معاینات اسم پرکاربرد
بررسی دقیق وضعیت جسمانی یا روانی فرد توسط متخصص، معمولاً در پزشکی قانونی.
English انگلیسی
Examination
🔊
Français فرانسوی
Examen
🔊
Deutsch آلمانی
Untersuchung
🔊
العربية عربی
فحص
🔊
مترادف: بررسی، بازرسی
مثال: معاینات پزشکی قانونی برای تعیین دیه الزامی است.
معاملاتی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به معامله، مربوط به داد و ستد یا قرارداد.
English انگلیسی
Transactional, Trading
🔊
Français فرانسوی
Transactionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Transaktions-
🔊
العربية عربی
تعاملی، تجاری
🔊
مترادف: تجاری، دادوستدی
مثال: هزینههای معاملاتی در قراردادهای بیع باید مشخص گردد.
معاملاتي صفت پرکاربرد
مربوط به داد و ستد، خرید و فروش یا قراردادها.
English انگلیسی
Transactional, Trading
🔊
Français فرانسوی
Transactionnel, Commercial
🔊
Deutsch آلمانی
transaktional, geschäftlich
🔊
العربية عربی
معاملاتي، تجاري
🔊
مترادف: تجاری، دادوستدی
مثال: سقف نصاب معاملات دولتی هر ساله تعیین میشود.
معافیتهای اسم (جمع) پرکاربرد
امتیاز یا حقی که به موجب آن فرد از انجام تکلیفی (مانند مالیات یا خدمت) رها میشود.
English انگلیسی
Exemptions
🔊
Français فرانسوی
Exonérations, Exemptions
🔊
Deutsch آلمانی
Befreiungen, Ausnahmen
🔊
العربية عربی
إعفاءات
🔊
مترادف: بخشودگیها، استثناها · متضاد: تکالیف، الزامات
مثال: معافیتهای مالیاتی برای شرکتهای دانشبنیان در قانون پیشبینی شده است.
معاملهای صفت پرکاربرد
مرتبط با عقد، قرارداد و دادوستد حقوقی.
English انگلیسی
transactional, contractual
🔊
Français فرانسوی
transactionnel
🔊
Deutsch آلمانی
geschäftlich, vertraglich
🔊
العربية عربی
تعاقدي، معاملاتي
🔊
مترادف: قراردادی، دادوستدی
مثال: قصد و رضا از ارکان اساسی هر عمل معاملهای است.
اعلامِ عدم رضایتِ مالک یا قائممقام او نسبت به معاملهای که فضول برای او انجام داده است.
English انگلیسی
Rejection of transaction, Repudiation
🔊
Français فرانسوی
Refus de ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Ablehnung des Geschäfts
🔊
العربية عربی
ردّ المعاملة
🔊
مترادف: رد فضولی · متضاد: اجازه معامله
بیعی که در آن ایجاب و قبول به جای لفظ، با فعل (دادن کالا و گرفتن پول) محقق میشود.
English انگلیسی
Sale by conduct, Implied sale
🔊
Français فرانسوی
Vente par acte concluant
🔊
Deutsch آلمانی
Kauf durch schlüssiges Verhalten
🔊
العربية عربی
بیع المعاطاة
🔊
مترادف: بیع معاطاتی · متضاد: بیع لفظی
انگیزه و داعیِ درونیِ طرفین برای انعقادِ قرارداد.
English انگلیسی
Motive, Cause
🔊
Français فرانسوی
Cause (du contrat)
🔊
Deutsch آلمانی
Beweggrund
🔊
العربية عربی
سبب العقد، باعث العقد
🔊
مترادف: داعی، انگیزه معامله
سندی که حاکی از وقوع یک عقد یا قرارداد میان طرفین باشد.
English انگلیسی
Transaction document
🔊
Français فرانسوی
Acte de transaction
🔊
Deutsch آلمانی
Transaktionsurkunde
🔊
العربية عربی
سند المعامله
🔊
مترادف: سند قرارداد، سند توافق
اصطلاحی نامتعارف در حقوق ایران؛ احتمالاً اشاره به ضمانتِ اشخاصِ حقوقی یا نهادهای آموزشی/فرهنگی یا ضمانتِ ناشی از تعهداتِ خاصِ صنفی دارد.
بیعی که بدونِ ایجاب و قبولِ لفظی و تنها با داد و ستدِ عملی (قبض و اقباض) محقق میشود.
English انگلیسی
Sale by conduct (implied sale)
🔊
Français فرانسوی
Vente par acte concluant
🔊
Deutsch آلمانی
Kauf durch schlüssiges Verhalten
🔊
العربية عربی
البیع المعاطاتی
🔊
مترادف: بیع عملی · متضاد: بیع لفظی
ضمانتی که ناشی از یک قرارداد (عقد) است، مانند ضمانِ بایع در درکِ مبیع یا ضمانِ مستأجر در عینِ مستأجره.
English انگلیسی
Contractual liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité contractuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragliche Haftung
🔊
العربية عربی
الضمان العقدی
🔊
مترادف: ضمان قراردادی · متضاد: ضمان قهری
مسئولیتی که بر عهده شخصی است که در صورت تلف مال، باید خسارت آن را جبران کند یا عوض آن را بدهد.
English انگلیسی
Risk of loss
🔊
Français فرانسوی
Risque de la chose
🔊
Deutsch آلمانی
Preisgefahr
🔊
العربية عربی
ضمان المعاوضة
🔊
مترادف: ضمان معاوضه
پنهان کردن عیب کالا یا فریب دادن طرف مقابل در کیفیت یا کمیت مورد معامله.
English انگلیسی
Fraud in transaction, Deceit
🔊
Français فرانسوی
Dol
🔊
Deutsch آلمانی
Arglistige Täuschung
🔊
العربية عربی
الغش في المعاملة
🔊
مترادف: تدلیس، فریب در معامله · متضاد: صداقت در معامله، شفافیت
عنوان قدیمی برای وزارتخانهای که مسئولیت آموزش عمومی و تعلیم و تربیت را بر عهده داشت.
English انگلیسی
Ministry of Education (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Ministère de l'Éducation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildungsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة المعارف
🔊
مترادف: وزارت آموزش و پرورش
مالی که در نتیجه یک قرارداد معاوضی (مانند بیع یا اجاره) در دست یکی از طرفین قرار میگیرد.
English انگلیسی
Contractual trust, Bailment for consideration
🔊
Français فرانسوی
Dépôt contractuel
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragliche Verwahrung
🔊
العربية عربی
أمانة معاوضیة
🔊
مترادف: امانت قراردادی · متضاد: امانت شرعیه
شایستگی و تواناییِ قانونیِ شخص برای دارا شدنِ حق یا اجرای آن.
English انگلیسی
Capacity
🔊
Français فرانسوی
Capacité
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsfähigkeit
🔊
العربية عربی
الأهلیة
🔊
مترادف: صلاحیتِ قانونی · متضاد: حجر
وضعیتی که در آن معامله به دلیلِ فقدانِ یکی از شرایطِ اساسی، هیچ اثرِ حقوقی ایجاد نمیکند.
English انگلیسی
Nullity, Voidness
🔊
Français فرانسوی
Nullité
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigkeit
🔊
العربية عربی
بطلان العقد
🔊
مترادف: بیاعتباری · متضاد: صحت، نفوذ
عدالتی که بر مبنای برابری ارزش عوضین و مبیع و ثمن در معاملات استوار است.
English انگلیسی
Commutative justice
🔊
Français فرانسوی
Justice commutative
🔊
Deutsch آلمانی
Austauscheingerechtigkeit
🔊
العربية عربی
العدالة العوضیة، العدالة التبادلية
🔊
مترادف: عدالت معاوضی، عدالت تبادلی · متضاد: عدالت توزیعی
هزینههای جانبی و مرتبط با انعقاد قرارداد (مانند حقالتحریر سند رسمی، دلالی و غیره).
English انگلیسی
Transaction costs / Expenses of the contract
🔊
Français فرانسوی
Frais de contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragskosten
🔊
العربية عربی
نفقات العقد / مصاریف العقد
🔊
مترادف: هزینههای قرارداد، مخارج عقد
مال یا عملی که مورد تعهد طرفین در قرارداد قرار میگیرد.
English انگلیسی
Subject matter of the contract
🔊
Français فرانسوی
Objet du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsgegenstand
🔊
العربية عربی
محلّ العقد / موضوع المعاملة
🔊
مترادف: مورد معامله، محل عقد
اجارهای که بدون تنظیم سند کتبی و صرفاً با ایجاب و قبول عملی (معاطات) واقع میشود.
English انگلیسی
Implied Lease / Lease by conduct
🔊
Français فرانسوی
Location tacite
🔊
Deutsch آلمانی
Konkludenter Mietvertrag
🔊
العربية عربی
الإجارة المعاطاتیة
🔊
مترادف: اجاره عملی · متضاد: اجاره کتبی
قیمتی که در واقع برای کالا پرداخت شده یا قابل پرداخت است، که مبنای اصلی تعیین ارزش گمرکی میباشد.
English انگلیسی
Transaction Value
🔊
Français فرانسوی
Valeur transactionnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Transaktionswert
🔊
العربية عربی
قیمة الصفقة
🔊
مترادف: ارزش معامله
وضعیتی حقوقی که در آن شخص به موجب حکم دادگاه یا دستور مراجع ذیصلاح، از انجام هرگونه معامله نسبت به اموال خود محروم میگردد.
English انگلیسی
Legal incapacity to transact, Transaction ban
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de contracter
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügungsverbot
🔊
العربية عربی
الحجر علی التصرفات
🔊
مترادف: ممنوعالمعامله بودن · متضاد: اهلیت معامله
وادار کردنِ شخصی به انجامِ معاملهای که به آن رضایتِ قلبی ندارد، از طریقِ تهدید.
English انگلیسی
Duress
🔊
Français فرانسوی
Contrainte, Violence
🔊
Deutsch آلمانی
Zwang, Nötigung
🔊
العربية عربی
الإکراه
🔊
مترادف: اجبار، تهدید · متضاد: رضا، طیبِ خاطر
عملی حقوقی که به موجب آن مالک یا قائممقام او، معاملهای را که فضول (بدون اذن یا ولایت) انجام داده است، رد میکند و در نتیجه آن معامله باطل میشود.
English انگلیسی
Rejection of unauthorized transaction / Repudiation of agency by estoppel
🔊
Français فرانسوی
Refus de ratification / Répudiation de l'acte du gérant d'affaires
🔊
Deutsch آلمانی
Ablehnung des vollmachtlosen Geschäfts
🔊
العربية عربی
ردّ العقد الفضولی
🔊
مترادف: فسخ معامله فضولی (در اصطلاح عام)، عدم تنفیذ · متضاد: تنفیذ معامله فضولی، اجازه
دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بیاعتباری یک عقد یا قرارداد را به دلیل فقدان شرایط اساسی صحت معامله (ماده ۱۹۰ قانون مدنی) دارد.
English انگلیسی
Action for rescission/annulment of contract
🔊
Français فرانسوی
Action en nullité de contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Nichtigerklärung eines Rechtsgeschäfts
🔊
العربية عربی
دعوى إبطال المعاملة
🔊
مترادف: دعوی بطلان قرارداد · متضاد: دعوی تنفیذ معامله، دعوی الزام به ایفای تعهد
نهادی که پیش از ادغام، متولی امور مربوط به بخش صنعت و معدن بود و اکنون بخشی از اتاق بازرگانی است.
English انگلیسی
Chamber of Industries and Mines
🔊
Français فرانسوی
Chambre des industries et des mines
🔊
Deutsch آلمانی
Kammer für Industrie und Bergbau
🔊
العربية عربی
غرفة الصناعة و المعادن
🔊
صلحی که در آن، صلحکننده در برابرِ دریافتِ عوض، از حقِ خود صرفنظر میکند یا مالی را منتقل مینماید (ماده ۷۵۸ قانون مدنی).
English انگلیسی
Settlement in lieu of transaction/contract
🔊
Français فرانسوی
Transaction à titre onéreux
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleich als entgeltliches Geschäft
🔊
العربية عربی
الصلح فی مقام المعاوضة
🔊
مترادف: صلحِ معاوضی · متضاد: صلحِ غیرمعاوضی
اجازه و رضایت بعدی مالک به معاملهای که توسط فضول انجام شده است.
English انگلیسی
Ratification of unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Ratification d'un acte d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Genehmigung des Eigengeschäfts durch Unbefugte ≈
🔊
العربية عربی
إجازة العقد الفضولي، تنفیذ البیع الفضولی
🔊
مترادف: اجازهٔ مالک، امضای معامله · متضاد: رد مالک
گزارشی که مؤسسات مالی و اشخاص مشمول مکلفاند در صورت برخورد با تراکنشهای غیرعادی یا مشکوک به پولشویی، به واحد اطلاعات مالی ارائه دهند.
English انگلیسی
Suspicious Transaction Report (STR)
🔊
Français فرانسوی
Déclaration de soupçon
🔊
Deutsch آلمانی
Verdachtsmeldung
🔊
العربية عربی
تقرير المعاملة المشبوهة
🔊
مترادف: گزارش شکبرانگیز · متضاد: گزارش معامله عادی
تصور نادرست نسبت به علت یا انگیزه اصلی که موجب انعقاد قرارداد شده است (معمولاً در حقوق ایران موجب بطلان نیست مگر در موارد خاص).
English انگلیسی
Mistake as to the motive
🔊
Français فرانسوی
Erreur sur les motifs
🔊
Deutsch آلمانی
Motivirrtum
🔊
العربية عربی
الغلط في الباعث
🔊
مترادف: اشتباه در انگیزه · متضاد: اشتباه در ذات موضوع
دستوری که از سوی شخصی به دیگری داده میشود و اجرای آن موجب مسئولیت مدنی یا کیفری برای آمر یا مأمور میگردد.
English انگلیسی
Order creating liability
🔊
Français فرانسوی
Ordre générateur de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsbegründende Anweisung
🔊
العربية عربی
الأمر الموجب للضمان
🔊
مترادف: دستور زیانبار · متضاد: امر مباح
شخصی که در معاملهی فضولی، طرفِ قرارداد با فضول قرار میگیرد.
English انگلیسی
Third party (in unauthorized transaction)
🔊
Français فرانسوی
Tiers contractant
🔊
Deutsch آلمانی
Dritter (beim Vertragsschluss ohne Vertretungsmacht)
🔊
العربية عربی
المتعاقد مع الفضولی
🔊
مترادف: طرفِ معاملهی فضولی · متضاد: مالک (در صورت عدم اجازه)
شخصی که بدونِ داشتنِ سمتِ قانونی (وکالت یا ولایت)، به نامِ دیگری معامله میکند.
English انگلیسی
Unauthorized agent (in context of agency)
🔊
Français فرانسوی
Gérant d'affaires (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Vertreter ohne Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
الفضولی
🔊
مترادف: معاملهکنندهٔ بدونِ اذن · متضاد: وکیل، ولی، مالک
ارکانِ ضروری که فقدانِ هر یک موجبِ بطلان یا عدمِ نفوذِ معامله میشود.
English انگلیسی
Essential elements of a contract, Requisites of a valid contract
🔊
Français فرانسوی
Conditions de validité du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Wirksamkeitsvoraussetzungen eines Vertrags
🔊
العربية عربی
أرکان صحة العقد
🔊
مترادف: شرایطِ صحتِ عقد · متضاد: شرایطِ فاسد
مشخص و معلوم بودنِ مال یا عملی که موردِ معامله قرار میگیرد.
English انگلیسی
Certainty of subject matter
🔊
Français فرانسوی
Détermination de l'objet
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmtheit des Vertragsgegenstands
🔊
العربية عربی
تعیین محل العقد
🔊
مترادف: معلوم بودنِ موردِ معامله · متضاد: ابهام، غرری بودن
شروطی که متعهد را به طور کامل از مسئولیتِ ناشی از نقض قرارداد یا تقصیر مبرا میکند.
English انگلیسی
Exemption clauses / Exclusion clauses
🔊
Français فرانسوی
Clauses exonératoires de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsausschlussklauseln
🔊
العربية عربی
شروط الإعفاء من المسؤولية
🔊
مترادف: شرط سلب مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت
قراردادی که به خریدار حق (و نه الزام) میدهد که دارایی خاصی را در قیمت و زمان مشخص بخرد یا بفروشد.
English انگلیسی
Options contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats d'option
🔊
Deutsch آلمانی
Optionsgeschäfte
🔊
العربية عربی
عقود خیار المعاملة
🔊
مترادف: اختیار معامله · متضاد: قراردادهای تعهدی (Obligatory contracts)
دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.
English انگلیسی
Action for annulment of conflicting title deed
🔊
Français فرانسوی
Action en annulation de titre de propriété contradictoire
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Nichtigerklärung eines widersprüchlichen Eigentumstitels
🔊
العربية عربی
دعوى إبطال سند ملکیة معارض
🔊
خریداری که در زمان عقد از فضولی بودن معامله بیخبر بوده است.
English انگلیسی
Ignorant buyer in unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Acheteur de bonne foi (ignorant)
🔊
Deutsch آلمانی
Gutgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
🔊
العربية عربی
المشتری الجاهل فی الفضالة
🔊
مترادف: مشتری با حسن نیت · متضاد: مشتری عالم در معاملهٔ فضولی
خریداری که در زمان عقد میدانسته معامله فضولی است و مالک اجازه نداده است.
English انگلیسی
Aware buyer in unauthorized transaction
🔊
Français فرانسوی
Acheteur de mauvaise foi
🔊
Deutsch آلمانی
Bösgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
🔊
العربية عربی
المشتری العالم فی الفضالة
🔊
مترادف: مشتری با سوء نیت · متضاد: مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی
بیاعتباری کامل عقد فضولی از ابتدا به دلیل رد شدن توسط مالک.
English انگلیسی
Nullity of unauthorized transaction after rejection
🔊
Français فرانسوی
Nullité de l'acte après refus
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigkeit des Geschäfts nach Ablehnung
🔊
العربية عربی
بطلان العقد الفضولي بعد الرد
🔊
مترادف: انحلال قهری معامله · متضاد: تنفیذ معاملهٔ فضولی
اشتباه در اوصافی که در عرف، جوهر و ماهیت موضوع معامله را تشکیل میدهد و در صورت فقدان آن، موضوع تغییر مییابد (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).
English انگلیسی
Mistake as to the essential quality
🔊
Français فرانسوی
Erreur sur la substance
🔊
Deutsch آلمانی
Eigenschaftsirrtum
🔊
العربية عربی
الغلط في الجوهر، الغلط في الصفة الجوهرية
🔊
مترادف: اشتباه در جوهر شیء · متضاد: اشتباه در اوصاف فرعی
امعان vt فرهنگِ فا⇐en
scrutiny; perusal; probe; sifting; go far; drive far; delve into; foresight; providence; probing into; careful consideration 🔊
نیز: اک ، امعان نظر
مجتمعا فرهنگِ فا⇐en
collectively and individually; all and singular re 🔊
نیز: ات
but is sales of goods he is quite; disposing party; conveyor: one wh transfers or delivers title to another; the party offering to sell something; transaction 🔊
نیز: متعامل
علنا معا adj فرهنگِ فا⇐en
false; mendacious; truthless; trothless 🔊
نیز: کاب موی
lu! conditions of sale leo lu! accountable conditions 🔊
نیز: شرا ، اب
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.