Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

154 مدخل برای «ادار»

اداره حقوقی

تشکیلات یا سازمانی که وظیفه مدیریت، هدایت و اجرای امور عمومی یا خصوصی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Administration, Management
Français فرانسوی Administration, Gestion
Deutsch آلمانی Verwaltung, Behörde
العربية عربی إدارة

مترادف: مدیریت، سازمان، دستگاه

اداری حقوقی

مربوط به تشکیلات، سازمان‌ها و قواعد حاکم بر کارکرد دستگاه‌های دولتی و عمومی.

English انگلیسی Administrative
Français فرانسوی Administratif
Deutsch آلمانی administrativ, verwaltungsrechtlich
العربية عربی إداري

مترادف: سازمانی، دیوانی · متضاد: قضایی، خصوصی

اداره ثبت حقوقی

نهاد دولتی زیرمجموعه قوه قضاییه که وظیفه ثبت اسناد، املاک، شرکت‌ها و اجرای مفاد اسناد رسمی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Registration Office, Land Registry
Français فرانسوی Bureau de l'enregistrement, Conservation foncière
Deutsch آلمانی Grundbuchamt, Registeramt
العربية عربی دائرة التسجیل

مترادف: سازمان ثبت اسناد و املاک کشور

اداره ترکه حقوقی

مجموعه‌ی اقدامات قانونی برای حفظ، تصفیه و تقسیم اموال باقی‌مانده از متوفی توسط مدیر ترکه یا ورثه.

English انگلیسی Administration of the estate
Français فرانسوی Administration de la succession
Deutsch آلمانی Nachlassverwaltung
العربية عربی إدارة التركة

مترادف: تصفیه ترکه

اداره اربعه حقوقی

اصطلاحی در حقوق ثبت یا املاک که به چهار جهت اصلی (شمال، جنوب، شرق، غرب) محدودکننده ملک اشاره دارد.

English انگلیسی Four boundaries
Français فرانسوی Les quatre limites
Deutsch آلمانی Die vier Grenzen
العربية عربی الحدود الأربعة

مترادف: حدود اربعه

اداره بلدیه حقوقی

نهاد یا سازمان محلی که در گذشته وظایف شهرداری و مدیریت امور شهری را بر عهده داشت.

English انگلیسی Municipality, Municipal administration
Français فرانسوی Municipalité
Deutsch آلمانی Stadtverwaltung, Gemeinde
العربية عربی البلدية

مترادف: شهرداری

اداره عمومی حقوقی

بخش‌هایی از قوه مجریه که وظیفه ارائه خدمات عمومی و اجرای قوانین اداری را بر عهده دارند.

English انگلیسی Public administration
Français فرانسوی Administration publique
Deutsch آلمانی Öffentliche Verwaltung
العربية عربی الإدارة العامة

مترادف: مدیریت دولتی · متضاد: بخش خصوصی

ادارات شوروی حقوقی

نهادهای اداری و اجرایی در نظام سیاسی سابق اتحاد جماهیر شوروی (سوسیالیستی).

English انگلیسی Soviet administrative bodies
Français فرانسوی Administrations soviétiques
Deutsch آلمانی Sowjetische Verwaltungsbehörden
العربية عربی الإدارات السوفيتية

مترادف: دستگاه‌های اداری شوروی

ادارات اجتماعی حقوقی

نهادها یا سازمان‌هایی که وظیفه ارائه خدمات رفاهی، حمایتی یا اجتماعی به شهروندان را بر عهده دارند.

English انگلیسی Social welfare agencies, Social services
Français فرانسوی Services sociaux
Deutsch آلمانی Sozialbehörden
العربية عربی المؤسسات الاجتماعية

مترادف: سازمان‌های رفاهی، نهادهای حمایتی

اداره اموال غیر حقوقی

مدیریت و نگهداری اموال متعلق به دیگری توسط شخصی که به موجب قانون، قرارداد یا حکم دادگاه مجاز به این کار است.

English انگلیسی Administration of another's property
Français فرانسوی Administration des biens d'autrui
Deutsch آلمانی Verwaltung fremden Vermögens
العربية عربی إدارة أموال الغير

مترادف: مدیریت اموال غیر · متضاد: تصرف شخصی

ادارهٔ مال مشترک حقوقی

انجام اعمال حقوقی و مادی لازم برای حفظ و بهره‌برداری از مال مشاع توسط شرکا.

English انگلیسی Administration of common property
Français فرانسوی Administration des biens indivis
Deutsch آلمانی Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums
العربية عربی إدارة المال المشاع

مترادف: مدیریت مال مشاع

اداره مدعی العمومی حقوقی

نهاد قدیمی در نظام قضایی ایران که وظیفه تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده داشت و اکنون با دادسرا جایگزین شده است.

English انگلیسی Public Prosecution Office
Français فرانسوی Ministère public
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft
العربية عربی النیابة العامة

مترادف: دادسرا، دادستانی

ادارهٔ ثبت اسناد و املاک حقوقی

سازمانِ دولتیِ متولیِ ثبتِ اسنادِ رسمی، املاک، شرکت‌ها و علائمِ تجاری در ایران.

English انگلیسی Land and Deeds Registration Organization / Office
Français فرانسوی Office de l'enregistrement des actes et des biens fonciers
Deutsch آلمانی Grundbuchamt
العربية عربی دائرة التسجيل العقاري والتوثيق

مترادف: اداره ثبت

اداره فرهنگِ فا⇐en

office agency; government agency; government office government organization

اداری adj فرهنگِ فا⇐en

administrative official; formal; ministerial; administrative acts; administrative affairs; administrative affairs of the state; disciplinary court; administrative court; superintendent of administration; administration supervisor anap

نیز: امور عمومی

اداره اوقاف فرهنگِ فا⇐en

نیز: تحقیق

ادارات شوروی فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: ادا رات

اداره بازرسی فرهنگِ فا⇐en

inspection department

اداره بلد به فرهنگِ فا⇐en

old name for

نیز: شهرداری

اداری داد گاه فرهنگِ فا⇐en

administrative acts of courts

اداره ثبت احوال فرهنگِ فا⇐en

نیز: احوال

اداره سهم‌الارث وارث غایب فرهنگِ فا⇐en

administration “durante in absentia”

اداره تر که اداره مات رک متوفی فرهنگِ فا⇐en

govern فرهنگِ en⇐فا

حکومت کردن، اداره کردن، تنظیم، قاعده روبه

handle فرهنگِ en⇐فا

معامله، به کار انداختن، اداره کردن

conduct فرهنگِ en⇐فا

رفتار، انتقال دادن، رهبری کردن، اداره، کردن، کشیده شدن، سلوک، بردن تنظیم، منتهی شدن، انجام دادن، انجام کار، تجاری، نحوه رفتار شخصی، اخلاق، روش، اقدام

service فرهنگِ en⇐فا

سرویس، خدمت، نیرو، خدمت زیر پرچم، اداره، ابلاغ اوراق قضائی، فایده، کمک

control فرهنگِ en⇐فا

تحدید، تسلط، برتری داشتن، اداره کردن

department فرهنگِ en⇐فا

بخش، حوزه، اداره، وزارت‌خانه، یکی از تقسیمات کشوری، استان، وزارت خارجه

limenaroha فرهنگِ en⇐فا

اداره، لت، مسئو له، ای، مامور، روم، بود، بندر

administer فرهنگِ en⇐فا

اداره کردن، انجام دادن، خدمت در اداره با، مدیریت امور، قسم، دادن، اجرای دستور یا حکم

obedientia فرهنگِ en⇐فا

اداره یا مدیریت آن، تسلیم، اطاعت، پیروی

chief office فرهنگِ en⇐فا

اداره اصلی یا مرکزی، دفتر مرکزی

commerce department فرهنگِ en⇐فا

اداره بازرگانی ایالت، با استان

criminal malversion فرهنگِ en⇐فا

میر، اداری

administrative crime فرهنگِ en⇐فا

جرم یا تخلف اداری، اداری

administrative tribunal فرهنگِ en⇐فا

اداری، خاص، یک رکن

sipe alb jss eb bys can فرهنگِ en⇐فا

تشریفاتی، اسمی، اداری، قانونی، قراردادی

administration of estates فرهنگِ en⇐فا

اداره ترکه

ادارى صفت پرکاربرد

مربوط به امور سازمان‌ها و تشکیلات دولتی یا خصوصی.

English انگلیسی Administrative
Français فرانسوی Administratif
Deutsch آلمانی Administrativ, Verwaltung-
العربية عربی إداری

مترادف: تشکیلاتی · متضاد: قضایی

مثال: دیوان عدالت اداری مرجع رسیدگی به شکایات از تصمیمات اداری است (ماده ۱۰ قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری).

ادارات اسم پرکاربرد

واحد سازمانی که بخشی از وظایف دولت یا نهادهای عمومی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Departments, Offices
Français فرانسوی Administrations, Bureaux
Deutsch آلمانی Behörden, Ämter
العربية عربی إدارات، دوائر

مترادف: سازمان، دستگاه

مثال: ادارات دولتی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.

اداریمقدسی‌فرد اسم خاص پرکاربرد

نام خانوادگی (نامطمئن از اصالت حقوقی).

English انگلیسی Adarimoghaddasifard
Français فرانسوی Adarimoghaddasifard
Deutsch آلمانی Adarimoghaddasifard
العربية عربی اداریمقدسی‌فرد

دریادار حقوقی

درجه‌ای نظامی در نیروی دریایی، معادل سرلشکر در نیروی زمینی.

English انگلیسی Vice Admiral
Français فرانسوی Vice-amiral
Deutsch آلمانی Vizeadmiral
العربية عربی فریق بحری

عزل اداری حقوقی

تصمیم اداری مبتنی بر برکناری مستخدم از پست سازمانی یا خدمت دولتی به موجب قانون یا تخلفات اداری.

English انگلیسی Administrative Dismissal / Removal from Office
Français فرانسوی Révocation / Destitution administrative
Deutsch آلمانی Entlassung aus dem Dienst / Abberufung
العربية عربی عزل إداري / تنحية عن الوظيفة

مترادف: برکناری اداری، انفصال از خدمت · متضاد: انتصاب اداری، استخدام

نظر اداری حقوقی

اظهارِ عقیدهٔ مشورتی یا تفسیریِ یک مقام یا مرجعِ اداری در خصوصِ اجرای قوانین که الزام‌آور نیست.

English انگلیسی Administrative opinion, Advisory opinion
Français فرانسوی Avis administratif
Deutsch آلمانی Verwaltungsmeinung, Stellungnahme
العربية عربی الرأي الإداري

مترادف: نظریهٔ مشورتی · متضاد: تصمیمِ اداری (الزام‌آور)

امور اداری حقوقی

مجموعه فعالیت‌ها و اقداماتی که توسط دستگاه‌های اجرایی و سازمان‌های دولتی برای اداره کشور و اجرای قوانین انجام می‌شود.

English انگلیسی Administrative affairs
Français فرانسوی Affaires administratives
Deutsch آلمانی Verwaltungsangelegenheiten
العربية عربی الشؤون الإداریة

مترادف: تشکیلات اداری · متضاد: امور قضایی، امور خصوصی

تقصیراداری حقوقی

خطای مأمور دولت در انجام وظایف اداری که موجب ورود خسارت به اشخاص می‌شود.

English انگلیسی Administrative Fault, Service Fault
Français فرانسوی Faute de service
Deutsch آلمانی Amtspflichtverletzung
العربية عربی الخطأ المرفقي

مترادف: خطای اداری · متضاد: تقصیر شخصی

جلسه اداری حقوقی

جلسه‌ای که در مراجع غیرقضایی (اداری) برای تصمیم‌گیری در امور اجرایی یا انضباطی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Administrative meeting
Français فرانسوی Réunion administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungssitzung
العربية عربی جلسة إداریة

مترادف: نشست اداری · متضاد: جلسه قضایی

حقوق اداری حقوقی

شاخه‌ای از حقوق عمومی که قواعد حاکم بر سازمان، وظایف و اختیارات دستگاه‌های اجرایی و روابط آن‌ها با شهروندان را تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Administrative Law
Français فرانسوی Droit administratif
Deutsch آلمانی Verwaltungsrecht
العربية عربی القانون الإداری

مترادف: حقوق عمومی اداری · متضاد: حقوق خصوصی

فساد اداری حقوقی

سوءاستفاده از قدرت عمومی یا موقعیت شغلی در دستگاه‌های دولتی برای کسب منافع شخصی یا گروهی.

English انگلیسی Administrative corruption
Français فرانسوی Corruption administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungskorruption
العربية عربی الفساد الإداری

مترادف: سوءاستفاده از مقام · متضاد: سلامت اداری

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین