Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

33 مدخل برای «عطا»

عطایا حقوقی

بخشش‌ها و هدایایی که از سوی دولت یا اشخاص به دیگران داده می‌شود.

English انگلیسی Grants, Gifts
Français فرانسوی Dons, Subventions
Deutsch آلمانی Zuwendungen, Schenkungen
العربية عربی العَطایا

مترادف: هدایا، بخشش‌ها · متضاد: دیون، تعهدات

اعطا حقوقی

واگذاری یا بخشیدنِ حق، امتیاز یا مال به دیگری.

English انگلیسی Grant, Conferment
Français فرانسوی Octroi, Concession
Deutsch آلمانی Gewährung, Verleihung
العربية عربی إعطاء، منح

مترادف: واگذاری، اعطای امتیاز، بخشش · متضاد: سلب، استرداد، منع

اعطای مهلت برای جبران خسارت حقوقی

اعطای فرصت زمانی از سوی مقام قضایی به محکوم‌علیه یا مسئول جبران خسارت برای پرداخت یا انجام تعهدات مالی ناشی از جرم.

English انگلیسی Granting of time for reparation
Français فرانسوی Octroi d'un délai pour la réparation
Deutsch آلمانی Fristgewährung zur Schadenswiedergutmachung
العربية عربی إمهال لجبر الضرر

مترادف: مهلت‌دهی، امهال · متضاد: اجرای فوری، توقیف آنی

اعطاء حق فرهنگِ فا⇐en

confer; conferring a right; see in the main entry under

نیز: سس، اعطاء

اعطای وم فرهنگِ فا⇐en

~ing a loan

کردن اعطاء فرهنگِ فا⇐en

wael (intransitive or passive form: be; to be; being; having been; to have bestow; ~ing; ~al concede; ing; concession confer; ~infg; ~ence; ~ment endow; ~ment grant ~ing

نیز: نم، ار، اعطا شدن

اعطاء امتیاز فرهنگِ فا⇐en

concede; ing; concession

اعطاء تابعیت فرهنگِ فا⇐en

aturalize; ing; naturalization

اعطای تابعیت فرهنگِ فا⇐en

aturalization

اعطاء امتیاز به خارجیان فرهنگِ فا⇐en

foreign concession offer; ~ing concession to foreign nationals

award فرهنگِ en⇐فا

حکم، قرار، رای داوری، اعطا کردن، سپردن، بررسی دقیق شواهد، تصمیم داوری یا هیات

donor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده اختیار، واهب، هبه دهنده، ایجاد، کننده تراست

oya e فرهنگِ en⇐فا

حال قابل انعطافی است، اتفاقی، رخدادی که

bestow فرهنگِ en⇐فا

دادن، بخشیدن، اعطاء، تفویض کردن، سهم

permit فرهنگِ en⇐فا

اجازه دادن، ابراز رضایت، اعطای مرخصی یا، گواهی، موافقت

dispono فرهنگِ en⇐فا

اعطا، نتقال، مصرف یا تمام کردن

grantor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده، واهب، شده، انتقال، دهنده

empower فرهنگِ en⇐فا

اختیار دادن، وکالت دادن، اعطای اختیار، در

misericordia فرهنگِ en⇐فا

بخشش، اعطای داوطلبانه

denouncement فرهنگِ en⇐فا

اعلام الغا با خاتمه، تقاضای اعطای اجازه کار

credit limit فرهنگِ en⇐فا

حداکثر اعتبار اعطائی

hypothexation فرهنگِ en⇐فا

در حقوق دریائی، رهن اعطائی توسط سرپرست

animus donandi فرهنگِ en⇐فا

قصد اعطا کردن

enabling power فرهنگِ en⇐فا

مرجع اعطای اختیار

political asylum فرهنگِ en⇐فا

پناهندگی سیاسی، اعطای پناهندگی به شخصی

exclusive license فرهنگِ en⇐فا

گواهی انحصاری، حق انحصاری اعطائی توسط

اعطاء اسم پرکاربرد

بخشیدن، واگذار کردن حق یا مقامی به دیگری.

English انگلیسی grant, conferment
Français فرانسوی octroi, attribution
Deutsch آلمانی Verleihung, Gewährung
العربية عربی إعطاء، منح

مترادف: اعطا، واگذاری، بخشش · متضاد: سلب، پس‌گرفتن

مثال: اعطای وکالت رسمی باید در دفترخانه اسناد رسمی ثبت شود.

اعطای اسم پرکاربرد

واگذاری حق، امتیاز یا اختیاری به شخص دیگر.

English انگلیسی Grant, Conferment
Français فرانسوی Octroi, Concession
Deutsch آلمانی Gewährung, Verleihung
العربية عربی إعطاء، مَنح

مترادف: واگذاری، بخشش · متضاد: سلب، استرداد

مثال: اعطای نمایندگی تام‌الاختیار باید در دفترخانه ثبت شود.

اعطاي اسم / مصدر پرکاربرد

بخشیدن، واگذار کردن مقام یا امتیازی به کسی.

English انگلیسی granting, award
Français فرانسوی octroi, concession
Deutsch آلمانی Gewährung, Verleihung
العربية عربی إعطاء، منح

مترادف: واگذاری، اعطای حق · متضاد: سلب، پس گرفتن

مثال: اعطای وام مسکن منوط به داشتن شرایط قانونی است.

اعطائي صفت پرکاربرد

واگذارشده، داده‌شده یا تفویض‌شده از سوی مقام صلاحیت‌دار.

English انگلیسی granted, conferred
Français فرانسوی accordé, concédé
Deutsch آلمانی verliehen, gewährt
العربية عربی ممنوح، مَعطی

مترادف: واگذارشده، تفویض‌شده · متضاد: سلب‌شده، پس‌گرفته‌شده

مثال: اختیارات اعطایی به وکیل باید در حدود سند وکالت باشد.

اعطایی صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که از سویِ مقامِ صالح به شخصی واگذار یا بخشیده شده است.

English انگلیسی Granted, Awarded
Français فرانسوی Accordé, Octroyé
Deutsch آلمانی Gewährt, Erteilt
العربية عربی مَمْنُوح، مُعطی

مترادف: واگذارشده، داده‌شده · متضاد: سلب‌شده، گرفته‌شده

مثال: امتیازاتِ اعطایی به ایثارگران طبقِ قانونِ جامعِ خدمات‌رسانی است.

اعطايي صفت پرکاربرد

واگذار شده، حقی یا امتیازی که از سوی مقام صلاحیت‌دار اعطا شده است.

English انگلیسی granted — conferred
Français فرانسوی accordé — concédé
Deutsch آلمانی gewährt — verliehen
العربية عربی ممنوح — معطى

مترادف: واگذارشده — اعطاشده · متضاد: سلب‌شده — اخذشده

مثال: متهم باید در حدود اختیارات اعطایی قانونی عمل کند.

انعطاف اسم پرکاربرد

قابلیتِ تغییر یا سازگاری با شرایط جدید.

English انگلیسی Flexibility
Français فرانسوی Flexibilité
Deutsch آلمانی Flexibilität
العربية عربی مرونة

مترادف: نرمش · متضاد: خشکی، صلبیت

مثال: قراردادهای تجاری باید دارای انعطاف لازم باشند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین