تر صفت / پسوند تفضیلی پرکاربرد
پسوندی برای ساخت صفت تفضیلی یا به معنای مرطوب (در معنای لوی).
English انگلیسی
-er (comparative), wet
🔊
Français فرانسوی
plus..., mouillé
🔊
Deutsch آلمانی
-er (Komparativ), نـاسازگار با حقوق: nass
🔊
العربية عربی
أفل (تفصیل)، رطب
🔊
مترادف: مرطوب (در معنای لغوی) · متضاد: خشک
مثال: این خسارت از مورد قبلی شدیدتر است.
خودداری از انجام فعل یا وظیفهای که بر عهده شخص است (اعم از ترک فعل حقوقی یا کیفری).
English انگلیسی
Omission, Abandonment
🔊
Français فرانسوی
Omission, Abstention
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassung
🔊
العربية عربی
ترک، امتناع
🔊
مترادف: اهمال، خودداری · متضاد: فعل، انجام
وجودِ حکمی که مشروط به عدمِ حکمِ دیگر یا وجودِ مانعِ دیگری است؛ در اصول فقه، تقدمِ رتبیِ یک تکلیف بر دیگری.
English انگلیسی
Ordering, Subordination
🔊
Français فرانسوی
Ordre, Subordination
🔊
Deutsch آلمانی
Rangordnung, Subordination
🔊
العربية عربی
ترتب
🔊
مترادف: تقدم رتبی، سلسلهمراتب · متضاد: تساوی، همزمانی
اقدام خشونتآمیز و غیرقانونی علیه جان یا امنیت اشخاص یا مقامات به منظور ایجاد رعب و وحشت یا اهداف سیاسی.
English انگلیسی
Assassination
🔊
Français فرانسوی
Assassinat
🔊
Deutsch آلمانی
Attentat, Ermordung
🔊
العربية عربی
اغتیال
🔊
مترادف: سوءقصد، ترور سیاسی
اموال و حقوق مالی که پس از فوت شخص برای ورثه باقی میماند.
English انگلیسی
Estate, Inheritance
🔊
Français فرانسوی
Succession, Héritage
🔊
Deutsch آلمانی
Nachlass, Erbschaft
🔊
العربية عربی
ترکه، میراث، ماترک
🔊
مترادف: ماترک، میراث
وصفِ حکمی که اجرای آن نیازی به فوریت ندارد و در طولِ زمان قابلِ انجام است.
English انگلیسی
Delay, Non-immediacy
🔊
Français فرانسوی
Délai, Non-immédiateté
🔊
Deutsch آلمانی
Aufschub, Verzögerung
🔊
العربية عربی
التراخی
🔊
مترادف: تأخیر، مهلت · متضاد: فوریت
توافق و تلاقی ارادههای طرفین عقد برای ایجاد یک اثر حقوقی.
English انگلیسی
Mutual consent, Consensus
🔊
Français فرانسوی
Consentement mutuel, Accord
🔊
Deutsch آلمانی
Einvernehmen, Konsens
🔊
العربية عربی
تراضٍ
🔊
مترادف: توافق، رضایت طرفین · متضاد: اکراه، اجبار
مراجعه به قاضی یا مرجع قضایی برای حل اختلاف و فصل خصومت.
English انگلیسی
Litigation, Dispute
🔊
Français فرانسوی
Litige, Contentieux
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsstreit, Prozess
🔊
العربية عربی
ترافع
🔊
مترادف: دعوی، نزاع، مخاصمه · متضاد: صلح، سازش
برگرداندن متن یا گفتار از یک زبان به زبان دیگر با حفظ معنا و مقصود.
English انگلیسی
Translation
🔊
Français فرانسوی
Traduction
🔊
Deutsch آلمانی
Übersetzung
🔊
العربية عربی
ترجمة
🔊
مترادف: برگردان
برتری دادنِ یک دلیل، حکم یا حق بر دیگری در مقامِ تعارض.
English انگلیسی
Preference, Precedence
🔊
Français فرانسوی
Préférence, Priorité
🔊
Deutsch آلمانی
Vorrang, Präferenz
🔊
العربية عربی
الترجیح
🔊
مترادف: برتری، اولویت · متضاد: تساوی
اجازه خروج کالا از گمرک پس از انجام تشریفات قانونی و پرداخت حقوق ورودی.
English انگلیسی
Clearance (Customs)
🔊
Français فرانسوی
Dédouanement
🔊
Deutsch آلمانی
Zollabfertigung
🔊
العربية عربی
ترخیص
🔊
مترادف: آزادسازی کالا، گمرککاری · متضاد: توقیف، ضبط
ادعای عدم انتساب سند به منتسبالیه (در مقابل انکار که ادعای عدم انتساب به خود است).
English انگلیسی
≈ Disavowal, Challenge of authenticity
🔊
Français فرانسوی
≈ Contestation d'authenticité
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Bestreiten der Echtheit
🔊
العربية عربی
تردید
🔊
مترادف: شک، عدم پذیرش انتساب · متضاد: اقرار، تصدیق
ارتقای رتبه یا مقام اداری یا نظامی کارمند یا نظامی بر اساس ضوابط قانونی.
English انگلیسی
Promotion
🔊
Français فرانسوی
Promotion
🔊
Deutsch آلمانی
Beförderung
🔊
العربية عربی
ترفیع، ترقية
🔊
مترادف: ارتقا، ترفیع درجه · متضاد: تنزل، تنزیل
اصلاحِ خرابی یا نقصِ ایجادشده در مال یا وضعیتِ حقوقی برای بازگرداندنِ کاراییِ آن.
English انگلیسی
Repair, Remediation
🔊
Français فرانسوی
Réparation
🔊
Deutsch آلمانی
Reparatur, Instandsetzung
🔊
العربية عربی
ترمیم، إصلاح
🔊
مترادف: تعمیر، اصلاح · متضاد: تخریب، اتلاف
قرار دادن مال به عنوان وثیقه برای تضمین دین (رهن).
English انگلیسی
Pledging, Mortgaging
🔊
Français فرانسوی
Mise en gage, Hypothèque
🔊
Deutsch آلمانی
Verpfändung
🔊
العربية عربی
رهن، ارتهان
🔊
مترادف: گرو گذاشتن، وثیقهگذاری · متضاد: فک رهن
اموری که در آنها بین طرفین اختلاف وجود دارد و نیازمند رسیدگی قضایی است.
English انگلیسی
Contentious
🔊
Français فرانسوی
Contentieux
🔊
Deutsch آلمانی
streitig
🔊
العربية عربی
ترافعی
🔊
مترادف: دعوایی، اختلافی · متضاد: حسبی
رویکردی در عدالت که هدفِ آن جبرانِ خسارتِ بزهدیده و بازگرداندنِ وضعیت به پیش از جرم است.
English انگلیسی
Restorative
🔊
Français فرانسوی
Restaurateur
🔊
Deutsch آلمانی
Wiederherstellend
🔊
العربية عربی
تَرِمیِمیّ، إصلاحیّ
🔊
مترادف: جبرانی، اصلاحی · متضاد: تنبیهی
مجموعهای از اقدامات یا قواعدی که برای انجام یک کار یا رسیدگی به یک پرونده باید رعایت شود.
English انگلیسی
Arrangements, Procedures
🔊
Français فرانسوی
Dispositions, Procédures
🔊
Deutsch آلمانی
Vorkehrungen, Anordnungen
🔊
العربية عربی
ترتیبات
🔊
مترادف: تشریفات، مقررات، تدابیر · متضاد: بینظمی، هرجومرج
سندی که توسط متصدی حملونقل صادر میشود و به موجب آن اجازه تحویل کالا به صاحب آن از گمرک داده میشود.
English انگلیسی
Delivery Order (D/O)
🔊
Français فرانسوی
Bon à délivrer
🔊
Deutsch آلمانی
Auslieferungsschein
🔊
العربية عربی
إذن التسلیم
🔊
مترادف: قبض انبار، مجوز تحویل
شخصی که مرتکب اعمال تروریستی میشود یا عضو گروهی است که چنین اقداماتی انجام میدهد.
English انگلیسی
Terrorist
🔊
Français فرانسوی
Terroriste
🔊
Deutsch آلمانی
Terrorist
🔊
العربية عربی
إرهابي
🔊
مترادف: عامل ترور
استفاده از خشونت، تهدید یا ارعاب برای دستیابی به اهداف سیاسی، ایدئولوژیک یا مذهبی.
English انگلیسی
Terrorism
🔊
Français فرانسوی
Terrorisme
🔊
Deutsch آلمانی
Terrorismus
🔊
العربية عربی
إرهاب
🔊
مترادف: دهشتافکنی
خودداری از انجام عملی که قانون یا قرارداد، انجام آن را بر عهده شخص گذاشته است.
English انگلیسی
Omission, Failure to act
🔊
Français فرانسوی
Omission, Abstention
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassung
🔊
العربية عربی
ترک الفعل، الامتناع
🔊
مترادف: اهمال، خودداری · متضاد: فعل مثبت، ارتکاب
استعفای غیررسمی و یکجانبه کارگر از کار بدون رعایت تشریفات قانونی یا اطلاع قبلی.
English انگلیسی
Job abandonment, Resignation
🔊
Français فرانسوی
Abandon de poste
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsplatzaufgabe, Arbeitsvertragsbruch
🔊
العربية عربی
ترک العمل
🔊
مترادف: رها کردن کار · متضاد: اشتغال به کار
صورت مالی که وضعیت داراییها، بدهیها و سرمایه یک واحد تجاری را در یک مقطع زمانی خاص نشان میدهد.
English انگلیسی
Balance Sheet
🔊
Français فرانسوی
Bilan
🔊
Deutsch آلمانی
Bilanz
🔊
العربية عربی
المیزانية العمومیة
🔊
مترادف: صورت وضعیت مالی · متضاد: صورت سود و زیان
صفتی برای اعمال، گروهها یا اشخاصی که ماهیت یا هدف تروریستی دارند.
English انگلیسی
Terrorist (adj)
🔊
Français فرانسوی
Terroriste (adj)
🔊
Deutsch آلمانی
terroristisch
🔊
العربية عربی
إرهابي
🔊
مترادف: دهشتافکن
شخصی که به نمایندگی از صاحب کالا، امور ترخیص را در گمرک انجام میدهد (اعم از حقالعملکار یا کارمند صاحب کالا).
English انگلیسی
Customs Clearance Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent en douane
🔊
Deutsch آلمانی
Zollabfertiger
🔊
العربية عربی
مخلص جمرکی
🔊
مترادف: ترخیصکار گمرک
تصمیمی قضایی که به موجب آن دادستان از ادامه تعقیب متهم در جرایم تعزیری درجه ۷ و ۸ صرفنظر میکند.
English انگلیسی
Abandonment of prosecution, Withdrawal of prosecution
🔊
Français فرانسوی
Abandon des poursuites
🔊
Deutsch آلمانی
Einstellung des Verfahrens (durch die Staatsanwaltschaft)
🔊
العربية عربی
ترک الملاحقة، التنازل عن الدعوى العمومية
🔊
مترادف: توقف تعقیب · متضاد: ادامه تعقیب
فرآیند انجام تشریفات گمرکی برای خروج کالا از گمرک و ورود آن به قلمرو گمرکی کشور.
English انگلیسی
Customs Clearance
🔊
Français فرانسوی
Dédouanement
🔊
Deutsch آلمانی
Zollabfertigung
🔊
العربية عربی
التخلیص الجمرکی
🔊
مترادف: ترخیص کالا از گمرک · متضاد: توقیف کالا
سلب ارادی تابعیت ایران توسط فرد که مستلزم رعایت تشریفات قانونی و موافقت دولت است (ماده ۹۸۸ قانون مدنی).
English انگلیسی
Renunciation of Nationality, Expatriation
🔊
Français فرانسوی
Renonciation à la nationalité
🔊
Deutsch آلمانی
Verzicht auf die Staatsangehörigkeit
🔊
العربية عربی
التخلي عن الجنسية
🔊
مترادف: سلب تابعیت (در معنای عام)، خروج از تابعیت · متضاد: تحصیل تابعیت
توافق بعدی طرفین یک عقد یا تعهد برای تغییر، تعدیل یا انحلال رابطه حقوقی ایجاد شده پیشین.
English انگلیسی
Subsequent agreement, Secondary consensus
🔊
Français فرانسوی
Accord subséquent
🔊
Deutsch آلمانی
Nachträgliche Einigung
🔊
العربية عربی
التراضي اللاحق
🔊
مترادف: توافق بعدی · متضاد: تراضی اولیه
خودداری غیرقانونی مقام یا دستگاه اداری از انجام وظیفهای که قانون یا مقررات بر عهدهٔ آنها گذاشته است.
English انگلیسی
Administrative Omission, Failure to Act
🔊
Français فرانسوی
Carence administrative, Omission administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassen (der Verwaltung)
🔊
العربية عربی
الامتناع الإداری
🔊
مترادف: اهمال اداری، قصور اداری · متضاد: اقدام اداری
نسبت سطح زیربنای کل ساختمان به مساحت زمین که میزان مجاز ساختوساز را تعیین میکند.
English انگلیسی
Building density / Floor Area Ratio (FAR)
🔊
Français فرانسوی
Densité de construction
🔊
Deutsch آلمانی
Baudichte
🔊
العربية عربی
كثافة البناء
🔊
مترادف: تراکم ساخت
خودداری از انجام تکلیفی که قانون بر عهده شخص گذاشته و عدم انجام آن جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Omission
🔊
Français فرانسوی
Omission
🔊
Deutsch آلمانی
Unterlassungsdelikt
🔊
العربية عربی
الترك الإجرامي
🔊
مترادف: ترک فعل کیفری · متضاد: فعل مجرمانه
خروج زوجه از منزل مشترک بدون اجازه زوج و بدون داشتن عذر شرعی یا قانونی که موجب نشوز میشود.
English انگلیسی
Leaving the matrimonial home without excuse
🔊
Français فرانسوی
Abandon du domicile conjugal sans motif
🔊
Deutsch آلمانی
Verlassen der ehelichen Wohnung ohne Grund
🔊
العربية عربی
ترک المنزل بدون عذر
🔊
مترادف: ترک خانه · متضاد: تمکین
ترک سکونت مشترک توسط یکی از زوجین بدون عذر موجه شرعی یا قانونی که میتواند از مصادیق عسر و حرج یا نشوز باشد.
English انگلیسی
Desertion / Abandonment of marital home
🔊
Français فرانسوی
Abandon du domicile conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Verlassen der ehelichen Wohnung
🔊
العربية عربی
هجران الزوجة / ترک بیت الزوجیة
🔊
مترادف: ترک منزل، هجران · متضاد: تمکین، سکونت مشترک
ترا فرهنگِ فا⇐en
ion; make 🔊
نیز: موجب
ترس n فرهنگِ فا⇐en
fear; terror; freight; fearfulness; horror; alarm; panic; agitation; fear of punishment 🔊
تراز n فرهنگِ فا⇐en
نیز: تراض
ترور فرهنگِ فا⇐en
terror assassination 🔊
ترین فرهنگِ فا⇐en
having; recording; ot involving the highest casualties; deadliest 🔊
تربیت فرهنگِ فا⇐en
freedom of education; freedom of the individual to learn and teach; reformatory reformatory school young offenders institution 🔊
ترتیب فرهنگِ فا⇐en
arrangement order; (often considered as extended form of ws senses good order; organization; uniformity; regularity; tidiness; orderliness; neatness; procedure; proceeding; discipline; conduct 🔊
نیز: ول
ترجیح فرهنگِ فا⇐en
distinction without a difference 🔊
تردید فرهنگِ فا⇐en
oo we hesitate; hesitating; hesitation; uncettainty; doubt; ~ing; question ~ing ms: hesitancy; uncertainty; doubt ly indecision 🔊
نیز: ترا ، یم ، ال رو ، شک
ترمیمی adj فرهنگِ فا⇐en
remedial; rehabilitative; reparative 🔊
ترانزیت فرهنگِ فا⇐en
transit 🔊
assassin; bandit guerrilla 🔊
نیز: سم
Terrorism (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
balance sheet; assets and equities 🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.