Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

314 مدخل برای «اجر»

اجرای قرارداد فرهنگِ فا⇐en

perform; ~ing; ~ance the contract; damages’ and ‘lost-expectation damages’)

نیز: خسارت عدم النفع ناشی، دا، رح

اجرای عین تعهد فرهنگِ فا⇐en

specific performance; in specie performance

اجرائیه داد گاه فرهنگِ فا⇐en

judicial writ of execution i

اجرابی خواهد شد فرهنگِ فا⇐en

days from the service of this notification; of direct taxation act

نیز: به صدور

اجرای حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

in the

اجرت المثل معوقه فرهنگِ فا⇐en

back rent; specified rent; contractual rent; rent of assize; assize rent; stated rent

نیز: اجرت، الاجاره، هریک به

اجرای احکام قضایی فرهنگِ فا⇐en

enforce; ing; ~ment of judgments lags discharge; ing obligation; discharge of an obligation; etc; ~ing out obligation

نیز: اجرای تعهد یا، مود

اجرای عدالت با احقاق حق فرهنگِ فا⇐en

jf withhold o synonyms exterminate; extirpate; eradicate; uproot mean d imme”

نیز: معدوم کردن چیزی به‌منظور ممانعت، ام

اجرای حکم اعدام را توقیف کرد فرهنگِ فا⇐en

se the supreme court stayed th

نیز: دیوان

act فرهنگِ en⇐فا

عمل، نمود بیرونی اراده عامل، قصد، اجرا

make فرهنگِ en⇐فا

ایجاد، انجام، اجرا

fill فرهنگِ en⇐فا

پرکردن، تکمیل کردن، انجام دادن، اجرا کردن وظیفه، اشغال کردن تمامی چیزی

pursue فرهنگِ en⇐فا

تعقیب، پی گیری، اجرای امری بصورت قضائی

execute فرهنگِ en⇐فا

انجام، اجرا، امضا، بجای آوردن بر اساس، شرایط

perform فرهنگِ en⇐فا

اجرا

exercise فرهنگِ en⇐فا

اجرا، اعمال، استفاده

feasance فرهنگِ en⇐فا

اجرا

transact فرهنگِ en⇐فا

معامله، مذاکره، انجام فعالیت تجاری، ادامه، اجرا، انجام

executed فرهنگِ en⇐فا

اجراء شده، کامل شده، انجام شده بطور کامل، بعمل آمده، اعدام شده، امضاء شده، نافذ، شده

effective فرهنگِ en⇐فا

اجرا، واجد صلاحیت برای خدمت

take back فرهنگِ en⇐فا

لغو، اجرا شدن

implement فرهنگِ en⇐فا

انجام، اجراء

administer فرهنگِ en⇐فا

اداره کردن، انجام دادن، خدمت در اداره با، مدیریت امور، قسم، دادن، اجرای دستور یا حکم

performance فرهنگِ en⇐فا

اجرا، انجام قول

put into effect فرهنگِ en⇐فا

اجراء

alias execution فرهنگِ en⇐فا

اجرای مجدد

accord executory فرهنگِ en⇐فا

اجرا نشده باشد

execution of will فرهنگِ en⇐فا

اجرای وصیت نامه

effect to put into فرهنگِ en⇐فا

اجرا کردن، به مورد اجرا گذاشتن

enforce enforcment فرهنگِ en⇐فا

اعمال، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن

enforcement writ of فرهنگِ en⇐فا

اجرائیه، قرار اجرای حکم دادگاه

enforcement of judgment فرهنگِ en⇐فا

اجرای احکام

carry out the obligations فرهنگِ en⇐فا

اجرای تعهدات

اجراء اسم پرکاربرد

عملیاتی که برای تحقق مفاد حکم دادگاه یا قرارداد انجام می‌شود.

English انگلیسی execution, enforcement
Français فرانسوی exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckung, Ausführung
العربية عربی تنفیذ، إجرا

مترادف: عملیاتی‌سازی، پیاده‌سازی

مثال: اجرای احکام مدنی بر عهده واحد اجرای احکام دادگستری است (قانون اجرای احکام مدنی).

اجرای اسم پرکاربرد

به مرحله عمل درآوردن حکم دادگاه یا مفاد سند رسمی.

English انگلیسی execution, implementation
Français فرانسوی exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckung, Durchführung
العربية عربی تنفيذ

مترادف: پیاده‌سازی، تحقق · متضاد: توقف، تعلیق

مثال: اجرای حکم صادره بر عهده واحد اجرای احکام است.

اجراي اسم پرکاربرد

پیاده کردن، به عمل درآوردن قانون، حکم یا قرارداد.

English انگلیسی execution, implementation
Français فرانسوی exécution, mise en œuvre
Deutsch آلمانی Durchführung, Ausführung
العربية عربی تنفيذ، إنجاز

مترادف: تحقق — پیاده‌سازی · متضاد: تعطیل — نقض

مثال: اجرای حکم دادگاه الزامی است.

اجرائي صفت پرکاربرد

مربوط به مرحله‌ی اجرای حکم یا دستوراتِ قانونی.

English انگلیسی Executive, Enforceable
Français فرانسوی Exécutif
Deutsch آلمانی Vollstreckbar
العربية عربی تنفیذی، إجرائی

مترادف: عملیاتی

مثال: صدورِ اجراییه توسطِ واحدِ اجرای احکام انجام می‌شود.

اجرائی صفت پرکاربرد

مربوط به اجرای احکام یا دستورات صادره از مراجع قضایی و اداری.

English انگلیسی Executive, Enforceable
Français فرانسوی Exécutif
Deutsch آلمانی Exekutiv
العربية عربی تنفیذی، إجرائی

مترادف: لازم‌الاجرا · متضاد: غیرقابل‌اجرا

مثال: حکم صادره دارای ضمانت اجرای قانونی است.

اجراست فعل (سوم شخص مفرد) پرکاربرد

به معنای عملیاتی کردن یا به مرحله عمل درآوردن حکم یا قرارداد.

English انگلیسی Is execution, Is enforcement
Français فرانسوی Est l'exécution
Deutsch آلمانی Ist die Vollstreckung
العربية عربی هو التنفیذ

مترادف: عملیاتی است، پیاده‌سازی است · متضاد: توقف است

مثال: حکم صادره لازم‌الاجراست و اجراست.

اجرائیه اسم پرکاربرد

سندی رسمی که توسط مرجع ذی‌صلاح برای اجرای مفاد سند لازم‌الاجرا یا حکم دادگاه صادر می‌شود.

English انگلیسی Writ of execution
Français فرانسوی Titre exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckungstitel
العربية عربی سند تنفیذ، أمر التنفيذ

مترادف: حکم اجرا

مثال: پس از صدور اجرائیه، محکوم‌علیه ۱۰ روز برای اجرای حکم فرصت دارد (قانون اجرای احکام مدنی).

اجرائيه اسم پرکاربرد

برگه‌ای که توسط مرجع قضایی یا ثبتی برای اجرای مفاد سند یا حکم صادر می‌شود.

English انگلیسی Writ of execution
Français فرانسوی Titre exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckungstitel
العربية عربی سَنَد تَنفیذیّ / إجرائیّة

مترادف: حکم اجرا

مثال: پس از صدور اجراییه، محکوم‌علیه ده روز مهلت دارد.

اجراهای اسم پرکاربرد

عملی ساختن حکم دادگاه یا مفاد سند رسمی.

English انگلیسی Executions, Implementations
Français فرانسوی Exécutions
Deutsch آلمانی Vollstreckungen
العربية عربی تَنفیذات

مترادف: پیاده‌سازی، عملیات · متضاد: تعلیق، توقف

مثال: اجراهای احکام مدنی باید طبق قانون صورت گیرد.

تاجر حقوقی

کسی که شغل معمولی خود را معاملات تجاری قرار دهد (ماده ۱ قانون تجارت).

English انگلیسی Merchant, Trader, Businessman
Français فرانسوی Commerçant
Deutsch آلمانی Kaufmann
العربية عربی تاجر

مترادف: بازرگان · متضاد: غیرتاجر (مدنی)

مهاجر حقوقی

شخصی که از محل سکونت اصلی خود به مکان دیگری (معمولاً کشور دیگر) نقل مکان کرده است.

English انگلیسی Immigrant, Migrant
Français فرانسوی Immigrant, Migrant
Deutsch آلمانی Einwanderer, Migrant
العربية عربی مُهاجِر

مترادف: کوچ‌کننده · متضاد: بومی، مقیم اصلی

مستاجر حقوقی

شخصی که در عقد اجاره، مالک منافع عین مستأجره در مدت معین می‌شود.

English انگلیسی Lessee, Tenant
Français فرانسوی Preneur, Locataire
Deutsch آلمانی Mieter
العربية عربی المستأجر

مترادف: کرایه‌نشین · متضاد: موجر

حق اجراء حقوقی

حقی که برای مأمورِ اجرا یا دولت بابتِ انجامِ عملیاتِ اجراییِ احکامِ قضایی یا اسنادِ لازم‌الاجرا دریافت می‌شود.

English انگلیسی Execution fee
Français فرانسوی Frais d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsgebühr
العربية عربی رسوم التنفیذ

مترادف: نیم‌عشرِ دولتی (در برخی موارد)

موعداجرا حقوقی

زمان یا مهلتی که برای انجام تعهد قراردادی تعیین شده است.

English انگلیسی Time of performance, Due date
Français فرانسوی Terme d'exécution, Échéance
Deutsch آلمانی Erfüllungszeitpunkt, Fälligkeit
العربية عربی موعد التنفیذ

مترادف: سررسید، زمان انجام تعهد

توقف اجرا حقوقی

اقدامِ قانونی برای جلوگیریِ موقت از ادامهٔ عملیاتِ اجراییِ حکم به دلیلِ وجودِ جهاتِ قانونی.

English انگلیسی Stay of execution
Français فرانسوی Sursis à exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsaufschub
العربية عربی وقف التنفیذ

مترادف: توقیف عملیات اجرایی · متضاد: اجرای حکم

مکان اجرا حقوقی

محل جغرافیایی که تعهد باید در آنجا ایفا شود.

English انگلیسی Place of performance
Français فرانسوی Lieu d'exécution
Deutsch آلمانی Erfüllungsort
العربية عربی مکان التنفیذ

مترادف: محل انجام تعهد

امین اجراء حقوقی

شخصی که از سوی مقامِ قضایی یا قانونی برای نظارت بر اجرای صحیحِ یک حکم یا قرارداد تعیین می‌شود.

English انگلیسی Executor, Trustee of execution
Français فرانسوی Exécuteur, Mandataire d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsbeauftragter
العربية عربی أمين التنفيذ

مترادف: مجری، مأمورِ اجرا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین