Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

20 مدخل برای «مجرمانه»

felonice فرهنگِ en⇐فا

مجرمانه

feloniously فرهنگِ en⇐فا

مجرمانه

مجرمانه صفت پرکاربرد

منتسب به جرم، دارای وصف کیفری.

English انگلیسی criminal
Français فرانسوی criminel
Deutsch آلمانی kriminell, strafbar
العربية عربی إجراميّ

مترادف: بزهکارانه، کیفری · متضاد: قانونی، مشروع

مثال: رفتار متهم دارای وصف مجرمانه است.

مجرمانه نسبت به مقررات پارلمانی فرهنگِ فا⇐en

fd fd breach of privilege

نیز: کت

pecuminalization فرهنگِ en⇐فا

اد، مجرمانه بوده است

فعل مجرمانه حقوقی

انجام دادن کاری که قانون آن را منع کرده و برای آن مجازات تعیین نموده است.

English انگلیسی Actus reus (Commission)
Français فرانسوی Action criminelle
Deutsch آلمانی Begehungsdelikt
العربية عربی الفعل الإجرامي

مترادف: فعل کیفری · متضاد: ترک فعل مجرمانه

رفتار مجرمانه حقوقی

هرگونه فعل یا ترک فعلی که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.

English انگلیسی Criminal conduct
Français فرانسوی Conduite criminelle
Deutsch آلمانی Kriminelles Verhalten
العربية عربی السلوك الإجرامي

مترادف: رفتار کیفری · متضاد: رفتار مباح

عواید مجرمانه حقوقی

هرگونه مال یا منفعتی که مستقیماً یا غیرمستقیم از ارتکاب جرم حاصل شده باشد.

English انگلیسی Proceeds of crime
Français فرانسوی Produits du crime
Deutsch آلمانی Erträge aus Straftaten
العربية عربی عائدات الجریمة

مترادف: منافع حاصل از جرم · متضاد: اموال مشروع

محتوای مجرمانه حقوقی

داده‌ها یا اطلاعاتی که انتشار، تولید یا دسترسی به آن‌ها طبق قوانین کیفری ایران (مانند قانون جرایم رایانه‌ای) جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Criminal content / Illegal content
Français فرانسوی Contenu illicite / Contenu criminel
Deutsch آلمانی Rechtswidriger Inhalt
العربية عربی المحتوى الإجرامي / المحتوى غير المشروع

مترادف: محتوای غیرمجاز، محتوای مجرمانه · متضاد: محتوای مجاز

نتیجهٔ مجرمانه حقوقی

تغییر یا صدمه‌ای که در عالم خارج در اثر رفتار مجرمانه ایجاد می‌شود و قانون آن را منع کرده است.

English انگلیسی Criminal result
Français فرانسوی Résultat criminel
Deutsch آلمانی Taterfolg
العربية عربی النتيجة الإجرامية

مترادف: نتیجه کیفری

ترک فعل مجرمانه حقوقی

خودداری از انجام تکلیفی که قانون بر عهده شخص گذاشته و عدم انجام آن جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Omission
Français فرانسوی Omission
Deutsch آلمانی Unterlassungsdelikt
العربية عربی الترك الإجرامي

مترادف: ترک فعل کیفری · متضاد: فعل مجرمانه

تبدیل عواید مجرمانه حقوقی

تغییر شکل دارایی‌های حاصل از جرم به دارایی‌های دیگر (مانند تبدیل پول نقد به ارز یا کالا) برای دشوار کردن ردیابی آن‌ها.

English انگلیسی Conversion of criminal proceeds
Français فرانسوی Conversion des produits du crime
Deutsch آلمانی Umwandlung von Erträgen aus Straftaten
العربية عربی تحويل عائدات الجريمة

مترادف: تبدیل دارایی، تغییر ماهیت عواید · متضاد: نگهداری عواید به شکل اولیه

انتقال عواید مجرمانه حقوقی

جابه‌جایی دارایی‌های حاصل از جرم از یک حساب یا مکان به حساب یا مکان دیگر جهت دور کردن آن‌ها از دسترس مراجع قانونی.

English انگلیسی Transfer of criminal proceeds
Français فرانسوی Transfert des produits du crime
Deutsch آلمانی Übertragung von Erträgen aus Straftaten
العربية عربی نقل عائدات الجريمة

مترادف: جابه‌جایی عواید، انتقال وجوه · متضاد: توقیف عواید، بلوکه کردن

پنهان سازی منشا مجرمانه حقوقی

اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت می‌گیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.

English انگلیسی Concealment of illicit origin
Français فرانسوی Dissimulation de l'origine illicite
Deutsch آلمانی Verschleierung der illegalen Herkunft
العربية عربی إخفاء المصدر غير المشروع

مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفاف‌سازی مالی

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

عمل مجرمانه فرهنگِ فا⇐en

delinquently

نیز: رز، به‌طور مجرمانه، ار

felonious assault فرهنگِ en⇐فا

تهاجم مجرمانه

culpable ignorance فرهنگِ en⇐فا

جهل مجرمانه

felony murder doctrine فرهنگِ en⇐فا

آموزه قتل مجرمانه

concealment of securities فرهنگِ en⇐فا

اختفای مجرمانه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین