Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

21 مدخل برای «خواهد»

خواهد فعل کمکی پرکاربرد

فعل کمکی برای ساخت زمان آینده.

English انگلیسی will, shall
Français فرانسوی (auxiliaire du futur)
Deutsch آلمانی werden (Futur)
العربية عربی سَـ (حرف استقبال)

مثال: دادگاه رأی مقتضی را صادر خواهد کرد.

خواهدشد فعل پرکاربرد

فعل کمکی آینده‌ساز برای ساخت زمان آینده در زبان فارسی.

English انگلیسی will (auxiliary)
Français فرانسوی vouloir (auxiliaire)
Deutsch آلمانی werden
العربية عربی سوف، سـ

مثال: دادگاه رأی خود را صادر خواهد شد (نامطمئن).

خواهدبود فعل پرکاربرد

فعل کمکی برای ساختن زمان آینده در جملات حقوقی.

English انگلیسی Will be
Français فرانسوی Sera
Deutsch آلمانی Wird sein
العربية عربی سیکون

مترادف: خواهد شد

مثال: این حکم قطعی خواهد بود.

تحقق خواهد یافت حقوقی

واژه‌ای دال بر آینده و وقوع امر حقوقی یا شرطی در زمان آتی.

English انگلیسی Will be realized / Shall occur
Français فرانسوی Sera réalisé / Se produira اصطلاح آلمانی: Wird verwirklicht werden
العربية عربی سیتحقق

مترادف: واقع خواهد شد، محقق می‌گردد · متضاد: تحقق یافت، منتفی شد

حقوقی خواهد فرهنگِ فا⇐en

نیز: تعقیب در داد، در برخی موارد مرتکب، قابل تعقیب

اجرابی خواهد شد فرهنگِ فا⇐en

days from the service of this notification; of direct taxation act

نیز: به صدور

حق خواهد داشت که فرهنگِ فا⇐en

shall be entitled to

نیز: شا

یق داوری حل خواهد شد فرهنگِ فا⇐en

sb jf gd difference shall be settled only by arbitration

نیز: فقط، دا که این اختلاف

تا زمانی که او بخواهد فرهنگِ فا⇐en

fo jf estate at will

نیز: حق استفاده

پیکره وی قرار خواهد مر فرهنگِ فا⇐en

cod violators will be prosecuted

نیز: متخلفین

شکایت قابل طرح خواهد بود فرهنگِ فا⇐en

به قوت خود باقی خواهد بود فرهنگِ فا⇐en

shall remain valid

به اعتبار خود باقی خواهد بود فرهنگِ فا⇐en

نیز: به اعتبار خود، دادگاه بدینوسیله مقرر میدارد که توافق حاصله بین طرفین در مورخه دسامبر، خواهد

قابل تعقیب در دادگاه حقوقی خواهد بود فرهنگِ فا⇐en

داشته باشند جلسه حد نصاب لازم را خواهد پچ فرهنگِ فا⇐en

gly persons entitled to vote shall constitute a quorum

نیز: با حضور دو شرکت‌کننده که حق

دادخواست با پژوهشی که از نظر دادگاه مسموع نخواهد بود فرهنگِ فا⇐en

an action; appeal that will not lie

محکوم به اعدامی که اموالش نیز به نفع دولت مصادره خواهد شد pl فرهنگِ فا⇐en

pre! proscribe; and civil law)

نیز: کردن، ای

de facto adoption فرهنگِ en⇐فا

قطعی در خواهد آمد، سم

بخواهد فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد

اراده کردن یا طلب کردن چیزی توسط شخص.

English انگلیسی To want, To wish, To request
Français فرانسوی Vouloir
Deutsch آلمانی Wollen
العربية عربی أرادَ، طَلَبَ

مترادف: اراده کند، طلب کند · متضاد: نخواستن

مثال: هرگاه شاکی بخواهد رضایت دهد، پرونده مختومه می‌شود.

نخواهد فعل (منفی) پرکاربرد

فعل کمکی برای بیان نفی در زمان آینده در متون حقوقی.

English انگلیسی Will not
Français فرانسوی Ne... pas (futur)
Deutsch آلمانی Wird nicht
العربية عربی لن

متضاد: خواهد

مثال: این حکم قطعی است و قابل تجدیدنظر نخواهد بود.

میخواهد فعل پرکاربرد

میل داشتن یا طلب کردن چیزی.

English انگلیسی to want, to desire
Français فرانسوی vouloir
Deutsch آلمانی wollen, möchten
العربية عربی أرادَ، یریدُ

مترادف: طلبیدن، میل داشتن · متضاد: امتناع کردن، بی‌ایلی

مثال: موکل می‌خواهد دادخواست خود را مسترد کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین