Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

72 مدخل برای «فک»

فک اسم پرکاربرد

باز کردن، آزاد کردن یا از بین بردن اثر حقوقی یک سند یا وثیقه.

English انگلیسی release, lifting
Français فرانسوی mainlevée, libération
Deutsch آلمانی Aufhebung, Freigabe
العربية عربی فک، رفع

مترادف: رفع، آزادسازی · متضاد: بازداشت، توقیف

مثال: فک رهن پس از تسویه کامل بدهی انجام می‌شود.

فك اسم پرکاربرد

در اصطلاح حقوقی، آزاد کردن مال از قید یا تعهد (مانند فک رهن).

English انگلیسی Release, discharge
Français فرانسوی Mainlevée
Deutsch آلمانی Aufhebung
العربية عربی فکّ

مترادف: آزاد کردن، رفع کردن · متضاد: بازداشت، توقیف

مثال: پس از پرداخت بدهی، فک رهن از ملک انجام می‌شود.

فکری حقوقی

دستاوردها و آفرینش‌های ذهنی انسان که مورد حمایت قانون قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Intellectual (property)
Français فرانسوی Intellectuel
Deutsch آلمانی Geistig
العربية عربی فکری

مترادف: ذهنی، عقلی · متضاد: مادی

فک رهن حقوقی

آزاد کردن مالِ مرهونه از قیدِ رهن، پس از ادای دین یا ابراء ذمه توسط مرتهن.

English انگلیسی Release of mortgage, Redemption
Français فرانسوی Mainlevée d'hypothèque
Deutsch آلمانی Hypothekenlöschung
العربية عربی فک الرهن

مترادف: آزادسازی وثیقه · متضاد: ایجاد رهن

فک قرار تامین حقوقی

لغو و برداشتن قرار تأمین کیفری به دلیل صدور قرار منع تعقیب، موقوفی تعقیب، برائت یا اجرای حکم.

English انگلیسی Release of bail / Discharge of security
Français فرانسوی Mainlevée de la mesure de sûreté
Deutsch آلمانی Aufhebung des Haftbefehls / Aufhebung der Sicherheitsleistung
العربية عربی رفع قرار التأمين / فك الكفالة

مترادف: لغو قرار تأمین، رفع اثر از تأمین · متضاد: صدور قرار تأمین، تشدید قرار تأمین

فکری فرهنگِ فا⇐en

i ethic <the christian

نیز: ند

فک راهن فرهنگِ فا⇐en

see under old mortgage give hypothecate; as a pledge; putin pledge pawn

نیز: فکی، رهن، ابه رهن دادن رهن گذاردن گذاشتن

animus فرهنگِ en⇐فا

فکر، روح، قصد، طرح ریزی

dismortage فرهنگِ en⇐فا

فک رهن

dominant theme فرهنگِ en⇐فا

یده مسلط بر قضیه، فکر غالب، وم، موصوع ایده بر، اصلی، یده

فکر اسم پرکاربرد

فعالیت ذهنی یا اندیشه که مبنای قصد و نیت در اعمال حقوقی است.

English انگلیسی Thought, Intention
Français فرانسوی Pensée
Deutsch آلمانی Gedanke
العربية عربی فکر، نِیَّة

مترادف: اندیشه، تصور

مثال: فکرِ ارتکاب جرم بدون انجام فعل مادی، در حقوق کیفری ایران مجازات ندارد.

تفکیک حقوقی

تقسیمِ یک مالِ غیرمنقول به قطعاتِ کوچک‌تر یا جدا کردنِ سهمِ مشاعِ شریک از ملکِ مشاع.

English انگلیسی Partition, Subdivision
Français فرانسوی Partage, Division
Deutsch آلمانی Teilung, Zerlegung
العربية عربی تفکیک

مترادف: افراز، تقسیم · متضاد: اشاعه، تجمیع

تفکیکی حقوقی

وصفِ مربوط به عملیاتِ تفکیک (مانندِ صورت‌مجلسِ تفکیکی).

English انگلیسی Partition (adj), Subdivision (adj)
Français فرانسوی de division
Deutsch آلمانی Teilungs-
العربية عربی تفکیکی

مترادف: افرازی · متضاد: مشاعی

تفکیک قوا حقوقی

نظریه‌ای سیاسی-حقوقی که بر اساس آن برای جلوگیری از استبداد، وظایف حکومت میان سه قوهٔ مستقل تقسیم می‌شود.

English انگلیسی Separation of powers
Français فرانسوی Séparation des pouvoirs
Deutsch آلمانی Gewaltenteilung
العربية عربی فصل السلطات

مترادف: تفکیک قوا · متضاد: تمرکز قوا

تفکیک دعاوی حقوقی

جدا کردن رسیدگی به دعاوی متعددی که در یک دادخواست مطرح شده‌اند یا به دلیل ارتباط، با هم رسیدگی می‌شدند.

English انگلیسی Severance of actions
Français فرانسوی Disjonction d'instances
Deutsch آلمانی Trennung von Prozessen
العربية عربی فصل الدعاوى

مترادف: تفکیک دادرسی · متضاد: تجمیع دعاوی

حق کار فکری حقوقی

حقی که برای پدیدآورنده نسبت به اثرِ علمی، ادبی یا هنری خود ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Intellectual property right
Français فرانسوی Droit de propriété intellectuelle
Deutsch آلمانی Recht am geistigen Eigentum
العربية عربی حق الملکیة الفکریة

مترادف: مالکیت فکری

لازم لاینفک حقوقی

وصف یا حقی که به هیچ وجه قابل تفکیک از موضوع اصلی نیست و بقای آن وابسته به بقای موضوع است.

English انگلیسی Inseparable, Inherent
Français فرانسوی Indissociable
Deutsch آلمانی Untrennbar
العربية عربی لازم لاینفک

مترادف: لازم غیر مفارق · متضاد: لازم مفارق

مالکیت فکری حقوقی

حقوقی که به آفرینش‌های فکری انسان در زمینه‌های علمی، ادبی، هنری و صنعتی تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Intellectual Property (IP)
Français فرانسوی Propriété intellectuelle
Deutsch آلمانی Geistiges Eigentum
العربية عربی الملکیة الفکریة

مترادف: حقوق مالکیت فکری · متضاد: مالکیت عمومی (Public Domain)

نقشهٔ تفکیکی حقوقی

نقشه‌ای که توسط نقشه‌بردار نظام مهندسی یا اداره ثبت تهیه شده و حدود و ثغور قطعات تفکیک‌شده از یک ملک مادر را نشان می‌دهد.

English انگلیسی Subdivision map, Partition plan
Français فرانسوی Plan de division, Plan cadastral
Deutsch آلمانی Teilungsplan
العربية عربی خریطة التقسیم

مترادف: نقشه تفکیک

اصل تفکیک قوی حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، قوای سه‌گانه (مقننه، مجریه، قضاییه) باید از یکدیگر مستقل باشند تا از تمرکز قدرت و استبداد جلوگیری شود.

English انگلیسی Principle of separation of powers
Français فرانسوی Principe de séparation des pouvoirs
Deutsch آلمانی Gewaltenteilungsprinzip
العربية عربی مبدأ فصل السلطات

مترادف: اصل تفکیک قوا · متضاد: اصل تمرکز قوا

تفکیک از مبدا حقوقی

جداسازی پسماندها در محل تولید (مانند منازل یا ادارات) بر اساس نوع جنس (خشک و تر) برای تسهیل بازیافت.

English انگلیسی Source separation
Français فرانسوی Tri à la source
Deutsch آلمانی Mülltrennung an der Quelle
العربية عربی الفرز من المصدر

مترادف: تفکیک زباله · متضاد: اختلاط پسماند

تفکیک اپارتمان حقوقی

عملیات ثبتی و فنی برای تقسیم یک ملک به واحدهای مستقل و اختصاصی و تعیین سهم از مشاعات.

English انگلیسی Apartment subdivision
Français فرانسوی Division d'immeuble
Deutsch آلمانی Teilungserklärung
العربية عربی تفكيك الشقق

مترادف: افراز آپارتمان · متضاد: تجمیع املاک

مال قابل تفکیک حقوقی

مالی که اجزای آن را می‌توان بدون ورود خسارت عمده از هم جدا کرد.

English انگلیسی Divisible property
Français فرانسوی Bien divisible
Deutsch آلمانی Teilbare Sache
العربية عربی المال القابل للقسمة، المال القابل للتفکیک

مترادف: مال قابل تقسیم · متضاد: مال غیرقابل تفکیک، مال غیرقابل تقسیم

رژیم تفکیک اموال حقوقی

نظامی حقوقی در زوجیت که بر اساس آن هر یک از زن و مرد استقلال مالی تام در اداره و تملک اموال خود دارند.

English انگلیسی Separation of property فرansوی: Régime de séparation de biens
Deutsch آلمانی Gütertrennung
العربية عربی نظام انفصال الذمّة المالية / نظام استقلال الأموال

مترادف: جدایی اموال، انفصال اموال · متضاد: رژیم اشتراک اموال

صورت مجلس تفکیکی حقوقی

سندی رسمی که توسط اداره ثبت اسناد و املاک پس از انجام عملیات تفکیک ملک تهیه و در آن مشخصات قطعات تفکیکی درج می‌شود.

English انگلیسی Partition deed, Subdivision deed
Français فرانسوی Acte de partage (cadastral)
Deutsch آلمانی Teilungserklärung
العربية عربی محضر التقسیم العقاری

مترادف: صورت‌مجلس تفکیک

سند تفکیکی آپارتمان حقوقی

سندی رسمی که پس از پایان عملیات ساختمانی و صدور گواهی پایان کار، برای هر یک از واحدهای مستقلِ یک مجتمع صادر می‌شود.

English انگلیسی Apartment Partition Deed, Separate Title Deed
Français فرانسوی Titre de propriété divisé
Deutsch آلمانی Teilungserklärung (برای سند تفکیکی)، Wohnungseigentumsurkunde (برای سند مالکیت واحد)
العربية عربی سند تفکیک الشقق

مترادف: سند مالکیت واحد مستقل · متضاد: سند مشاع

الزام به اخذصورتمجلس تفکیکی حقوقی

دعوایی که خریدار علیه مالکِ عرصه برای دریافتِ سندِ تفکیکیِ واحدها از اداره ثبت مطرح می‌کند.

English انگلیسی Obligation to obtain partition deed/certificate
Français فرانسوی Obligation d'obtenir le procès-verbal de division
Deutsch آلمانی Anspruch auf Teilungserklärung
العربية عربی الإلزام باستخراج محضر التفکیک

مترادف: الزام به اخذ صورت‌جلسه تفکیکی

تفکیک غیرمجاز اراضی کشاورزی حقوقی

خرد کردن اراضی کشاورزی به قطعات کوچک‌تر بدون رعایت ضوابط قانونی که موجب کاهش بهره‌وری و خروج از چرخه تولید می‌شود.

English انگلیسی Unauthorized subdivision of agricultural land
Français فرانسوی Lotissement non autorisé des terres agricoles
Deutsch آلمانی Unzulässige Parzellierung von Agrarland
العربية عربی تقسیم الأراضي الزراعية غیر المرخص

مترادف: خرد کردن غیرمجاز اراضی · متضاد: یکپارچه‌سازی اراضی

افکار فرهنگِ فا⇐en

thoughts; idea opinion

نیز: فکر

تفکیک فرهنگِ فا⇐en

ww deed of partition sly trust

نیز: سند توکیل حق

زر فک فرهنگِ فا⇐en

to accomplish or bring about a certain end result

قابل فک adj فرهنگِ فا⇐en

fakk/ redeemable jo5 qa-bul/ acceptable; admissible; receivable; satisfactory; adequate; reasonable

نیز: قابل

جنگ فکری فرهنگِ فا⇐en

ideological war

رشد فکری فرهنگِ فا⇐en

tal age of between; and

نیز: اد نی ما کو

پس افکند v فرهنگِ فا⇐en

reserve store savings ~: store; saye

کار فکری فرهنگِ فا⇐en

work; mind work; intellectual work

تفکیک قوا فرهنگِ فا⇐en

division of powers; separation of powers; ool fol)

نیز: ار

حق فک رهن فرهنگِ فا⇐en

wl by clog on the equity of redemption

نیز: وس با، شرط مانع فک رهن

پر لن فکر فرهنگِ فا⇐en

mind; thought; idea; reflection; care om

افکار عموم فرهنگِ فا⇐en

in the media; and in present-day journalism more offen the public opinion

نیز: افکار عمومی

جزء لاینفک فرهنگِ فا⇐en

part and parcel; inseparable part; integral part

سند فک رهن فرهنگِ فا⇐en

نیز: رک

کردن تفکیک فرهنگِ فا⇐en

partition; partitioning; pat parcel; ~ling; sever; ~ing; ~ance; divide; dividing; division; separate; separation

نیز: یم، ول

افکار عمومی فرهنگِ فا⇐en

public public conscience

تفرقه افکنی n فرهنگِ فا⇐en

afkani/ schism

تفکیک وظایف فرهنگِ فا⇐en

separation of functions

نیز: رجا

حق کار فکری فرهنگِ فا⇐en

intellectual property rights; copyright

حقوق لاینفک فرهنگِ فا⇐en

ested rights al rights rty; manor

غیر قابل فک adj فرهنگِ فا⇐en

fakk/ irredeemable yoire

نیز: دی

قابلیت تفکیک فرهنگِ فا⇐en

taf-kik/ compn separability; severability

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین