Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

63 مدخل برای «توافق»

توافق حقوقی

تلاقی اراده‌های دو یا چند طرف برای ایجاد، تغییر یا زوال یک اثر حقوقی.

English انگلیسی Agreement, Consensus
Français فرانسوی Accord, Convention
Deutsch آلمانی Einigung, Vereinbarung
العربية عربی اتفاق، توافق

مترادف: تراضی، سازش، پیمان · متضاد: اختلاف، تضاد

pact فرهنگِ en⇐فا

پیمان، توافق

accord فرهنگِ en⇐فا

سازش، رضایت، موافقت، تراضی، توافق

concur فرهنگِ en⇐فا

موافقت، توافق، رضایت

consent فرهنگِ en⇐فا

رضایت، توافق اراده ها، تسلیم شدن آزادانه در، مقابل پیشنهاد غیر، وصیت نامه، توافق، اختیاری با امری، که دیگری پیشنهاد می‌نماید

contract فرهنگِ en⇐فا

توافق، تعهد، قرارداد، عقد، پیمان، مقاطعه، اه سا هک، ثبت شده

concordia فرهنگِ en⇐فا

توافق

consensus gentium فرهنگِ en⇐فا

بین المللی، توافق

توافقی حقوقی

وصفِ عملی که بر پایه رضایت و تفاهم طرفین انجام شده و فاقد اجبار است.

English انگلیسی Consensual, Agreed
Français فرانسوی Consensuel, Amiable
Deutsch آلمانی einvernehmlich, konsensual
العربية عربی توافقی، رضائی

مترادف: رضائی، مسالمت‌آمیز · متضاد: اجباری، تحمیلی

توافق نامه حقوقی

سندی کتبی که مفاد یک توافق را میان طرفین ثبت و تثبیت می‌کند.

English انگلیسی Agreement, Accord
Français فرانسوی Accord, Convention
Deutsch آلمانی Vereinbarung, Abkommen
العربية عربی اتفاقیة، معاهدة

مترادف: قرارداد، عهدنامه، مقاوله‌نامه

توافق ترمیمی حقوقی

توافقی میان بزهکار و بزه‎دیده که با نظارت مقام قضایی جهت جبران خسارت و اصلاح رابطه طرفین صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Restorative agreement
Français فرانسوی Accord restauratif
Deutsch آلمانی Täter-Opfer-Ausgleich (توافق بزهکار-بزه‎دیده)
العربية عربی اتفاق ترمیمی

مترادف: توافق سازشی · متضاد: دادرسی ترافعی

توافق نامه داوری حقوقی

قرارداد مستقل یا شرطی که به موجب آن طرفین توافق می‌کنند اختلافات خود را به داوری ارجاع دهند.

English انگلیسی Arbitration agreement
Français فرانسوی Convention d'arbitrage
Deutsch آلمانی Schiedsvereinbarung
العربية عربی اتفاق التحکیم، مشارطة التحکیم

مترادف: قرارداد داوری، موافقت‌نامه داوری

توافق نامه سطح خدمات حقوقی

English انگلیسی Service Level Agreement (SLA)
Français فرانسوی Accord de niveau de service
Deutsch آلمانی Service-Level-Vereinbarung
العربية عربی اتفاقية مستوى الخدمة

مترادف: موافقت‌نامه سطح خدمات

توافق نامهٔ عدم افشا حقوقی

قراردادی که به موجب آن طرفین متعهد می‌شوند اطلاعات محرمانه، دانش فنی یا اسرار تجاری مبادله‌شده در طول همکاری را نزد اشخاص ثالث فاش نکنند.

English انگلیسی Non-Disclosure Agreement (NDA), Confidentiality Agreement
Français فرانسوی Accord de confidentialité, Accord de non-divulgation
Deutsch آلمانی Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung
العربية عربی اتفاقية عدم الإفصاح، اتفاقية السرية

مترادف: قرارداد محرمانگی · متضاد: قرارداد افشا

توافق صریح فرهنگِ فا⇐en

express agreement vensh

توافق حکمیت فرهنگِ فا⇐en

arbitration bond

توافق داوری فرهنگِ فا⇐en

arbitration bond

توافق طرفین فرهنگِ فا⇐en

agreement ement by he

توافق شرافتی فرهنگِ فا⇐en

agreement; generally an unsigned and unenforcea

توافق با حکمیت فرهنگِ فا⇐en

agreement by arbitration

توافق دو اراده فرهنگِ فا⇐en

meeting of minds

توافق دو جانبه فرهنگِ فا⇐en

mutual agreement

توافق کردن توافق فرهنگِ فا⇐en

kardan/ agree; ~ing; ~ment <there is no

نیز: را

توافق اراده طرفین فرهنگِ فا⇐en

converging will of the parties; consent; of wills

توافق یا تصویب معاهده فرهنگِ فا⇐en

s390 instruments of ratification

توافق در مورد همان موضوع فرهنگِ فا⇐en

توافق مکتوب قرارداد موافقتنامه فرهنگِ فا⇐en

any form of

نیز: ار سنا

توافقنامه ارجاع اختلاف به حکمیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: حکمیت

توافق صریح طرفین بر مدلول قانون اولویت دارد فرهنگِ فا⇐en

ments فرهنگِ en⇐فا

ترتیبات تجاری انحصاری، توافق برای معامله

affinity فرهنگِ en⇐فا

توافق نزدیک، ارتباط، ارتباط روحی با

subscribe فرهنگِ en⇐فا

پذیره نویسی، امضای پایان سند، توافق برای، خرید

contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای نوع اول، قراردادهای معوض، نوع اول قراردادهائی که، قرارداد اصلی مستقل، توافق بین تولید کنندگان

unadjusted فرهنگِ en⇐فا

معین، توافق نشده

composition فرهنگِ en⇐فا

ترکیب، ساخت، قطعه هنری، توافق یا سازشی

time bargain فرهنگِ en⇐فا

در اصطلاح بورس سهام، توافق برای خرید یا

bill of sale فرهنگِ en⇐فا

توافق مکتوب قبلا

contract note فرهنگِ en⇐فا

سند قرارداد، توافقنامه

target offense فرهنگِ en⇐فا

توافق عیر نونی انجام

mocere non debet فرهنگِ en⇐فا

توافق اصحاب معامله شا

consent to be sued فرهنگِ en⇐فا

لت خاص، یک حا، دعوی به، ای طرح، توافق قب

pactum commissorium فرهنگِ en⇐فا

توافق درباره زیان

domestic agreements فرهنگِ en⇐فا

توافقات خانگی، در حقوق انگلستان، توافقات

consignment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد تحویل محموله، توافق برای سپردن کال

verbal agreementcontract فرهنگِ en⇐فا

توافق قرارداد

توافقات اسم پرکاربرد

تلاقی اراده دو یا چند طرف برای ایجاد یک اثر حقوقی یا قرارداد.

English انگلیسی agreement
Français فرانسوی accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung, Abkommen
العربية عربی اتفاق، توافق

مترادف: قرارداد، تراضی · متضاد: اختلاف، نزاع

مثال: توافقات شفاهی در صورت اثبات معتبرند.

توافقهاي اسم پرکاربرد

تلاقیِ اراده‌های طرفین برای ایجاد، تغییر یا اسقاطِ یک تعهد حقوقی.

English انگلیسی Agreement
Français فرانسوی Accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung
العربية عربی اتفاق

مترادف: تراضی، قرارداد · متضاد: اختلاف، نزاع

مثال: توافق‌های شفاهی در صورت عدم اثبات، اعتبار حقوقی محدودی دارند.

توافقنامه اسم پرکاربرد

سندی کتبی که حاوی تفاهم و تعهدات طرفین نسبت به یک موضوع مشخص است.

English انگلیسی Agreement
Français فرانسوی Accord
Deutsch آلمانی Vereinbarung
العربية عربی اتفاقیة

مترادف: قرارداد، تفاهم‌نامه

مثال: توافق‌نامه فی‌مابین طرفین در دفتر اسناد رسمی ثبت گردید.

طلاق توافقی حقوقی

طلاقی که در آن زوجین در خصوص تمامی مسائل مالی و غیرمالی (مهریه، حضانت و...) به توافق رسیده و دادگاه گواهی عدم امکان سازش صادر می‌کند.

English انگلیسی Mutual consent divorce
Français فرانسوی Divorce par consentement mutuel
Deutsch آلمانی Einvernehmliche Scheidung
العربية عربی الطلاق بالتراضی

مترادف: طلاق خلع و مبارات (در صورت وجود بذل) · متضاد: طلاق یک‌جانبه

خسارت توافقی حقوقی

خسارتی که میزان آن پیش از وقوع ضرر، توسط طرفین قرارداد تعیین شده است.

English انگلیسی Agreed damages
Français فرانسوی Dommages-intérêts conventionnels
Deutsch آلمانی Pauschalierter Schadensersatz
العربية عربی التعويض الاتفاقي

مترادف: خسارت قراردادی · متضاد: خسارت قضایی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین