Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

46 مدخل برای «اثبات»

اثبات حقوقی

اقامه دلیل برای تأیید حق یا ادعای مورد انکار در دادگاه.

English انگلیسی Proof, Evidence, Substantiation
Français فرانسوی Preuve
Deutsch آلمانی Beweis
العربية عربی إثبات

مترادف: دلیل‌آوری، مدلل‌سازی · متضاد: انکار، نفی

اثبات فرهنگِ فا⇐en

ow! or passive form: gdh owi); jf gy after establishment; 4b onus; onus of proof; onus probandi; burden of proof pol; oath of the plaintiff

نیز: رز، یم، رل، المدعی، اشاره به، نا رای

prove فرهنگِ en⇐فا

اثبات

vindicate فرهنگِ en⇐فا

اثبات، دفاع

اثبات نسب حقوقی

فرآیند حقوقی و قضایی برای احراز و تعیین رابطه خونی و قانونی میان فرزند و والدین.

English انگلیسی Establishment of parentage / Establishing paternity or maternity
Français فرانسوی Établissement de la filiation
Deutsch آلمانی Abstammungsfeststellung / Feststellung der Vaterschaft
العربية عربی إثبات النسب

مترادف: تعیین نسب · متضاد: نفی نسب

اثبات دعوا حقوقی

ارائه ادله و شواهد برای متقاعد کردن قاضی نسبت به صحت ادعا.

English انگلیسی Proof, Evidence
Français فرانسوی Preuve
Deutsch آلمانی Beweis
العربية عربی إثبات الدعوى

مترادف: دلیل‌آوری، اقامه دلیل · متضاد: انکار، تردید

اثبات اعسار حقوقی

ارائهٔ ادله (مانند شهادتِ شهود یا استشهادیه) به دادگاه برای احرازِ وضعیتِ اعسارِ مدیون.

English انگلیسی Proof of insolvency
Français فرانسوی Preuve de l'insolvabilité
Deutsch آلمانی Nachweis der Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی إثبات الإعسار

مترادف: ثابت کردنِ اعسار · متضاد: اثباتِ ملائت

اثبات مالکیت حقوقی

دعوایی حقوقی برای احراز و صدور حکم بر اینکه مالِ مورد اختلاف متعلق به خواهان است.

English انگلیسی Establishment of ownership, Declaration of ownership
Français فرانسوی Constatation de propriété
Deutsch آلمانی Feststellungklage des Eigentums
العربية عربی إثبات الملکية

مترادف: احراز مالکیت، تثبیت مالکیت · متضاد: نفی مالکیت

اثباتا فرهنگِ فا⇐en

fd condition of performance la condition of nonperformance

نیز: شرط، شرط فعل

اثباتی adj فرهنگِ فا⇐en

affirmative; positive

نیز: سس

اثبات باز فرهنگِ فا⇐en

open proof in iran

نیز: مه، اثبات، میانه

اثبات دین فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: دین

verify فرهنگِ en⇐فا

اثبات صحت، تائید یا احراز صحت، وارسی، تائید یا تصدیق اعتبار، حمایت

identity فرهنگِ en⇐فا

هویت، تشخیص دادن، یکی دانستن، در ادله، اثبات دعوی

elements of crime فرهنگِ en⇐فا

عنا که، اثبات ارتکاب، را برا، به، توت

notice to creditors فرهنگِ en⇐فا

اخطار رسمی به، اثبات دعاوی

اثباتا قید عربی پرکاربرد

به قصد اثبات و ثبوت امر حقوقی.

English انگلیسی provably
Français فرانسوی de manière prouvée
Deutsch آلمانی nachweislich
العربية عربی إثباتاً

مترادف: از راه اثبات · متضاد: نفياً

مثال: اثباتا مدعای خود را ثابت کرد.

اثباتی صفت پرکاربرد

مربوط به اثبات و برهان‌آوری برای اثبات یک امر حقوقی.

English انگلیسی probative, affirmative فرansوي: probatif
Deutsch آلمانی bewährend, positiv
العربية عربی اثباتی، ثبوتی

مترادف: دلایل اثباتی — اثبات‌کننده · متضاد: نفیی، امکانی

مثال: سند ارائه‌شده دارای ارزش اثباتی بالایی در دعوا است.

اثباتاً قید پرکاربرد

به طور قطعی و با ارائه دلیل.

English انگلیسی Provenly, By proof
Français فرانسوی Prouvé
Deutsch آلمانی Nachweislich
العربية عربی إثباتاً

مترادف: با دلیل، مستنداً · متضاد: ادعایی

مثال: این ادعا اثباتاً مورد پذیرش دادگاه قرار گرفت.

باراثبات حقوقی

تکلیف قانونی یکی از طرفین دعوا برای اثبات ادعای خود جهت پیروزی در دعوا (ماده ۱۲۵۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Burden of Proof
Français فرانسوی Charge de la preuve
Deutsch آلمانی Beweislast
العربية عربی عبء الإثبات

مترادف: تکلیف اثبات

بار اثبات حقوقی

وظیفه قانونی یکی از اصحاب دعوا برای ارائه دلیل جهت اثبات ادعای خود.

English انگلیسی Burden of proof
Français فرانسوی Charge de la preuve
Deutsch آلمانی Beweislast
العربية عربی عبء الإثبات

مترادف: تکلیف اثبات

شهادت اثبات حقوقی

شهادتی که برای اثبات ادعای خواهان یا دفاع خوانده در دادگاه ارائه می‌شود.

English انگلیسی Testimony for proof
Français فرانسوی Témoignage probatoire
Deutsch آلمانی Beweisende Zeugenaussage
العربية عربی شهادة الإثبات

مترادف: گواهی اثباتی · متضاد: شهادت نفی (شهادت بر عدم)

قانون اثباتی حقوقی

قواعدی که نحوه اثبات ادعاها و حقوق در مراجع قضایی را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Adjective law, Procedural law
Français فرانسوی Droit procédural, Droit de la preuve
Deutsch آلمانی Beweisrecht, Verfahrensrecht
العربية عربی قانون الإثبات

مترادف: آیین دادرسی، حقوق شکلی · متضاد: قانون ماهوی

اقرار بر اثبات حقوقی

اقراری که در آن شخص وجود یک واقعه یا حق را به نفع دیگری تأیید می‌کند.

English انگلیسی Affirmative admission
Français فرانسوی Aveu affirmatif
Deutsch آلمانی Positives Geständnis
العربية عربی الإقرار بالإثبات

مترادف: اقرار ایجابی · متضاد: اقرار بر نفی

ادلهٔ اثبات جرم حقوقی

ابزارها و وسایلی که برای اثبات وقوع جرم و انتساب آن به متهم در دادگاه کیفری استفاده می‌شود.

English انگلیسی Evidence (in criminal law)
Français فرانسوی Preuves pénales
Deutsch آلمانی Beweismittel (im Strafrecht)
العربية عربی أدلة الإثبات الجنائي

مترادف: وسایل اثبات جرم

دم اثبات فرهنگِ فا⇐en

fail ure of proof: state o; condition of having not been proved

عقد اثبات فرهنگِ فا⇐en

نیز: ره، وتا

وه اثباتی فرهنگِ فا⇐en

force probante; ptoving force probative character of evidence of any ind; eg documents; parole evidence; confession; etc

ارزش اثباتی فرهنگِ فا⇐en

probative value

دلیل اثباتی فرهنگِ فا⇐en

probative evidence

بار اثبات دعوی فرهنگِ فا⇐en

evidentiary burden of proof ah negat

رم اثبات مالکه فرهنگِ فا⇐en

the or failure of title

نیز: وا، دنا کدی

در اثبات برای اثبات فرهنگِ فا⇐en

in order to prove; to prove; by way of proving; in proof in demonstration of; to demonstrate

بار اثبات به عهده مدعی فرهنگِ فا⇐en

o92 bc rule of evidence

نیز: محول، لا، زا رز

شهادت قابل اثبات باشند فرهنگِ فا⇐en

b matter pais

نیز: زر

بودن جیزی را اثبات کردن فرهنگِ فا⇐en

establish show the validity of sth

حقانیت خود را اثبات کردن فرهنگِ فا⇐en

tight oneself

که با ارائه سند قابل اثبات باشند فرهنگِ فا⇐en

matter in deed

نیز: بع

بی اعتبار بودن ابی اعتباری چیزی دا اثبات کردن فرهنگِ فا⇐en

establish the invalidity of sth

نیز: سس

عدم کفایت شهادت شاهد واحد در قواعد ادله اثبات دعوی فرهنگِ فا⇐en

نیز: رو، قاعده قابل

simplex d فرهنگِ en⇐فا

اظهار مطلبی بدون اثبات

probation فرهنگِ en⇐فا

مجازات تعلیقی، مدرک اثبات امر، در

testimony فرهنگِ en⇐فا

شهادت با قید سوگند، کتبی برای اثبات دعوی

indication فرهنگِ en⇐فا

شاخص، نشان دهنده، در حقوق ادله اثبات

onus probandi فرهنگِ en⇐فا

بار اثبات دعوی

de proprietate probanda فرهنگِ en⇐فا

در اثبات مالکیت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین