Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

31 مدخل برای «توقف»

توقف حقوقی

وضعیتی که در آن فعالیتِ یک شخصِ حقوقی یا کسب‌وکار به دلیلِ ناتوانی در پرداختِ دیون یا حکمِ دادگاه متوقف می‌شود.

English انگلیسی Suspension, Cessation
Français فرانسوی Suspension, Cessation
Deutsch آلمانی Einstellung, Aussetzung
العربية عربی توقف

مترادف: تعلیق، بازایستادن · متضاد: استمرار، جریان

stay فرهنگِ en⇐فا

توقف، توقیف، گذشت در اجرای حکم، عدم

cessare فرهنگِ en⇐فا

توقف، ماندن، ایستادن

توقف اجرا حقوقی

اقدامِ قانونی برای جلوگیریِ موقت از ادامهٔ عملیاتِ اجراییِ حکم به دلیلِ وجودِ جهاتِ قانونی.

English انگلیسی Stay of execution
Français فرانسوی Sursis à exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsaufschub
العربية عربی وقف التنفیذ

مترادف: توقیف عملیات اجرایی · متضاد: اجرای حکم

توقف دادرسی حقوقی

توقف موقت جریان دادرسی به دلیل بروز مانعی قانونی یا حادثه‌ای که مانع ادامه رسیدگی است.

English انگلیسی Stay of proceedings
Français فرانسوی Suspension de l'instance
Deutsch آلمانی Aussetzung des Verfahrens
العربية عربی وقف الخصومة

مترادف: توقیف دادرسی · متضاد: جریان دادرسی

توقف ازپرداخت حقوقی

وضعیتی که در آن تاجر به دلیل عدم کفایت دارایی یا نقدینگی، قادر به ایفای تعهدات مالی حال خود نیست.

English انگلیسی Cessation of payments
Français فرانسوی Cessation des paiements
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی التوقف عن الدفع

مترادف: توقف تجاری · متضاد: توانگری مالی

توقف اجرای حکم حقوقی

دستور قضایی مبنی بر بازداشتنِ موقتِ عملیات اجراییِ یک حکم قطعی به دلایل قانونی.

English انگلیسی Stay of execution
Français فرانسوی Sursis à exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsaufschub
العربية عربی وقف التنفیذ

مترادف: تعلیق اجرای حکم، توقیف عملیات اجرایی · متضاد: اجرای حکم

توقف عملیات فرهنگِ فا⇐en

ceasing of operations

توقف حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

stay of execution; see under

نیز: یش، ات، توقف

توقف کردن توقف فرهنگِ فا⇐en

kardan/ stop; ~ping; stoppage; suspend; ~ing; suspension stay ~ing; stay; cease; ing; cessation; insolvency; quit; ~ting; deadlock; temporary inactivity; suspension; in property law

نیز: با را

desuetude فرهنگِ en⇐فا

متروک شدن، عدم استعمال، توقف استفاده، در مورد قوانین، قوانین

stet processus فرهنگِ en⇐فا

توقف دادرسی، هرگاه طرفین مرافعه درباره

توقفگاه اسم پرکاربرد

محلی که برای پارک وسایل نقلیه اختصاص یافته و تابع مقررات راهنمایی و رانندگی است.

English انگلیسی Parking, Parking lot
Français فرانسوی Parking, Stationnement
Deutsch آلمانی Parkplatz
العربية عربی موقف، موقف السیارات

مترادف: پارکینگ

مثال: توقفگاه‌های عمومی مشمول مقررات مربوط به اماکن عمومی هستند.

دعوی توقف حقوقی

دعوایی که طلبکاران علیه تاجر برای اعلام ورشکستگی او به دلیل ناتوانی در پرداخت دیون اقامه می‌کنند.

English انگلیسی Bankruptcy petition
Français فرانسوی Action en faillite
Deutsch آلمانی Insolvenzantrag
العربية عربی دعوى الإفلاس

مترادف: دعوی ورشکستگی

تاریخ توقف حقوقی

تاریخی که در آن تاجر یا شرکت تجاری از پرداخت دیون خود ناتوان شده است و مبنای ابطال معاملات بعدی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Date of cessation of payments
Français فرانسوی Date de cessation des paiements
Deutsch آلمانی Zeitpunkt der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی تاریخ التوقف عن الدفع

مترادف: تاریخ توقف پرداخت‌ها · متضاد: تاریخ اعسار (در حقوق مدنی)

دستور توقف عملیات ساختمانی حقوقی

دستور فوری شهرداری برای جلوگیری از ادامه عملیات ساختمانی که بدون پروانه یا برخلاف آن در حال انجام است.

English انگلیسی Stop-work order
Français فرانسوی Arrêté d'interruption de travaux
Deutsch آلمانی Baustoppverfügung
العربية عربی أمر إيقاف أعمال البناء

مترادف: دستور توقف کار · متضاد: مجوز ادامه کار

قابل توقف adj فرهنگِ فا⇐en

ta-vaqqof/; that may be stopped or stayed stayable; that may be suspended suspendable

نیز: شا، یز

دستور توقفی فرهنگِ فا⇐en

and x pas stop order

نیز: پرداخت، دستور

دستور توقف پرداخت فرهنگِ فا⇐en

and of payment

درخواست توقف حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

ead in stay of execution <the phrase [ad ventrum

متوقف ساختن متوقف کردن فرهنگِ فا⇐en

saxtan, kardan/ of; halt further strike has halted production) stop; bring to a stop; puta stop to; bring to an end; put an end to; terminate; end; wind up; suspend; break off; arrest; impede; check; curb

نیز: ها

درخواست توقف حکم اعدام کردن فرهنگِ فا⇐en

ead in stay.of execution

toll فرهنگِ en⇐فا

منم، ممانعت از ورود، تعلیق یا توقف

cess فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، متوقف شدن یا، است

prevent فرهنگِ en⇐فا

جلوگیری، پیشگیری، متوقف نمودن

dismiss فرهنگِ en⇐فا

اخراج، متوقف کردن

dicontinue فرهنگِ en⇐فا

متوقف کردن، اسقاط دعوی

prorogation فرهنگِ en⇐فا

طولانی کردن، انداختن به روز دیگر، متوقف

discontinuance فرهنگِ en⇐فا

عدم ادامه، عدم تداوم، پایان بخشیدن، متوقف، کردن استفاده از

put under the ban فرهنگِ en⇐فا

توقیف کردن، متوقف کردن

متوقف صفت پرکاربرد

حالتی که در آن حرکت یا جریانِ امری قطع شده است.

English انگلیسی Stopped, Suspended, Halted
Français فرانسوی Arrêté, Suspendu
Deutsch آلمانی Gestoppt, Angehalten
العربية عربی متوقف

مترادف: معلق، ایستاده · متضاد: جاری، دایر

مثال: عملیات اجرایی پرونده به دستور مقام قضایی متوقف شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین