ندا فرهنگِ فا⇐en
culpable default; mora “by pe! neglect of this duty 🔊
نیز: این ، قصور در
مکانی برای نگهداری محکومان به حبس جهت اجرای مجازات سلب آزادی.
English انگلیسی
Prison, Penitentiary
🔊
Français فرانسوی
Prison, Pénitencier
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
🔊
العربية عربی
سجن
🔊
مترادف: زندان، بازداشتگاه
عدم توانایی یا دانش فنی لازم برای انجام کاری که منجر به وقوع جرم میشود.
English انگلیسی
Lack of skill, Malpractice
🔊
Français فرانسوی
Défaut de compétence, Incompétence
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelnde Sachkunde
🔊
العربية عربی
عدم المهارة، قلة الخبرة
🔊
مترادف: بیتجربگی · متضاد: مهارت، تخصص
این عبارت ناقص است؛ احتمالاً منظور «دلالت وضعی لفظی» بوده است.
ندارد فرهنگِ فا⇐en
s969 at non datur non damnificato; lot itis not protected by sanctions 🔊
نیز: متضرر نشده حق طرح ، کسی ، ضمانت
and puc; clean tecords; short for §w pus certificate of clean records 🔊
نیز: سو پیشینه ، گواهی ، رو
ya a 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ندارد، یی
delegari 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نشود، حق توکیل، ندارد
imperium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ندارد
indigent 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ار، ست، تز، ندارد
pondus regis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عنوان ، ستا، ندارد
form contract 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرارداد ، متحد ال، ندارد
ordinary income 🔊 فرهنگِ en⇐فا
درا ، مدعا ، دی، که حالت، سرما، یه، ندارد
quae nihil frustra 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ندارد
نداد فعل پرکاربرد
اعطا کردن، تسلیم کردن یا واگذار کردن چیزی به دیگری.
English انگلیسی
To give, To grant
🔊
Français فرانسوی
Donner
🔊
Deutsch آلمانی
geben
🔊
العربية عربی
أعطى
🔊
مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: دادگاه حکم به ندادن مهریه در صورت اثبات عدم استحقاق نداد.
ندای اسم پرکاربرد
صدا زدن یا فراخواندن کسی یا چیزی.
English انگلیسی
Call, Proclamation
🔊
Français فرانسوی
Appel
🔊
Deutsch آلمانی
Ruf
🔊
العربية عربی
نداء
🔊
مترادف: فراخوان، دعوت
مثال: ندای دادگاه برای حضور طرفین دعوا صادر شد.
ندادن اسم (مصدر) پرکاربرد
عمل تسلیم کردن یا پرداخت کردن چیزی به دیگری.
English انگلیسی
Giving, Delivery
🔊
Français فرانسوی
Donner, Remise
🔊
Deutsch آلمانی
Geben
🔊
العربية عربی
إعطاء، تسلیم
🔊
مترادف: پرداخت، تسلیم · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: ندادن نفقه زوجه در صورت تمکین، جرم محسوب میشود.
نداده فعل پرکاربرد
اعطا کردن یا تسلیم کردنِ چیزی به دیگری.
English انگلیسی
To give, To grant
🔊
Français فرانسوی
Donner, Accorder
🔊
Deutsch آلمانی
Geben, Gewähren
🔊
العربية عربی
إعطاء، مَنح
🔊
مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن
مثال: متهم پاسخِ قانعکنندهای نداده است.
ندارد فعل پرکاربرد
فاقد بودن چیزی یا حقی.
English انگلیسی
Not to have, to lack
🔊
Français فرانسوی
Ne pas avoir, manquer de
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht haben, fehlen
🔊
العربية عربی
عدم امتلاک، افتقار
🔊
مترادف: فاقد بودن · متضاد: داشتن
مثال: این سند اعتبار قانونی ندارد.
ندارم فعل پرکاربرد
دارا بودن یا در اختیار داشتن چیزی یا حقی.
English انگلیسی
To have, To possess
🔊
Français فرانسوی
Avoir, Posséder
🔊
Deutsch آلمانی
Haben, Besitzen
🔊
العربية عربی
امتلاک، حیازة
🔊
مترادف: دارا بودن، مالک بودن · متضاد: نداشتن، فاقد بودن
مثال: متهم حق داشتن وکیل را دارد.
نداشت فعل پرکاربرد
دارا بودن چیزی (شکل گذشتهی منفی).
English انگلیسی
did not have
🔊
Français فرانسوی
n'avait pas
🔊
Deutsch آلمانی
hatte nicht
🔊
العربية عربی
لم يكن لديه
🔊
مترادف: دارا نبود · متضاد: داشت
مثال: متهم مجوز قانونی برای حمل سلاح نداشت.
ندامت اسم پرکاربرد
پشیمانی از کار یا جرم انجامشده.
English انگلیسی
Remorse — Regret
🔊
Français فرانسوی
Remords — Repentir
🔊
Deutsch آلمانی
Reue
🔊
العربية عربی
ندم — توبة
🔊
مترادف: پشیمانی · متضاد: وقاحت، بیشرمی
مثال: ندامت متهم میتواند از جهات تخفیف مجازات باشد.
نداند فعل (منفی) پرکاربرد
آگاه نبودن یا به رسمیت نشناختنِ چیزی.
English انگلیسی
does not know, does not consider
🔊
Français فرانسوی
ne sait pas, ne considère pas
🔊
Deutsch آلمانی
weiß nicht, betrachtet nicht
🔊
العربية عربی
لا یعلم، لا یعتبر
🔊
مترادف: ناآگاه بودن · متضاد: دانستن، آگاه بودن
مثال: اگر خریدار عیب کالا را نداند، حق فسخ دارد (خیار عیب).
ندارند فعل پرکاربرد
دارا بودن یا در اختیار داشتن چیزی (حق یا مال).
English انگلیسی
To have, To possess
🔊
Français فرانسوی
Avoir, Posséder
🔊
Deutsch آلمانی
Haben, Besitzen
🔊
العربية عربی
لَدَی، مَلَکَ
🔊
مترادف: دارا بودن · متضاد: نداشتن
مثال: طرفین دعوا حق داشتن وکیل را دارند.
نداریم فعل پرکاربرد
دارا بودن یا در اختیار داشتن چیزی.
English انگلیسی
To have, To possess
🔊
Français فرانسوی
Avoir, Posséder
🔊
Deutsch آلمانی
Haben, Besitzen
🔊
العربية عربی
لدی، یملک
🔊
مترادف: دارا بودن · متضاد: نداشتن
مثال: ما حق فسخ قرارداد را نداریم.
نداشتم فعل پرکاربرد
دارا بودن یا مالکیتی را در گذشته نداشتن (شکل منفی اول شخص مفرد ماضی ساده).
English انگلیسی
I did not have
🔊
Français فرانسوی
je n'avais pas
🔊
Deutsch آلمانی
ich hatte nicht
عربي: لم يكن لدي
🔊
مترادف: دارا نبودم · متضاد: داشتم
مثال: من هیچگونه اطلاعی از این موضوع نداشتم.
نداشتن فعل (مصدر) پرکاربرد
مالک بودن یا دارا بودن چیزی یا حالتی.
English انگلیسی
To have, Possession
🔊
Français فرانسوی
Avoir
🔊
Deutsch آلمانی
haben
🔊
العربية عربی
امتلاک، حیازة
🔊
مترادف: دارا بودن · متضاد: نداشتن
مثال: نداشتن اهلیت قانونی موجب بطلان قرارداد میشود.
نداشته فعل پرکاربرد
دارا بودنِ حق، مال یا صفت (در اینجا منفی شده است).
English انگلیسی
Not to have
🔊
Français فرانسوی
Ne pas avoir
🔊
Deutsch آلمانی
Nicht haben
🔊
العربية عربی
لَم یَکُن لَهُ
🔊
مترادف: فاقد بودن · متضاد: داشتن
مثال: متهم سابقه کیفری نداشته است.
ندانست فعل پرکاربرد
آگاه بودن، شناختن یا امری را تلقی کردن.
English انگلیسی
to know, to consider
🔊
Français فرانسوی
savoir, considérer
🔊
Deutsch آلمانی
wissen, erachten
🔊
العربية عربی
علم، اعتبرَ
🔊
مترادف: شناخت، تلقی کرد · متضاد: ندانست، ناآگاه بود
مثال: دادگاه این عمل را جرم دانست.
نداشتند فعل پرکاربرد
دارا بودن یا در تصرف داشتن چیزی یا حقی که در حقوق مالکیت یا تعهدات کاربرد دارد.
English انگلیسی
To have, To possess
🔊
Français فرانسوی
Avoir, Posséder
🔊
Deutsch آلمانی
Haben, Besitzen
🔊
العربية عربی
مَلَکَ، حازَ
🔊
مترادف: دارا بودن، مالک بودن · متضاد: نداشتن، فاقد بودن
مثال: طرفین قرارداد، حق فسخ نداشتند.
ندانستن اسم (مصدر) پرکاربرد
آگاهی نداشتن از موضوعی، جهل به حکم یا موضوع.
English انگلیسی
ignorance, not knowing
🔊
Français فرانسوی
ignorance
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtwissen
🔊
العربية عربی
عدم علم، جهل
🔊
مترادف: ناآگاهی، بیخبری · متضاد: دانستن، آگاهی
مثال: ندانستن قانون را رافع مسئولیت کیفری نمیکند (نامطمئن).
ندانسته صفت مفعولی (منفی) پرکاربرد
حالتی که شخص از موضوعی آگاهی ندارد یا آن را نمیشناسد.
English انگلیسی
unknown, unaware
🔊
Français فرانسوی
inconnu, ignorant
🔊
Deutsch آلمانی
unbekannt, unwissend
🔊
العربية عربی
غیر معلوم، جاهل
🔊
مترادف: ناآگاه، بیخبر · متضاد: دانسته، آگاه
مثال: خریدار ندانسته اقدام به خرید مال مسروقه کرد.
مکان فیزیکی و مؤسسهای که برای اجرای مجازات حبس یا بازداشت موقت استفاده میشود.
English انگلیسی
Prison, Jail
🔊
Français فرانسوی
Prison
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
🔊
العربية عربی
السجن
🔊
مترادف: حبسگاه، محبس
دیهای که برای آسیب به دندانها تعیین میشود و مقدار آن بر اساس نوع دندان (پیش یا عقب) و میزان آسیب (شکستن یا کندن) متفاوت است.
English انگلیسی
Diyah for teeth, Blood money for teeth
🔊
Français فرانسوی
Prix du sang pour les dents
🔊
Deutsch آلمانی
Blutgeld für Zähne
🔊
العربية عربی
دِیَةُ الأَسنان
🔊
مترادف: دیه دندان
کسی که ضامنِ بقا، ثبات یا اجرای تعهدی است؛ در متونِ کهن به معنای ضامن یا کفیل نیز به کار رفته است.
English انگلیسی
Guarantor, Surety
🔊
Français فرانسوی
Garant, Caution
🔊
Deutsch آلمانی
Bürge
🔊
العربية عربی
ضامن، کفیل
🔊
مترادف: ضامن، کفیل
محل نگهداری محکومان به حبس یا بازداشتشدگان موقت که تحت نظارت سازمان زندانها و اقدامات تأمینی و تربیتی کشور اداره میشود.
English انگلیسی
Prison, Penitentiary
🔊
Français فرانسوی
Prison, Établissement pénitentiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnis, Justizvollzugsanstalt
🔊
العربية عربی
سجن، حبس
🔊
مترادف: حبسخانه، محبس
عالیترین مقام اجرایی در سطح استان که نماینده دولت و رئیس اداره استان است.
English انگلیسی
Governor, Provincial Governor
🔊
Français فرانسوی
Préfet, Gouverneur de province
🔊
Deutsch آلمانی
Gouverneur, Regierungspräsident
🔊
العربية عربی
محافظ
🔊
مترادف: والی، فرماندار کل
نماینده عالی دولت در سطح شهرستان که مسئولیت هماهنگی و نظارت بر اجرای سیاستهای عمومی دولت در آن محدوده را دارد.
English انگلیسی
Governor (of a county/district)
🔊
Français فرانسوی
Préfet (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Landrat (≈)
🔊
العربية عربی
محافظ (≈)
🔊
مترادف: رئیس شورای تأمین شهرستان
بخشی از درآمد که مصرف نمیشود و برای آینده ذخیره میگردد.
English انگلیسی
Savings
🔊
Français فرانسوی
Épargne
🔊
Deutsch آلمانی
Ersparnisse
🔊
العربية عربی
ادخار
🔊
مترادف: اندوخته · متضاد: مصرف، هزینه
سازمان اداری و محل استقرار استاندار و دستگاههای اجرایی محلی وابسته به وزارت کشور در استان.
English انگلیسی
Governor's Office, Provincial Administration
🔊
Français فرانسوی
Préfecture, Governorat
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsverwaltung, Provinzverwaltung
🔊
العربية عربی
محافظة، دیوان المحافظة
🔊
مترادف: فرمانداری کل، اداره کل استان
وصف دینی که پرداخت آن منوط به درخواست طلبکار است.
English انگلیسی
On demand, Payable upon demand
🔊
Français فرانسوی
Payable à vue, Sur demande
🔊
Deutsch آلمانی
Auf Verlangen, Zahlbar bei Fälligkeit
🔊
العربية عربی
عند المطالبه
🔊
مترادف: حال، قابل مطالبه · متضاد: عندالاستطاعه، مؤجل
بستگان و اعضای خانواده پادشاه یا رهبر در نظامهای سلطنتی که دارای جایگاه حقوقی و تشریفاتی خاصی هستند.
English انگلیسی
Royal Family
🔊
Français فرانسوی
Famille royale
🔊
Deutsch آلمانی
Königshaus
🔊
العربية عربی
العائلة المالكة
🔊
مترادف: خاندان شاهی، دودمان سلطنتی · متضاد: توده مردم، عامه
اعطای اجازهٔ خروج موقت از زندان به محکومعلیه در موارد پیشبینیشده در قانون (ماده ۵۲۰ قانون آیین دادرسی کیفری).
English انگلیسی
Prison leave, Furlough
🔊
Français فرانسوی
Permission de sortie
🔊
Deutsch آلمانی
Hafturlaub, Ausgang
🔊
العربية عربی
إجازة السجین، خروج السجین المؤقت
🔊
مترادف: مرخصی زندانی · متضاد: حبس مستمر
خروج غیرقانونی و پنهانی زندانی از مؤسسه کیفری یا محل تحمل حبس (ماده ۵۴۷ قانون مجازات اسلامی).
English انگلیسی
Prison escape, Prison break
🔊
Français فرانسوی
Évasion
🔊
Deutsch آلمانی
Gefängnisausbruch, Flucht
🔊
العربية عربی
الهروب من السجن
🔊
مترادف: فرار از حبس · متضاد: تحمل حبس
ضوابط فنی و ایمنی که رعایت آنها طبق قانون برای تولید یا عرضه کالا اجباری است.
English انگلیسی
Mandatory Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme obligatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Verbindliche Norm
🔊
العربية عربی
المعيار الإلزامي
🔊
مترادف: استاندارد اجباری · متضاد: استاندارد تشویقی
مهریهای که زمان پرداخت آن تعیین نشده و زوجه هر زمان که بخواهد میتواند آن را مطالبه کند (مشابه مهر حال).
English انگلیسی
Dower payable on demand
🔊
Français فرانسوی
Dot payable à la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Auf Verlangen zahlbare Morgengabe
🔊
العربية عربی
المهر عند المطالبة
🔊
مترادف: مهر حال · متضاد: مهر عندالاستطاعه، مهر مؤجل
عبارتی در متون فقهی و اصولی که بیانگر عدم پذیرش یا عدم اعتبارِ نقلِ یک راوی به دلیل ضعف وثاقت یا مجهول بودن اوست.
English انگلیسی
Narrator considered unreliable/unknown
🔊
Français فرانسوی
Narrateur considéré comme non fiable
🔊
Deutsch آلمانی
Als unzuverlässig betrachteter Erzähler
🔊
العربية عربی
لم یعتبروا الراوی، مجهول الحال
🔊
مترادف: غیرموثق، مجهولالهویه · متضاد: ثقه، عادل
مهریه ای که پرداخت آن مشروط به توانایی مالی و استطاعت زوج است.
English انگلیسی
Ability-based dower
فرansوی: Dot sous condition de capacité financière
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögensabhängige Morgengabe
🔊
العربية عربی
المهر عند الاستطاعة
🔊
مترادف: مهریه عندالاستطاعه · متضاد: مهر عندالمطالبه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.