(خطای تایپی در پرسش؛ فرض بر «امور» است) جمع امر؛ به معنای کارها، مسائل و موضوعات حقوقی یا اداری.
English انگلیسی
Affairs, Matters
🔊
Français فرانسوی
Affaires
🔊
Deutsch آلمانی
Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
أمور
🔊
مترادف: کارها، مسائل
(خطای تایپی در پرسش؛ فرض بر «امور عمومی» است) اموری که مربوط به منافع عامه مردم و خدمات دولتی است و نه منافع خصوصی اشخاص.
English انگلیسی
Public affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires publiques
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentliche Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون العامة
🔊
مترادف: امور عامه · متضاد: امور خصوصی
آموز فرهنگِ فا⇐en
smart money punitive damages 🔊
نیز: ایح
آموزشگاه فرهنگِ فا⇐en
school; academy; institute 🔊
doctrine; persian 🔊
نیز: آموزش
air use doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه استفاده منصفانه
felony murder doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه قتل مجرمانه
doctrine of incorporation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه یکپارچه بودن، آموزه ای در حقوق
transfered intent doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه دکترین انتقال قصد، طبق این آموزه
آموز بن مضارع (فعل) پرکاربرد
یاد گرفتن یا تعلیم دادن (در متون حقوقی به معنای آموزش و یادگیری).
English انگلیسی
Teach, Learn
🔊
Français فرانسوی
Enseigner, Apprendre
🔊
Deutsch آلمانی
Lehren, Lernen
🔊
العربية عربی
تعلُّم، تعلیم
🔊
مترادف: یادگیری، آموزش · متضاد: فراموشی
مثال: کارآموز وکالت باید فنون دفاع را بیاموزد.
آموزش اسم پرکاربرد
فرایند انتقال دانش، مهارت و یادگیری به دیگران.
English انگلیسی
education, training
🔊
Français فرانسوی
éducation, formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Ausbildung
🔊
العربية عربی
تعليم، تدريب
🔊
مترادف: تعلیم — یاددهی
مثال: آموزش حقوق شهروندی برای عموم مفید است.
آموزه اسم پرکاربرد
مجموعه قواعد یا نظریاتِ علمی و حقوقی که توسط دکترین ارائه میشود.
English انگلیسی
Doctrine
🔊
Français فرانسوی
Doctrine
🔊
Deutsch آلمانی
Lehre
🔊
العربية عربی
مذهب، نظریة
🔊
مترادف: دکترین، نظریه
مثال: آموزههای حقوقی در تفسیرِ قوانینِ مبهم به قاضی کمک میکند.
آموزي اسم پرکاربرد
انتقال دانش، مهارت یا قوانین به دیگران.
English انگلیسی
Education, Training
🔊
Français فرانسوی
Éducation, Formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Ausbildung
🔊
العربية عربی
تعلیم، آموزش
🔊
مترادف: یاددهی، پرورش · متضاد: آموزشندیدگی
مثال: آموزش کارکنان دولت الزامی است.
آموزی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد
فرایندِ یادگیری یا آموزشِ چیزی.
English انگلیسی
Learning, Training
🔊
Français فرانسوی
Apprentissage
🔊
Deutsch آلمانی
Lernen, Ausbildung
🔊
العربية عربی
تَعَلُّم، تَدریب
🔊
مترادف: یادگیری، تعلیم · متضاد: فراموشی
مثال: کارآموزیِ وکالت مرحلهای ضروری برای دریافتِ پروانه است.
آموزان اسم (بن مضارع) پرکاربرد
کسی که در حال یادگیری است (در ترکیبها).
English انگلیسی
Learner, Student
🔊
Français فرانسوی
Apprenant
🔊
Deutsch آلمانی
Lernender
🔊
العربية عربی
متعلم
🔊
مترادف: دانشآموز، محصل · متضاد: آموزگار
مثال: حقوق کارآموزان وکالت در قانون پیشبینی شده است.
آموزشی صفت پرکاربرد
مربوط به آموزش، تعلیم و تربیت یا یادگیری.
English انگلیسی
educational
🔊
Français فرانسوی
éducatif, pédagogique
🔊
Deutsch آلمانی
pädagogisch, Bildungs-
🔊
العربية عربی
تعليمي، تربوي
🔊
مترادف: پرورشی، تعلیمی
مثال: موسسات آموزشی غیرانتفاعی نیازمند اخذ مجوز از وزارت مربوطه هستند.
آموزشي صفت پرکاربرد
مربوط به آموزش و یادگیری.
English انگلیسی
educational
🔊
Français فرانسوی
éducatif, pédagogique
🔊
Deutsch آلمانی
pädagogisch, Bildungs-
🔊
العربية عربی
تعلیمی، تربیتی
🔊
مترادف: پرورشی، تدریسی
آموزگار اسم پرکاربرد
کسی که به تعلیم و تربیت اشتغال دارد.
English انگلیسی
Teacher
🔊
Français فرانسوی
Enseignant
🔊
Deutsch آلمانی
Lehrer
🔊
العربية عربی
معلّم
🔊
مترادف: معلم، مدرس · متضاد: شاگرد
مثال: آموزگار در برابر خطاهای آموزشی خود در چارچوب قوانین اداری مسئول است.
آموختگان صفت/اسم پرکاربرد
کسی که دانش یا مهارتی را کسب کرده است (در متون حقوقی کمتر رایج).
English انگلیسی
Learned, Educated
🔊
Français فرانسوی
Instruit
🔊
Deutsch آلمانی
Gebildet
🔊
العربية عربی
مُتَعَلِّم
🔊
مترادف: دانشآموخته، تحصیلکرده · متضاد: بیسواد
مثال: دانشآموختگان حقوق میتوانند در آزمون وکالت شرکت کنند.
آموزشهاي اسم پرکاربرد
فرایند انتقال دانش و مهارت که در حقوق اداری و استخدامی جایگاه ویژهای دارد.
English انگلیسی
Education, Training
🔊
Français فرانسوی
Éducation, Formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Ausbildung
🔊
العربية عربی
تَعلیم، تَدریب
🔊
مترادف: تعلیم، تربیت
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به ارتقای سطح آموزش کارکنان هستند.
آموزشهای اسم پرکاربرد
فرآیند انتقال دانش یا مهارت که در قوانین استخدامی و صنفی جایگاه دارد.
English انگلیسی
Training, Education
🔊
Français فرانسوی
Formation, Éducation
🔊
Deutsch آلمانی
Ausbildung, Bildung
🔊
العربية عربی
تعلیم، تدریب
🔊
مترادف: تعلیم، تربیت
مثال: آموزشهای ضمن خدمت برای کارکنان دولت الزامی است.
آموزشگاه اسم پرکاربرد
مؤسسهای که به امر تعلیم و تربیت اشتغال دارد و تابع مقرراتِ خاصِ صنفی و آموزشی است.
English انگلیسی
Training institute, Academy
🔊
Français فرانسوی
Institut de formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildungseinrichtung
🔊
العربية عربی
معهد، مدرسة
🔊
مترادف: مؤسسه آموزشی
مثال: پروانه فعالیتِ آموزشگاه باید از مراجع ذیصلاح اخذ شود.
آموزگاری اسم پرکاربرد
شغل یا حرفهٔ تعلیم و تربیت در مدارس.
English انگلیسی
Teaching, Schoolteaching
🔊
Français فرانسوی
Enseignement
🔊
Deutsch آلمانی
Lehrtätigkeit
🔊
العربية عربی
تعلیم، تدریس
🔊
مترادف: معلمی، تدریس
مثال: اشتغال به «آموزگاری» مستلزمِ داشتنِ صلاحیتهای عمومی و تخصصیِ لازم است.
آموزگاران اسم پرکاربرد
معلم مقطع ابتدایی یا آموزشدهنده.
English انگلیسی
Teacher, Primary school teacher
🔊
Français فرانسوی
Instituteur, Enseignant
🔊
Deutsch آلمانی
Lehrer, Grundschullehrer
🔊
العربية عربی
معلم, مدرس
🔊
مترادف: معلم، استاد · متضاد: دانشآموز
مثال: حقوق و مزایای آموزگاران طبق قانون مدیریت خدمات کشوری است.
آموزشگاههاي اسم پرکاربرد
مکانی برای تعلیم و تربیت یا آموزش مهارتهای خاص.
English انگلیسی
Institute, School
🔊
Français فرانسوی
Institut, École
🔊
Deutsch آلمانی
Institut, Schule
🔊
العربية عربی
معهد
🔊
مترادف: مؤسسه آموزشی، مدرسه
مثال: فعالیت آموزشگاههای رانندگی نیازمند اخذ مجوز است.
آموزشگاههای اسم پرکاربرد
مؤسسهای آموزشی که تحت نظارت مراجع ذیصلاح برای تعلیم مهارت یا دانش خاص فعالیت میکند.
English انگلیسی
Training institute, Academy
🔊
Français فرانسوی
Institut de formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildungsinstitut
🔊
العربية عربی
معهد تعلیمی
🔊
مترادف: مؤسسه آموزشی، مرکز تعلیم
مثال: تأسیس آموزشگاههای فنی و حرفهای نیازمند اخذ مجوز از سازمان مربوطه است.
شخصی که برای فراگیری حرفه یا فن خاصی، تحت نظارت استادکار یا در یک واحد اقتصادی مشغول به کار میشود.
English انگلیسی
Apprentice, Trainee
🔊
Français فرانسوی
Apprenti, Stagiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Auszubildender, Lehrling
🔊
العربية عربی
المتدرب، المتعلم
🔊
مترادف: شاگرد، کارآموز · متضاد: استادکار، کارگر ماهر
نهادی عالی برای سیاستگذاری در زمینه آموزشهای فنی و حرفهای و ارتقای مهارت نیروی کار.
English انگلیسی
Supreme Council for Apprenticeship and Skill Enhancement
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur de l'apprentissage et du perfectionnement des compétences
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Rat für Ausbildung und Kompetenzsteigerung
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى للتدريب المهني
🔊
مترادف: شورای عالی مهارت
cially to keep one abreast of professional developments; continuing; if ntinuing education conferences (in iran; especially for medica 🔊
نیز: کت امن ، ار
دور کارآموزی فرهنگِ فا⇐en
نیز: سم ، مس
apprenticeship contract oragreement; internship contract 🔊
on-litigious matters; non-contentious matters 🔊
apprenticeship 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کارآموزی
board of education 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مدا ، بت، ای، اس، نمی یا محلی، دو، رای ، سور ، شورای آموزشی
day-training center 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مرکز آموزشی روزانه
educational expenses 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هزینه های آموزشی
educational institution 🔊 فرهنگِ en⇐فا
موسسه آموزشی
وآموزش اسم پرکاربرد
فرایند انتقال دانش و مهارت.
English انگلیسی
Education, Training
🔊
Français فرانسوی
Éducation, Formation
🔊
Deutsch آلمانی
Bildung, Ausbildung
🔊
العربية عربی
تعلیم، تدریب
🔊
مترادف: تعلیم، تربیت
مثال: آموزش حقوق شهروندی برای کارکنان دولت الزامی است.
هنرآموز اسم پرکاربرد
شخصی که در حال یادگیری یک هنر یا فن خاص است و ممکن است تحت قرارداد کارآموزی باشد.
English انگلیسی
Apprentice, trainee
🔊
Français فرانسوی
Apprenti, stagiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Auszubildender, Lehrling
🔊
العربية عربی
متدرب، متعلم
🔊
مترادف: کارآموز، شاگرد · متضاد: استاد، مربی
مثال: حقوق و تکالیف هنرآموز تابع قانون کار است.
کارآموز اسم پرکاربرد
کسی که برای یادگیری فن یا حرفه یا شغل زیر نظر متخصص کار میکند.
English انگلیسی
trainee, intern
🔊
Français فرانسوی
stagiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikant
🔊
العربية عربی
متدرب، متلبس بالتدريب
🔊
مترادف: کارورز · متضاد: استاد، مربی، متخصص
مثال: وکیل کارآموز زیر نظر وکیل سرپرست فعالیت میکند.
كارآموزي اسم پرکاربرد
دوره آموزشی عملی برای کسب مهارتهای لازم جهت اشتغال در یک حرفه، بهویژه وکالت یا قضاوت.
English انگلیسی
Internship, Apprenticeship
🔊
Français فرانسوی
Stage
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikum
🔊
العربية عربی
تدریب
🔊
مترادف: دوره کارورزی
مثال: وکیل کارآموز تحت نظر وکیل سرپرست فعالیت میکند.
کارآموزی اسم پرکاربرد
دورهای که فرد برای کسب مهارتهای حرفهای (مانند وکالت یا قضاوت) تحت نظارت طی میکند.
English انگلیسی
Internship / Apprenticeship
🔊
Français فرانسوی
Stage
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikum
🔊
العربية عربی
تدریب مهنی
🔊
مترادف: کارورزی
مثال: دوره کارآموزی وکالت طبق قانون کیفیت اخذ پروانه وکالت الزامی است.
سوادآموزي اسم پرکاربرد
فرایند آموزش خواندن و نوشتن به افراد بیسواد که توسط نهادهای دولتی (مانند نهضت سوادآموزی) مدیریت میشود.
English انگلیسی
Literacy (education)
🔊
Français فرانسوی
Alphabétisation
🔊
Deutsch آلمانی
Alphabetisierung
🔊
العربية عربی
محو الأمية
🔊
مترادف: آموزش سواد · متضاد: بیسوادی
مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی امر سوادآموزی در کشور است.
سوادآموزی اسم پرکاربرد
فرایند آموزش خواندن و نوشتن که طبق قانون اساسی، دولت موظف به فراهم کردن آن است.
English انگلیسی
Literacy
🔊
Français فرانسوی
Alphabétisation
🔊
Deutsch آلمانی
Alphabetisierung
🔊
العربية عربی
محو الأمیة
🔊
مترادف: آموزش پایه · متضاد: بیسوادی
مثال: سازمان نهضت سوادآموزی متولی اجرای برنامههای مربوطه است.
کارآموزان اسم (جمع) پرکاربرد
افرادی که در حال طی کردن دورهٔ عملی برای کسب مهارتهای حرفهای (مانند وکالت یا قضاوت) هستند.
English انگلیسی
Trainees, Interns
🔊
Français فرانسوی
Stagiaires
🔊
Deutsch آلمانی
Praktikanten, Referendare
🔊
العربية عربی
مُتَدَرِّبون
🔊
مترادف: کارورزان · متضاد: متخصصان، وکلا
مثال: کارآموزان وکالت تحت نظر کانون فعالیت میکنند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.