکست اسم/فعل پرکاربرد

عدم موفقیت در دستیابی به هدف یا نقضِ یک تعهد یا قرارداد.

English انگلیسی failure, breach (in contract)
Français فرانسوی échec, rupture
Deutsch آلمانی Scheitern, Bruch
العربية عربی فشل، نقض

مترادف: ناکامی، نقض · متضاد: پیروزی، موفقیت

مثال: شکست در اجرای تعهدات قراردادی موجب مسئولیت مدنی است.

شکاری صفت (نسبتی) پرکاربرد

مربوط به صید حیوانات یا پرندگان.

English انگلیسی Hunting
Français فرانسوی Chasse
Deutsch آلمانی Jagd
العربية عربی صید

مترادف: صیادی

مثال: اسلحه شکاری باید دارای مجوز حمل باشد.

شکایت اسم پرکاربرد

اعلام تظلم یا اعتراض به مرجع قضایی برای احقاق حق.

English انگلیسی Complaint
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Beschwerde / Klage
العربية عربی شَکوی

مترادف: تظلم، دادخواهی

مثال: شاکی شکایت خود را ثبت کرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین