مات فرهنگِ فا⇐en
reformation amendments; atrears of taxes; delinguent tax; deferred tax “wl the in question we; itcums; c appropriate action; suitable action or measure 🔊
نیز: اصلاح طلب
کلیه اموال، حقوق و دیون باقیمانده از متوفی که پس از فوت به ورثه منتقل میشود.
English انگلیسی
Estate, Inheritance
🔊
Français فرانسوی
Succession, Héritage
🔊
Deutsch آلمانی
Nachlass, Erbschaft
🔊
العربية عربی
التَرِکة
🔊
مترادف: ترکه، میراث
مات رک فرهنگِ فا⇐en
residuum; and the residuary part of an estate 🔊
نیز: سس ، ار
مات قانونی فرهنگِ فا⇐en
نیز: او
legacies of the deceased assets; deceased person; the estate of a deceased estate of a decedent 🔊
نیز: سس ، نا
taxable estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ماترک قابل مالیات بندی، ماترک مشمول، مالیات
service contract 🔊 فرهنگِ en⇐فا
برای، اد کت، مات مصر
conditional bequest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ماترک مشروط
contingent estate interest or 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ماع ، ماترک
عادات، رسوم و عرفهای محلی یا صنفی که ممکن است در معاملات به عنوان مکمل قانون یا قرارداد لحاظ شود.
English انگلیسی
Customs / Usages
🔊
Français فرانسوی
Coutumes / Usages
🔊
Deutsch آلمانی
Bräuche / Sitten
🔊
العربية عربی
أعراف ورسوم
🔊
مترادف: عرف، سنن، عادات · متضاد: قوانین موضوعه
مقرراتِ عمومی و آییننامههای اجرایی که برای حفظِ نظم و انتظامِ امور وضع میشوند.
English انگلیسی
Regulations, By-laws
🔊
Français فرانسوی
Règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Vorschriften, Ordnungen
🔊
العربية عربی
النظم، اللوائح
🔊
مترادف: مقررات، آییننامهها
شخصی که به نمایندگی از دولت خود در امور روابط بینالملل، مذاکرات و حفظ منافع کشور در خارج از کشور فعالیت میکند.
English انگلیسی
Diplomat
🔊
Français فرانسوی
Diplomate
🔊
Deutsch آلمانی
Diplomat
🔊
العربية عربی
دبلوماسی
🔊
مترادف: مأمور سیاسی
مجموعهای از اقدامات و تدابیر برای حفظ نظم، امنیت و انضباط در یک محیط خاص (مانند اماکن عمومی یا سازمانها).
English انگلیسی
Order, Security, Policing
🔊
Français فرانسوی
Ordre, Police
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnung, Sicherheitsdienst
🔊
العربية عربی
نظام، ضبط
🔊
مترادف: نظم، انضباط · متضاد: هرجومرج، بینظمی
مبالغی که شهرداری در قبال ارائه خدمات مشخص (مانند جمعآوری زباله یا آتشنشانی) از اشخاص دریافت میکند.
English انگلیسی
Service fee / Service charge
🔊
Français فرانسوی
Frais de service
🔊
Deutsch آلمانی
Dienstleistungsgebühr
🔊
العربية عربی
رسوم الخدمات
🔊
مترادف: هزینه خدمات
عقدی که در آن موضوع قرارداد، انجامِ کار یا خدمتی مشخص توسط اجیر برای مستأجر در برابر اجرت است.
English انگلیسی
Service Contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat de prestation de services
🔊
Deutsch آلمانی
Dienstleistungsvertrag
🔊
العربية عربی
إجارة الخدمات
🔊
مترادف: قرارداد کار، اجاره اشخاص · متضاد: اجاره اعیان
خساراتی که فروشنده (بایع) در صورت فسخ معامله یا بطلان آن، به دلیل تقصیر یا مسئولیت قراردادی باید به خریدار بپردازد.
English انگلیسی
Seller's damages
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts du vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz des Verkäufers
🔊
العربية عربی
تعويضات البائع
🔊
مترادف: خسارت فروشنده · متضاد: غرامات مشتری
مجموع قواعد و مقرراتی که تشریفات و نحوه رسیدگی به دعاوی در مراجع قضایی را تعیین میکند.
English انگلیسی
Rules of Procedure, Procedural Law
🔊
Français فرانسوی
Procédure, Droit procédural
🔊
Deutsch آلمانی
Verfahrensrecht
🔊
العربية عربی
أصول المحاکمات
🔊
مترادف: آیین دادرسی · متضاد: حقوق ماهوی
دعوایی که پیشنیاز یا مقدمه لازم برای طرح دعوای اصلی است.
English انگلیسی
Preliminary claim
🔊
Français فرانسوی
Demande préliminaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorfrage
🔊
العربية عربی
الدعوى الأولية
🔊
مترادف: دعوای پیشنیاز · متضاد: دعوای اصلی
خساراتی که خریدار (مشتری) در صورت مستحقللغیر درآمدن مبیع یا فسخ معامله، حق مطالبه آن را از فروشنده دارد (موضوع ماده ۳۹۱ قانون مدنی).
English انگلیسی
Buyer's damages
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts de l'acheteur
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz des Käufers
🔊
العربية عربی
تعويضات المشتري
🔊
مترادف: خسارت خریدار · متضاد: غرامات بایع
قراری که پیش از صدور حکم نهایی برای تکمیل تحقیقات یا روشن شدن موضوع صادر میشود.
English انگلیسی
Preliminary order
🔊
Français فرانسوی
Ordonnance préliminaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorläufiger Beschluss
🔊
العربية عربی
القرار التمهيدي
🔊
مترادف: قرار اعدادی · متضاد: قرار نهایی
مبالغ یا هزینههایی که به عنوان مقدمه برای انجام یک اقدام قانونی یا تجاری پرداخت میشود.
English انگلیسی
Preliminary funds
🔊
Français فرانسوی
Fonds préliminaires
🔊
Deutsch آلمانی
Vorauszahlungen
🔊
العربية عربی
الوجوه التمهیدیة
🔊
مترادف: مخارج مقدماتی، هزینههای اولیه · متضاد: وجوه نهایی
عایدی که پیش از تحقق کامل فعالیت یا پیش از موعد مقرر دریافت میشود.
English انگلیسی
Preliminary income, Advance income
🔊
Français فرانسوی
Revenu préliminaire
🔊
Deutsch آلمانی
Vorläufiges Einkommen
🔊
العربية عربی
دخل أولی، إیراد مقدم
🔊
مترادف: پیشدرآمد · متضاد: درآمد نهایی
هزینههایی که پیش از شروع دادرسی اصلی یا در مراحل ابتدایی آن برای آمادهسازی پرونده صرف میشود.
English انگلیسی
Preliminary costs
🔊
Français فرانسوی
Frais préliminaires
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitungskosten
🔊
العربية عربی
مصاریف تمهیدیة
🔊
مترادف: هزینههای اولیه · متضاد: مخارج نهایی
هزینههایی که در مراحلِ اولیهٔ دادرسی یا پیش از شروعِ رسمیِ دعوی برای آمادهسازیِ پرونده پرداخت میشود.
English انگلیسی
Preliminary costs
🔊
Français فرانسوی
Frais préliminaires
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitungskosten
🔊
العربية عربی
المصاریف الأولیة
🔊
مترادف: هزینه اولیه · متضاد: هزینه نهایی
تدابیری که برای پیشگیری از وقوع جرم یا اصلاح و درمان مجرم، جدای از مجازات، اعمال میشود.
English انگلیسی
Security measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherungsmaßnahmen
🔊
العربية عربی
التدابیر الاحترازیة
🔊
مترادف: تدابیر پیشگیرانه · متضاد: مجازات (به معنای کیفر)
واحد یا سازوکاری در درون یک سازمان که مسئولیت حفظ انضباط اداری، رعایت مقررات داخلی و نظارت بر عملکرد کارکنان را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Administrative discipline, Internal security
🔊
Français فرانسوی
Discipline administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsdisziplin
🔊
العربية عربی
النظام الإداري
🔊
مترادف: حراست اداری · متضاد: بیانضباطی اداری
اقداماتی که برای ارتکاب جرم انجام میشود اما هنوز به مرحله شروع به اجرا نرسیده و معمولاً فاقد وصف مجرمانه است.
English انگلیسی
Preparatory acts
🔊
Français فرانسوی
Actes préparatoires
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitungshandlungen
🔊
العربية عربی
الأعمال التحضيرية
🔊
مترادف: اعمال مقدماتی · متضاد: عملیات اجرایی جرم
قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به جرایم و تعقیب متهمان در مراجع قضایی کیفری.
English انگلیسی
Criminal Procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafprozessrecht
🔊
العربية عربی
أصول المحاکمات الجزائیة
🔊
مترادف: آیین دادرسی کیفری · متضاد: آیین دادرسی مدنی
مجموعه اقدامات قضایی که توسط بازپرس یا دادیار برای کشف جرم، جمعآوری ادله و حفظ آثار آن و شناسایی متهم انجام میشود.
English انگلیسی
Preliminary Investigation
🔊
Français فرانسوی
Instruction (préparatoire)
🔊
Deutsch آلمانی
Ermittlungsverfahren
🔊
العربية عربی
التحقیق الابتدائي
🔊
مترادف: تحقیقات بازپرسی · متضاد: رسیدگی در دادگاه (محاکمه)
تعهد عرضهکننده به ارائه خدمات فنی، تأمین قطعات و پشتیبانی پس از انعقاد قرارداد فروش.
English انگلیسی
After-sales Service
🔊
Français فرانسوی
Service après-vente (SAV)
🔊
Deutsch آلمانی
Kundendienst
🔊
العربية عربی
خدمات ما بعد البیع
🔊
مترادف: پشتیبانی فنی · متضاد: فروش قطعی بدون تعهد
گفتگوها و تبادل اطلاعاتی که پیش از انعقاد قرارداد نهایی برای تفاهم و توافق بر سر شرایط معامله صورت میگیرد.
English انگلیسی
Preliminary negotiations, Pre-contractual negotiations
🔊
Français فرانسوی
Négociations précontractuelles, Pourparlers
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsverhandlungen
🔊
العربية عربی
المفاوضات التمهيدية
🔊
مترادف: مذاکرات اولیه · متضاد: انعقاد قرارداد
مجموعهای از خدمات فنی و پشتیبانی که پس از فروش کالا به مصرفکننده ارائه میشود.
English انگلیسی
After-sales service
🔊
Français فرانسوی
Service après-vente (SAV)
🔊
Deutsch آلمانی
Kundendienst
🔊
العربية عربی
خدمة ما بعد البیع
🔊
مترادف: خدمات پس از فروش
تخلف از مقررات، آییننامهها یا دستورالعملهای دولتی و صنفی که موجب مسئولیت است.
English انگلیسی
Violation of regulations
🔊
Français فرانسوی
Violation des règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen Vorschriften
🔊
العربية عربی
مخالفة الأنظمة
🔊
مترادف: تخلف از مقررات، نقض نظامات · متضاد: رعایت مقررات
اشاره به قوانین آیین دادرسی پیش از تصویب قوانین مدرن (مانند قانون اصول محاکمات حقوقی مصوب ۱۲۹۰ شمسی).
English انگلیسی
Old Procedural Law
🔊
Français فرانسوی
Ancienne procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Altes Verfahrensrecht
🔊
العربية عربی
أصول المحاکمات القدیمة
🔊
مترادف: قوانین دادرسی منسوخ · متضاد: قوانین دادرسی جاری
قواعد و تشریفات حاکم بر رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری و غیره) در مراجع قضایی.
English انگلیسی
Civil Procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure civile
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilprozessrecht
🔊
العربية عربی
أصول المحاکمات المدنیة
🔊
مترادف: آیین دادرسی مدنی · متضاد: آیین دادرسی کیفری
اقداماتِ اولیه مانندِ انتشارِ آگهیهای نوبتی و تحدیدِ حدود پیش از ثبتِ قطعیِ ملک.
English انگلیسی
Preliminary registration operations
🔊
Français فرانسوی
Opérations préliminaires d'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Vorbereitende Handlungen zur Eintragung
🔊
العربية عربی
الأعمال التمهيدية للتسجيل
🔊
مترادف: مقدمات ثبت · متضاد: ثبت نهایی
تدابیری که به منظور جلوگیری از نقل و انتقال اموال متهم یا تضمین جبران خسارت بزهدیده، بر داراییهای متهم اعمال میشود.
English انگلیسی
Financial security measures, Asset freezing measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures conservatoires patrimoniales
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögenssichernde Maßnahmen
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المالیة
🔊
مترادف: تأمین خواسته، توقیف اموال · متضاد: رفع توقیف، آزادسازی اموال
قانونی که با هدف کاهش اطاله دادرسی و افزایش سرعت رسیدگی به پروندهها وضع میشود.
English انگلیسی
Law on Acceleration of Proceedings
🔊
Français فرانسوی
Loi sur l'accélération des procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz zur Beschleunigung von Verfahren
🔊
العربية عربی
قانون تسریع المحاکمات
🔊
مترادف: آیین دادرسی فوری · متضاد: قانون اطاله دادرسی (مفهومی)
English انگلیسی
Service Level Agreement (SLA)
🔊
Français فرانسوی
Accord de niveau de service
🔊
Deutsch آلمانی
Service-Level-Vereinbarung
🔊
العربية عربی
اتفاقية مستوى الخدمة
🔊
مترادف: موافقتنامه سطح خدمات
مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آنها موجب مداخله دولت میشود.
English انگلیسی
Public order laws, Police regulations
🔊
Français فرانسوی
Lois d'ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnungsrecht
🔊
العربية عربی
قوانين النظام العام
🔊
مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی
نظام بینالمللی (مبتنی بر موافقتنامه نیس) برای دستهبندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.
English انگلیسی
Classification of Goods and Services
🔊
Français فرانسوی
Classification des produits et services
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
🔊
العربية عربی
تصنيف السلع والخدمات
🔊
مترادف: طبقهبندی نیس
تدابیر قضایی یا اداری که برای اصلاح مجرم یا پیشگیری از تکرار جرم، علاوه بر یا به جای مجازات اعمال میشود.
English انگلیسی
Security and correctional measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté et de rééducation
🔊
Deutsch آلمانی
Maßregeln der Besserung und Sicherung
🔊
العربية عربی
التدابیر الاحترازیة والتربویة
🔊
مترادف: اقدامات تأمینی · متضاد: مجازات (به معنای سزادهی)
تخلف از مقررات، آییننامهها و دستورالعملهای دولتی که برای پیشگیری از وقوع جرم وضع شدهاند.
English انگلیسی
Violation of government regulations
🔊
Français فرانسوی
Violation des règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen behördliche Vorschriften
🔊
العربية عربی
مخالفة الأنظمة الحكومية
🔊
مترادف: تخلف از نظامات · متضاد: رعایت نظامات
ارائهدهنده خدمات دسترسی به اینترنت (ISP) که امکان اتصال کاربران به شبکه جهانی اینترنت را فراهم میکند.
English انگلیسی
Access Provider / Internet Access Provider (IAP)
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur d'accès à Internet (FAI)
🔊
Deutsch آلمانی
Internetzugangsanbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الوصول (إلى الإنترنت)
🔊
مترادف: فراهمکننده دسترسی
ارائهدهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیرهسازی دادهها را برای کاربران یا صاحبان وبسایتها فراهم میکند.
English انگلیسی
Hosting Provider
🔊
Français فرانسوی
Hébergeur
🔊
Deutsch آلمانی
Hosting-Anbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الاستضافة
🔊
مترادف: میزبان وب
نهادهای خصوصی که تحت نظارت قوه قضاییه، خدمات ثبت دادخواست و تبادل الکترونیک اوراق قضایی را انجام میدهند.
English انگلیسی
Judicial Electronic Services Office
🔊
Français فرانسوی
Bureau des services judiciaires électroniques
🔊
Deutsch آلمانی
Büro für elektronische Justizdienstleistungen
🔊
العربية عربی
مکتب الخدمات القضائیة الإلکترونیة
🔊
مترادف: دفتر خدمات قضایی
نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفهی ارائهی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.
English انگلیسی
Pahlavi Foundation (Social Services branch)
🔊
Français فرانسوی
Organisation impériale des services sociaux
🔊
Deutsch آلمانی
Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
🔊
العربية عربی
المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة
🔊
مترادف: سازمان خدمات اجتماعی
شخص حقیقی یا حقوقی که خدمات میزبانی دادههای رایانهای را در داخل کشور ارائه میدهد و طبق قانون جرایم رایانهای تکالیفی بر عهده دارد.
English انگلیسی
Domestic Hosting Service Provider
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur d'hébergement national
🔊
Deutsch آلمانی
Inländischer Hosting-Diensteanbieter
🔊
العربية عربی
مقدم خدمات الاستضافة الداخلی
🔊
مترادف: میزبان داخلی · متضاد: ارائهدهنده خدمات میزبانی خارجی
تدابیری که با هدف پیشگیری از تکرار جرم یا حفظ امنیت جامعه، آزادی رفت و آمد متهم یا محکوم را محدود میسازد.
English انگلیسی
Liberty-restricting security measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté privatives de liberté
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المقیدة للحرية
🔊
مترادف: اقدامات تأمینی سالب آزادی · متضاد: آزادی بیقید و شرط
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.