Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

34 مدخل برای «هبه»

هبه حقوقی

عقدی که به موجب آن یک نفر مالی را به طور مجانی به دیگری تملیک می‌کند.

English انگلیسی Gift, Donation
Français فرانسوی Donation
Deutsch آلمانی Schenkung
العربية عربی الهبة

مترادف: بخشش · متضاد: معاوضه

هبه فرهنگِ فا⇐en

absolute gift; gift; gift inter donation; benefaction

نیز: را

dation فرهنگِ en⇐فا

هبه، هدیه، دادن جیزی، این کلمه کاملا معادل، نمی باشد، کلمه اخیرالذکر به معنی

exennium فرهنگِ en⇐فا

هدیه، هبه، هدیه سال نو

gratuity فرهنگِ en⇐فا

پاداش، انعام، غیر معوض، رایگان، هبه، چیزی، رشوه

هبهٔ معوض حقوقی

هبه‌ای که در آن واهب شرط می‌کند متوهب مالی را به او ببخشد یا کار معینی را انجام دهد.

English انگلیسی Onerous gift
Français فرانسوی Donation onéreuse
Deutsch آلمانی Schenkung unter Auflage / Zweckschenkung
العربية عربی الهبة المعوضة

مترادف: هبه مشروطه به عوض · متضاد: هبه غیرمعوض

هبه معوضه حقوقی

عقدی که در آن واهب در برابر هبه‌ی مال، شرطِ عوضی (مالی یا غیرمالی) می‌کند.

English انگلیسی Onerous gift
Français فرانسوی Donation avec charge
Deutsch آلمانی Schenkung unter Auflage
العربية عربی الهبة المعوضة

مترادف: هبه مشروط · متضاد: هبه غیرمعوضه

هبه غیرمعوضه حقوقی

عقدی که در آن واهب بدون دریافت هیچ‌گونه عوضی، مالی را به دیگری تملیک می‌کند.

English انگلیسی Gratuitous gift
Français فرانسوی Donation gratuite
Deutsch آلمانی Unentgeltliche Schenkung
العربية عربی الهبة غیر المعوضة

مترادف: هبه ساده، هبه مجانی · متضاد: هبه معوضه، عقد معوض

هبه به خویشان نزدیک حقوقی

هبه به اقارب نسبی که به حکم قانون (ماده ۸۰۳ ق.م) مانع از رجوع است.

English انگلیسی Gift to close relatives
Français فرانسوی Donation aux proches parents
Deutsch آلمانی Schenkung an nahe Angehörige
العربية عربی الهبة للأقارب

مترادف: هبه به ذوی‌الرحم · متضاد: هبه به بیگانه

هبه دین فرهنگِ فا⇐en

and a debt to a debtor; and thereby releasing his obligation

نیز: هبه مافی‌الذمه

هبه سفیه فرهنگِ فا⇐en

gift by an insane person; and hence invalid

هبه کردن فرهنگِ فا⇐en

jos donate; make a donation of; gift; aspersor; defamer; abusive

نیز: کردن، هبه

هبه مجانی فرهنگِ فا⇐en

a gift without a consideration

هبه مسروق فرهنگِ فا⇐en

in iran not considered a punishable crime

هبه مشروط فرهنگِ فا⇐en

reversion

هبه معدوم فرهنگِ فا⇐en

gifting a non-existent property to s.o; hence an invalid gift

نیز: هبه وصیت

هبه پیش از فوت فرهنگِ فا⇐en

donatio mortis causa; transfer in contemplation of death. b

نیز: زور

هبه دین هبه مافی‌الذمه فرهنگِ فا⇐en

donor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده اختیار، واهب، هبه دهنده، ایجاد، کننده تراست

vivos فرهنگِ en⇐فا

هبه مطلق

giver فرهنگِ en⇐فا

هبه کننده، اهداء کننده، واهب

demise فرهنگِ en⇐فا

مرگ، فوت، انتقال یافتن، انتقال از طریق ارث، هبه بعد از مرگ، انتقال با وصیت

charity فرهنگِ en⇐فا

صدقه، کمک به خیریه، هبه ای برای مقاصد

enfeoff فرهنگِ en⇐فا

هبه مال

donator donor فرهنگِ en⇐فا

هبه کننده، هب، بخشش کننده

gift inter vivos فرهنگِ en⇐فا

هبه در زمان حیات

donatio inter vivos فرهنگِ en⇐فا

هبه بین افراد زنده

قبض در هبه حقوقی

تسلیم و تسخیر عین موهوبه توسط متوهب با اذن واهب که تحقق‌بخش عقد هبه است.

English انگلیسی Seisin in gift
Français فرانسوی Tradition dans la donation
Deutsch آلمانی Übergabe bei der Schenkung
العربية عربی القبض في الهبة

مترادف: تسلیم موهوبه · متضاد: عدم قبض

رجوع از هبه حقوقی

حق واهب برای برهم زدن عقد هبه در موارد مقرر قانونی (مانند بقای عین موهوبه).

English انگلیسی Revocation of a gift
Français فرانسوی Révocation de la donation
Deutsch آلمانی Widerruf der Schenkung
العربية عربی الرجوع في الهبة

مترادف: فسخ هبه توسط واهب · متضاد: لزوم هبه

رجوع از هبه فرهنگِ فا⇐en

ademption

نیز: او

gift tax فرهنگِ en⇐فا

مالیات بر هبه، هیات، به عنوان هبه

pro donato فرهنگِ en⇐فا

به عنوان هدیه، به عنوان هبه

deed of gift فرهنگِ en⇐فا

سند هبه

بهبهان اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از شهرهای استان خوزستان در ایران.

English انگلیسی Behbahan
Français فرانسوی Behbahan
Deutsch آلمانی Behbahan
العربية عربی بهبهان

مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده در حوزه قضایی بهبهان است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین