Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

158 مدخل برای «مالکیت»

ship فرهنگِ en⇐فا

عبارتی که در متون، اشاعه، مالکیت مشاع، مالکیت مشت رک

owner فرهنگِ en⇐فا

مالکیت در ید اوست، کسی که اختیار مالکانه

title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت صوری ظاهری، له، لقب، علامت

freehold فرهنگِ en⇐فا

ملک طلق، مالکیت موروثی، شرط

legal title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت قانونی

i ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت محدود

intangibles فرهنگِ en⇐فا

مالکیت معنوی

perfect title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت بلا معارض، حق مالکیت مطلق

estate at will فرهنگِ en⇐فا

مالکیت اختیاری یک ملک، این نوع مالکیت به

color of title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت ظاهری

bare ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت عین بدون منافع

cloud on title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت متنازع فیه، ادعاء رهن، مالیات معوقه یا

estate in lands فرهنگِ en⇐فا

مالکیت بر زمین

beneficial owner فرهنگِ en⇐فا

مالک واقعی غیر اسمی، مالکیت ناشی از

intangible assets فرهنگِ en⇐فا

دارائی غیر ملموس، شهرت، دارائی با، مالکیت معنوی

literary property فرهنگِ en⇐فا

مالکیت معنوی

perfect ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت کامل یا مطلق

complete ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت مطلق یا کامل

exclusive ownership فرهنگِ en⇐فا

مالکیت انحصاری، مالکیت بدون هرگونه منافع، دیگران

beneficial interest فرهنگِ en⇐فا

مالکیت منافع، علایق قراردادی

possession in solidum فرهنگِ en⇐فا

مالکیت انحصاری

good title -y clear title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت بلامعارض، سند مالکیت آزاد

مالکیتی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به حق مالكيت و تسلط قانونی بر مال.

English انگلیسی Proprietary, Ownership
Français فرانسوی De propriété
Deutsch آلمانی Eigentums...
العربية عربی ملکی

مترادف: ملکی · متضاد: استیجاری

مثال: اسناد مالکیتی رسمی دارای اعتبار قانونی هستند.

حق مالکیت حقوقی

سلطه و اقتدار قانونی مالک بر مال خود که به او اجازه می‌دهد هرگونه تصرف و انتفاع مشروع را در آن انجام دهد.

English انگلیسی Right of ownership, Property right
Français فرانسوی Droit de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsrecht
العربية عربی حق الملکیة

مترادف: مالکیت · متضاد: حق غیر (در مورد مال)

سند مالکیت حقوقی

ورقه رسمی صادر شده توسط اداره ثبت اسناد و املاک که دال بر مالکیت شخص بر مال غیرمنقول یا منقول ثبت‌شده است.

English انگلیسی Title Deed, Certificate of Title
Français فرانسوی Titre de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsurkunde, Grundbuchauszug
العربية عربی سند الملکیة

مترادف: بنچاق (در معنای قدیمی)، سند رسمی · متضاد: سند عادی

احرازمالکیت حقوقی

اثبات و تأیید قانونیِ تعلقِ حقِ مالکیتِ یک مال به شخصِ معین توسط مرجع صالح.

English انگلیسی Proof of ownership, Establishment of title
Français فرانسوی Preuve de propriété, Établissement du droit de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsnachweis, Eigentumsfeststellung
العربية عربی إثبات الملکیة

مترادف: اثبات مالکیت · متضاد: انکار مالکیت

اثبات مالکیت حقوقی

دعوایی حقوقی برای احراز و صدور حکم بر اینکه مالِ مورد اختلاف متعلق به خواهان است.

English انگلیسی Establishment of ownership, Declaration of ownership
Français فرانسوی Constatation de propriété
Deutsch آلمانی Feststellungklage des Eigentums
العربية عربی إثبات الملکية

مترادف: احراز مالکیت، تثبیت مالکیت · متضاد: نفی مالکیت

دعوای مالکیت حقوقی

دعوایی که در آن خواهان اثبات می‌کند مالک اصلی مال است و خواستار احکام مربوط به آن می‌باشد.

English انگلیسی Proprietary action, Ownership action
Français فرانسوی Action en revendication, Action propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentumsklage
العربية عربی دعوی الملکية

مترادف: دعوای اصلی مالکیت · متضاد: دعوای تصرف (در برخی جهات شکلی)

شرط حفظ مالکیت حقوقی

English انگلیسی Retention of Title, Reservation of Ownership
Français فرانسوی Clause de réserve de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsvorbehalt
العربية عربی شرط احتفاظ بالملكية

مترادف: شرط احتفاظ به مالکیت · متضاد: انتقال آنی مالکیت

سند مالکیت مشاعی حقوقی

سندی که مالکیتِ فرد را بر بخشی از یک ملک (به صورت سهم مشاعی) در کنار سایر شرکا اثبات می‌کند.

English انگلیسی Certificate of co-ownership, Undivided title deed
Français فرانسوی Titre de propriété indivise
Deutsch آلمانی Miteigentumsanteil (Grundbuchauszug)
العربية عربی سند ملکیة مشاع

مترادف: سند مشاع · متضاد: سند مالکیت مفروزی

سند مالکیت مفروزی حقوقی

سندی که مالکیتِ شش‌دانگ یا بخشی مشخص و جداشده از یک ملک را برای مالک آن اثبات می‌کند.

English انگلیسی Title deed for divided property, Separate title deed
Français فرانسوی Titre de propriété divise
Deutsch آلمانی Alleineigentumstitel
العربية عربی سند ملکیة مفرزة

مترادف: سند مفروز، سند شش‌دانگ · متضاد: سند مالکیت مشاعی

اسباب انتقال مالکیت حقوقی

وقایع یا اعمال حقوقی که موجب انتقال حق مالکیت از شخصی به شخص دیگر می‌شود.

English انگلیسی Modes of transfer of ownership
Français فرانسوی Modes de transfert de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsübertragungsarten
العربية عربی أسباب انتقال الملکیة

مترادف: موجبات انتقال مالکیت · متضاد: اسباب تملک (در معنای ابتدایی)

متصرف بعنوان مالکیت حقوقی

کسی که مالی را در اختیار دارد و رفتار او نسبت به آن مال به گونه‌ای است که عرف او را مالک می‌شناسد.

English انگلیسی Possessor as owner
Français فرانسوی Possesseur à titre de propriétaire
Deutsch آلمانی Eigenbesitzer
العربية عربی متصرف بصفة مالک

مترادف: ذوالید، صاحب‌ید · متضاد: متصرف به نمایندگی (مانند امین)

انتقال مالکیت در بیع حقوقی

به محض وقوع عقد بیع، مالکیت مبیع از بایع به مشتری منتقل می‌شود (ماده ۳۶۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Transfer of ownership in sale
Français فرانسوی Transfert de propriété dans la vente
Deutsch آلمانی Eigentumsübergang beim Kauf
العربية عربی انتقال الملکیة فی البیع

مترادف: انتقال مبیع · متضاد: بقای مالکیت

تغییر مالکیت ثبت شده حقوقی

ثبت رسمی تغییر در مالکیت یک حق مالکیت صنعتی در دفاتر اداره مالکیت معنوی، پس از انتقال یا انتقال قهری آن.

English انگلیسی Change of ownership
Français فرانسوی Changement de titulaire
Deutsch آلمانی Eigentümerwechsel
العربية عربی تغییر الملکیة المسجلة

مترادف: تغییر مالک · متضاد: ثبات مالکیت

واگذاری حق مالکیت صنعتی حقوقی

انتقال حقوق مادی ناشی از مالکیت صنعتی (مانند حق اختراع یا علامت تجاری) از مالک به شخص دیگر از طریق قرارداد یا قانون.

English انگلیسی Assignment of industrial property rights
Français فرانسوی Cession des droits de propriété industrielle
Deutsch آلمانی Übertragung von gewerblichen Schutzrechten
العربية عربی نقل ملکیة الصناعیة

مترادف: انتقال مالکیت صنعتی · متضاد: سلب مالکیت صنعتی

آنرا ناظر بمالکیت نفت وگاز حقوقی

مقرراتی که حاکمیت دولت بر منابع هیدروکربوری را تعیین و نحوه بهره‌برداری از آن‌ها را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Petroleum and Gas Ownership Regulation
Français فرانسوی Réglementation sur la propriété des hydrocarbures
Deutsch آلمانی Regelung des Eigentums an Erdöl und Erdgas
العربية عربی القوانین الناظمة لملکیة النفط والغاز

مترادف: حقوق نفت و گاز · متضاد: مالکیت خصوصی منابع زیرزمینی

دعوی ابطال سند مالکیت معارض حقوقی

دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.

English انگلیسی Action for annulment of conflicting title deed
Français فرانسوی Action en annulation de titre de propriété contradictoire
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung eines widersprüchlichen Eigentumstitels
العربية عربی دعوى إبطال سند ملکیة معارض

حق مالکیت فرهنگِ فا⇐en

waiver acquiescence release cessation of a right

سندمالکیت فرهنگِ فا⇐en

title deed; abstract of title; title; proof of title; deed a conveyance of realty; a writing signed by grantor; signed; and delivered; tenements; or hereditaments to another. proof of ownership

نیز: سم

سلب مالکیت v فرهنگِ فا⇐en

expropriate; expropriation (a/so dispossess

نیز: زار مصادره

سمت مالکیت فرهنگِ فا⇐en

title

نوع مالکیت فرهنگِ فا⇐en

tenure more properly yai feudal lay; tenure; mode of holding or occupying; the feudal system of holding; subordination to a superior; a particular feudal mode of holding socage; gavelkind; villeinage; and frankalmoign. n.b. in th

نیز: نوع، دا

حقوق مالکیت فرهنگِ فا⇐en

equity interest

دادن مالکیت فرهنگِ فا⇐en

alidity; pass off as invalid; suggest to be irreputable ev

دعوی مالکیت فرهنگِ فا⇐en

action [in english] an action to obtain; recover; or maintain possession of property but nor title to it; action to quiet title; quiet title action

دلیل مالکیت فرهنگِ فا⇐en

muniment of title t probable cause

سالب مالکیت فرهنگِ فا⇐en

depriving of possession or occupation; dispossessing

نظام مالکیت فرهنگِ فا⇐en

system cols x

آزادی مالکیت فرهنگِ فا⇐en

freedom of ownership; freedom of property

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین