لو حرف (در زبانهای دیگر) / واژه دخیل پرکاربرد
حرف شرط در زبان عربی (به معنای اگر) که در متون حقوقی فقهی کاربرد دارد.
English انگلیسی
If
🔊
Français فرانسوی
Si
🔊
Deutsch آلمانی
Wenn
🔊
العربية عربی
لو
🔊
مترادف: اگر
مثال: در متون فقهی عبارت «لو مات» زیاد دیده میشود.
وجود قرائن و اماراتی که موجب ظن قوی به ارتکاب جنایت توسط متهم شود.
English انگلیسی
Strong suspicion (based on evidence)
🔊
Français فرانسوی
Forte présomption
🔊
Deutsch آلمانی
Starke Vermutung
🔊
العربية عربی
اللوث
🔊
مترادف: ظن قوی، اماره قضایی · متضاد: قطع، یقین
رابطه جنسی میان دو مرد (وطء ادبار).
English انگلیسی
Sodomy, Male homosexual intercourse
🔊
Français فرانسوی
Sodomie
🔊
Deutsch آلمانی
Sodomie, Homosexueller Verkehr
🔊
العربية عربی
اللواط
🔊
مترادف: همجنسگرایی مردان · متضاد: نکاح مشروع
لوی فرهنگِ فا⇐en
person 🔊
لو ره فرهنگِ فا⇐en
of the legislative body of a city ); one oo :a council; town council london 🔊
نیز: نمی
لوازم n فرهنگِ فا⇐en
appurtenances of iy) buggery; p ederasty; sodomy ose big bugger commit sodomy with 🔊
نیز: ار
لوایح pl فرهنگِ فا⇐en
bills; law bills; pleading 🔊
نیز: لا یحه
لو دادن vt فرهنگِ فا⇐en
t betray; turn king’s; queen’s evidence; denounce; betray <do not betray <betrayed his 🔊
نیز: اد
لو سد مر adj فرهنگِ فا⇐en
prejudicial; discriminatory 🔊
pederast; one who practices an ces sodomy 🔊
kardan/; cheat; deceive; ing; deceit; dcl delude; delusion beguile; ing mislead; ~ing take; taking advantage of hallucination 🔊
نیز: اغفال شدن
dol ship’s passage baggage declaration 🔊
نیز: اظهار
buggery 🔊 فرهنگِ en⇐فا
لواط
pederasty 🔊 فرهنگِ en⇐فا
لواط
public bills 🔊 فرهنگِ en⇐فا
لوایح عمومی، در مقابل لوایح خصوصی، مربوط
لوح اسم پرکاربرد
صفحهای مسطح که بر روی آن نوشته یا حکاکی انجام میشود و در حقوق ممکن است به معنای سند یا نشان افتخار باشد.
English انگلیسی
Tablet, Plaque
🔊
Français فرانسوی
Tablette, Plaque
🔊
Deutsch آلمانی
Tafel, Platte
🔊
العربية عربی
لَوْح
🔊
مترادف: صفحه، کتیبه
مثال: لوح تقدیر به کارمند نمونه اهدا شد.
لودر اسم پرکاربرد
ماشینِ سنگینِ راهسازی که برای جابهجاییِ خاک و مصالح استفاده میشود.
English انگلیسی
Loader
🔊
Français فرانسوی
Chargeuse
🔊
Deutsch آلمانی
Lader
🔊
العربية عربی
جرافة
🔊
مترادف: ماشینِ خاکبرداری
مثال: استفاده از «لودر» در عملیاتِ تخریبِ غیرمجاز، موجبِ توقیفِ وسیله میگردد.
لوله اسم پرکاربرد
استوانهای توخالی برای انتقال مایعات یا گازها.
English انگلیسی
pipe, tube
🔊
Français فرانسوی
tuyau, tube
🔊
Deutsch آلمانی
Rohr, Schlauch
🔊
العربية عربی
أنبوب، ماسورة
🔊
مترادف: مجرا، استوانه
مثال: ترکیدگی لوله آب شهری موجب خسارت به اموال عموم شد.
لوازم اسم (جمع) پرکاربرد
ابزارها، وسایل یا متعلقات مورد نیاز برای انجام کاری.
English انگلیسی
Accessories, Equipment
🔊
Français فرانسوی
Accessoires
🔊
Deutsch آلمانی
Zubehör
🔊
العربية عربی
لَوازِم
🔊
مترادف: ملزومات، تجهیزات
مثال: لوازم دفتری جزء اموال شرکت محسوب میشود.
لوایح اسم (جمع) پرکاربرد
پیشنهادهای قانونی که از سوی دولت یا قوه قضاییه برای تصویب به مجلس تقدیم میشود.
English انگلیسی
Bills
🔊
Français فرانسوی
Projets de loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesentwürfe
🔊
العربية عربی
لوائح
🔊
مترادف: طرحها (در معنای عام)، پیشنهادهای قانونی
مثال: لوایح قضایی توسط قوه قضاییه تدوین میشود.
لوايح اسم (جمع) پرکاربرد
پیشنهادهای قانونی که از سوی دولت برای تصویب به مجلس شورای اسلامی تقدیم میشود.
English انگلیسی
Bills (Governmental)
🔊
Français فرانسوی
Projets de loi
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzesvorlagen
🔊
العربية عربی
مشاريع القوانين
🔊
مترادف: طرحها (در معنای عام)
مثال: لوایح قضایی باید با تایید رئیس قوه قضاییه به دولت ارسال شود.
لواسان اسم (مکان) پرکاربرد
شهری در استان تهران که به دلیل موقعیت جغرافیایی، قوانین خاص ساختوساز در آن حاکم است.
English انگلیسی
Lavasan
🔊
Français فرانسوی
Lavasan
🔊
Deutsch آلمانی
Lavasan
🔊
العربية عربی
لَواسان
🔊
مثال: محدودیتهای ساختوساز در لواسان تحت نظارت شورای عالی شهرسازی است.
لواسانی اسم (صفت نسبی) پرکاربرد
منسوب به لواسان (منطقهای در ایران).
English انگلیسی
Lavasani
🔊
Français فرانسوی
Lavasani
🔊
Deutsch آلمانی
Lavasani
🔊
العربية عربی
اللواسانی
🔊
مثال: پروندههای ملکی در حوزه قضایی لواسانی رسیدگی میشود.
لواسانات اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان تهران.
English انگلیسی
Lavasan
🔊
Français فرانسوی
Lavasan
🔊
Deutsch آلمانی
Lavasan
🔊
العربية عربی
لواسان
🔊
مثال: حوزه قضایی لواسانات مستقل از تهران است.
رسیدن انسان به سنی که از نظر شرعی و قانونی مکلف به انجام تکالیف دینی و برخوردار از اهلیت کامل برای تصرف در اموال خود میشود.
English انگلیسی
Puberty, Majority
🔊
Français فرانسوی
Puberté, Majorité
🔊
Deutsch آلمانی
Pubertät, Mündigkeit
🔊
العربية عربی
بلوغ
🔊
مترادف: سن تکلیف، رشد · متضاد: صغر
در تقسیمات کشوری قدیم، بخشی از یک ولایت یا شهرستان که تحت مدیریت واحد بود.
English انگلیسی
District, Block
🔊
Français فرانسوی
District, Bloc
🔊
Deutsch آلمانی
Bezirk, Block
🔊
العربية عربی
ناحیة، بلوک
🔊
مترادف: بخش، ناحیه
در اصطلاح تاریخی و نظامی، به پادگان یا نیروی نظامی مستقر در یک شهر یا قلعه برای حفظ امنیت گفته میشود.
English انگلیسی
Garrison
🔊
Français فرانسوی
Garnison
🔊
Deutsch آلمانی
Garnison
🔊
العربية عربی
حامية عسكرية
🔊
مترادف: پادگان، قشون
کسی که به زور یا حیله به محلی آورده شده است (در متون قدیمی حقوقی و کیفری).
English انگلیسی
Brought person, Abducted person
🔊
Français فرانسوی
Personne amenée (par force)
🔊
Deutsch آلمانی
Herbeigeführte Person
🔊
العربية عربی
مجلوب
🔊
مترادف: ربودهشده، مکره · متضاد: مختار
هرگونه معنا یا حکمی که از یک لفظ یا متن استخراج میشود، اعم از اینکه صریح باشد یا ضمنی.
English انگلیسی
Meaning, Import
🔊
Français فرانسوی
Sens, Portée
🔊
Deutsch آلمانی
Bedeutung, Inhalt
🔊
العربية عربی
المدلول
🔊
مترادف: دلالت، معنا
کسی که به او ظلم شده و حقش تضییع گردیده است.
English انگلیسی
Oppressed, Victim
🔊
Français فرانسوی
Opprimé, Victime
🔊
Deutsch آلمانی
Unterdrückter, Opfer
🔊
العربية عربی
مظلوم
🔊
مترادف: ستمدیده، بزهدیده · متضاد: ظالم
ورود مستقیم یا غیرمستقیم هر نوع ماده یا انرژی به محیطزیست که موجب تغییرات فیزیکی، شیمیایی یا بیولوژیکی زیانبار شود.
English انگلیسی
Pollution
🔊
Français فرانسوی
Pollution
🔊
Deutsch آلمانی
Verschmutzung
🔊
العربية عربی
التلوث
🔊
مترادف: آلایندگی · متضاد: پاکسازی
حق تقدم یک شخص بر دیگران در استیفای حق یا اجرای امر حقوقی.
English انگلیسی
Priority, Right of preference
🔊
Français فرانسوی
Priorité, Droit de préférence
🔊
Deutsch آلمانی
Priorität, Vorzug
🔊
العربية عربی
أولوية، حق التقدم
🔊
مترادف: حق تقدم، تقدم · متضاد: تأخر، تساوی
مقدسات یا امری که سوگند به آن یاد میشود (مانند خداوند).
English انگلیسی
Object of an oath
فرansوی: Objet du serment
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenstand des Eides
🔊
العربية عربی
المحلوف به
🔊
مترادف: مقسمبه
کسی که سوگند به نفع او یاد میشود.
English انگلیسی
Person in whose favor an oath is taken
🔊
Français فرانسوی
Bénéficiaire du serment
🔊
Deutsch آلمانی
Derjenige, zu dessen Gunsten der Eid geleistet wird
🔊
العربية عربی
المحلوف له
🔊
زمان دمیده شدن روح در جنین که معمولاً پس از گذشت چهار ماه قمری (شرعاً ۱۶ هفته) رخ میدهد و احکام مترتب بر انسان کامل (مانند قصاص یا دیه کامل انسان) را جاری میسازد.
English انگلیسی
Ensoulment, Inhalation of the soul
🔊
Français فرانسوی
Animation (insufflation de l'âme)
🔊
Deutsch آلمانی
Beseelung
🔊
العربية عربی
ولوج الروح
🔊
مترادف: دمیده شدن روح
تغییر در ویژگیهای فیزیکی، شیمیایی یا بیولوژیکی آب که آن را برای مصارف مجاز نامناسب یا مضر میسازد.
English انگلیسی
Water pollution
🔊
Français فرانسوی
Pollution de l'eau
🔊
Deutsch آلمانی
Wasserverschmutzung
🔊
العربية عربی
تلوث المیاه
🔊
مترادف: آلوده شدن آب · متضاد: تصفیه آب، پاکسازی آب
اصطلاحی نادر یا تخصصی در برخی متون قدیمی به معنای کسی که به تبعِ دیگری جلب شده است.
English انگلیسی
≈ Person brought by association
🔊
Français فرانسوی
≈ Personne amenée par suite
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Mitgebrachter
🔊
العربية عربی
مجلوب تال (مجلوبِ تابع)
🔊
مترادف: تابع، پیرو · متضاد: اصیل
ورود مواد آلاینده به خاک که موجب تغییر در کیفیت و کاربری آن شده و برای سلامت انسان یا محیط زیست خطرناک است.
English انگلیسی
Soil pollution, Soil contamination
🔊
Français فرانسوی
Pollution des sols
🔊
Deutsch آلمانی
Bodenverschmutzung
🔊
العربية عربی
تلوث التربة
🔊
مترادف: آلوده شدن خاک · متضاد: بهسازی خاک، پاکسازی خاک
وجود یک یا چند آلاینده در هوای آزاد به مقداری که کیفیت هوا را برای سلامت انسان، جانوران، گیاهان یا اموال تغییر دهد.
English انگلیسی
Air Pollution
🔊
Français فرانسوی
Pollution de l'air (Pollution atmosphérique)
🔊
Deutsch آلمانی
Luftverschmutzung
🔊
العربية عربی
تلوث الهواء
🔊
مترادف: آلودگی جوی · متضاد: هوای پاک
حق تقدمی که به دلیل مقدم بودن در زمان ایجاد یا ثبت برای شخصی ایجاد میشود.
English انگلیسی
Right of priority, Priority of time
🔊
Français فرانسوی
Droit de priorité, Priorité temporelle
🔊
Deutsch آلمانی
Prioritätsrecht, Zeitliche Priorität
🔊
العربية عربی
أولوية السبق
🔊
مترادف: حق تقدم، تقدم زمانی · متضاد: تأخر
مالی که در صورت تعذر رد عین، غاصب ملزم به پرداخت آن است تا زمانی که عین مال در دسترس نباشد.
English انگلیسی
Substitute for the thing (in case of impossibility of restitution)
🔊
Français فرانسوی
Ersatz der Sache (en cas d'impossibilité de restitution)
🔊
Deutsch آلمانی
Surrogat (bei Unmöglichkeit der Herausgabe)
🔊
العربية عربی
بدل الحیلولة
🔊
مترادف: بدل تعذر، بدل غصب · متضاد: عین مال
سنی که در آن فرد از نظر قانونی دارای مسئولیت کیفری کامل شناخته میشود (طبق ماده ۱۴۶ و ۱۴۷ قانون مجازات اسلامی).
English انگلیسی
Age of criminal responsibility
🔊
Français فرانسوی
Âge de la responsabilité pénale
🔊
Deutsch آلمانی
Strafmündigkeitsalter
🔊
العربية عربی
سن المسؤولية الجنائية
🔊
مترادف: سن مسئولیت کیفری · متضاد: صغر سن
مبلغی که موکل بابتِ خدماتِ حقوقی به وکیلِ دادگستری میپردازد و در صورتِ پیروزی، قابلِ مطالبه از طرفِ مقابل است.
English انگلیسی
Attorney's fees
🔊
Français فرانسوی
Honoraires d'avocat
🔊
Deutsch آلمانی
Anwaltsgebühren
🔊
العربية عربی
أتعاب المحاماة
🔊
مترادف: حقالوکاله
رضایتی که به دلیلِ وجودِ عیوبِ اراده (اکراه، اشتباه، تدلیس) مخدوش شده و فاقدِ اعتبارِ کامل است.
English انگلیسی
Vitiated consent
🔊
Français فرانسوی
Consentement vicié
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelhafte Einwilligung
🔊
العربية عربی
الرضا المعیب
🔊
مترادف: رضای مخدوش، رضای معیب · متضاد: رضای صحیح
شخص ثالثی که توسط یکی از اصحاب دعوا به دادرسی فراخوانده شده است.
English انگلیسی
Third-party defendant, Impleaded party
🔊
Français فرانسوی
Tiers appelé
🔊
Deutsch آلمانی
Streitverkündeter
🔊
العربية عربی
المجلوب
🔊
مترادف: ثالث مجلوب · متضاد: جالب ثالث
کسانی که ایمانشان ضعیف است یا برای جلب نظر آنان به اسلام یا دفع شرشان، از زکات به آنها سهم داده میشود.
English انگلیسی
Those whose hearts are to be reconciled
🔊
Français فرانسوی
Ceux dont les cœurs sont à gagner
🔊
Deutsch آلمانی
Diejenigen, deren Herzen gewonnen werden sollen
🔊
العربية عربی
المؤلفة قلوبهم
🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.