Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

50 مدخل برای «ضمانت»

ضمانت حقوقی

عقد یا تعهدی که به موجب آن شخص ثالثی دین مدیون را بر عهده می‌گیرد یا اجرای آن را تضمین می‌کند.

English انگلیسی Guarantee, Suretyship
Français فرانسوی Garantie, Cautionnement
Deutsch آلمانی Garantie, Bürgschaft
العربية عربی ضمان، كفالة

مترادف: کفالت، تعهد، پناه · متضاد: بری‌الذمه شدن

ضمانت فرهنگِ فا⇐en

guarantee a: vas; in the civil law; a pledge; a surety; bail or surety in a criminal proceeding or civil action b; vadimonium in roman law; bail or security; the giving of bail for appearance in court; security given for the performance of any thing; bail; a bond or undertaking by way of surety; bail bond; a bond given to a court by a criminal defendant’s surety; the act; position; collateral

نیز: ضمان، سا امد، قوس

arpentator فرهنگِ en⇐فا

ضمانت، وثیقه، شاهدی برای یک معامل، انجام، شده، منظم، آماده کردن برای محاکمه

ضمانت اجرا حقوقی

ابزار یا تدبیری قانونی که برای تضمین اجرای تعهدات یا مجازات متخلف از قانون پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Sanction, Enforcement mechanism
Français فرانسوی Sanction
Deutsch آلمانی Sanktion, Rechtsfolge
العربية عربی الجزاء، ضمان التنفیذ

مترادف: ضمانت، کیفر، عقوبت

ضمانت اصلی حقوقی

ضمانتی که به طور مستقل و به عنوان اصلِ تعهد (نه به تبعیت از قرارداد دیگر) منعقد می‌شود.

English انگلیسی Principal guarantee
Français فرانسوی Garantie principale
Deutsch آلمانی Hauptgarantie
العربية عربی ضمان أصلي

مترادف: ضمان مستقل · متضاد: ضمان تبعی

ضمانت نامه حقوقی

سندی است که به موجب آن شخص ثالثی (ضامن) اجرای تعهد مدیون را ضمانت می‌کند.

English انگلیسی Letter of Guarantee, Guaranty فرançais: Garantie bancaire, Acte de garantie Deutsch: Garantieerklärung, Bürgschaft
العربية عربی خطاب ضمان، سند الكفالة

مترادف: سند ضمان، ضمانت‌نامه بانکی

ضمانت تجاری حقوقی

تعهدی که شخص ثالث (ضامن) برای پرداخت تمام یا بخشی از مبلغ سند تجاری در صورت عدم پرداخت توسط مدیون اصلی بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Aval, Commercial guarantee
Français فرانسوی Aval
Deutsch آلمانی Wechselbürgschaft, Aval
العربية عربی الضمان الاحتیاطی

مترادف: ضمانت، پشت‌نویسی ضمانتی

ضمانت مستقل حقوقی

تعهدی است که در آن ضامن بدون توجه به اعتبارِ قراردادِ پایه، ملزم به پرداختِ وجه در صورتِ مطالبهٔ ذی‌نفع است.

English انگلیسی Independent Guarantee, Demand Guarantee
Français فرانسوی Garantie autonome
Deutsch آلمانی Selbstschuldnerische Bürgschaft (≈), Unabhängige Garantie
العربية عربی الضمان المستقل

مترادف: ضمان‌نامه بانکی مستقل · متضاد: ضمانت تبعی (Accessory Guarantee)

ضمانت نامه شخصی حقوقی

سند تعهدآور که در آن شخص حقیقی یا حقوقی با اعتبار مالی خود اجرای تعهد یا پرداخت دین را تضمین می‌کند.

English انگلیسی Personal guarantee
Français فرانسوی Cautionnement personnel
Deutsch آلمانی Persönliche Bürgschaft
العربية عربی كفالة شخصية، ضمان شخصي

مترادف: تعهد شخصی · متضاد: ضمانت نامه ملکی

ضمانت نامه ملکی حقوقی

ضمانت‌نامه‌ای که برای تضمین آن، مال غیرمنقول (ملک) به عنوان وثیقه در رهن یا توقیف قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Property guarantee, Mortgage-backed guarantee
Français فرانسوی Garantie immobilière
Deutsch آلمانی Dingliche Bürgschaft, Grundschuldbürgschaft
العربية عربی ضمان عيني، ضمان عقاري

مترادف: وثیقه ملکی، ضمانت ملکی · متضاد: ضمانت نامه شخصی

ضمانت نامهٔ کالا حقوقی

سندی کتبی که به موجب آن تولیدکننده یا فروشنده، کیفیت یا کارکرد کالا را برای مدت معین تضمین می‌کند.

English انگلیسی Warranty
Français فرانسوی Garantie
Deutsch آلمانی Garantie
العربية عربی شهادة الضمان

مترادف: گارانتی · متضاد: فروش بدون ضمانت

ضمانت نامهٔ بانکی حقوقی

سندی است که به موجب آن بانک متعهد می‌شود در صورت عدم ایفای تعهدات توسط پیمانکار، مبلغ مشخصی را به کارفرما پرداخت کند.

English انگلیسی Bank Guarantee
Français فرانسوی Garantie bancaire
Deutsch آلمانی Bankbürgschaft
العربية عربی خطاب الضمان البنکی

مترادف: ضمانت‌نامه بانکی

ضمانت نامه پیش پرداخت حقوقی

سندی بانکی که پیمانکار ارائه می‌دهد تا در قبال دریافت مبلغی به عنوان پیش‌پرداخت، تعهد به انجام کار یا بازپرداخت آن در صورت عدم انجام تعهد را تضمین کند.

English انگلیسی Advance Payment Guarantee
Français فرانسوی Garantie de remboursement d'avance
Deutsch آلمانی Vorauszahlungsbürgschaft
العربية عربی خطاب ضمان الدفعة المقدمة

مترادف: ضمانت‌نامه پیش‌پرداخت

ضمانت نامه انجام تعهدات حقوقی

سندی بانکی برای تضمین اجرای کامل و صحیح تعهدات قراردادی توسط پیمانکار در صورت تخلف از مفاد پیمان.

English انگلیسی Performance Bond, Performance Guarantee
Français فرانسوی Garantie de bonne exécution
Deutsch آلمانی Vertragserfüllungsbürgschaft
العربية عربی خطاب ضمان حسن التنفيذ

مترادف: ضمانت‌نامه حسن انجام تعهدات

ضمانتنامه فرهنگِ فا⇐en

jf breach of warranty b; in a special warranty deed; the covenant is limited to encumbrances made by the grantor

نیز: تخلف، سس

ضمانت اجرا فرهنگِ فا⇐en

sanctions in its other sense administrative power

نیز: را، منع قانونی

ضمانت پذیر فرهنگِ فا⇐en

and

نیز: ضمانت بردار

ضمانت کردن v فرهنگِ فا⇐en

act as surety; stand surety; vouch warrant; sponsor; guarantee; guarantce a contract; go bail for; stand bail for (as ro fay at go his appearance

نیز: فی، که حاضر شود حضور، ضمانت می

ضمانت اجراء فرهنگِ فا⇐en

sanction; legal sanctions

ضمانت مناسب فرهنگِ فا⇐en

good and sufficient bail; good and sufficient guarantee

ضمانت تضامنی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضمانت تعهدات فروشنده، ضمانت جنسیت

ضمانت اجر است فرهنگِ فا⇐en

s> jus; ibi remedium; where there is a right; there is a

نیز: زار لازمه

ضمانت مرغوبیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضمانت حسن انجام کاد، ضمانت کش فساد

ضمانتنامه بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank guarantee

ضمانت اجرای قانون فرهنگِ فا⇐en

legal sanctions

ضمانتنامه در مناقصه فرهنگِ فا⇐en

tender guarantee; tender bond

ضمانت اجرای عقد با تعهد فرهنگِ فا⇐en

consideration

ضمانتنامه حسن انجام کار فرهنگِ فا⇐en

performance bond

ضمانتنامه پرداخت جریمه در صورت عدم انجام فرهنگِ فا⇐en

(seo

نیز: ضمانتنامه

cautio فرهنگِ en⇐فا

ضمانت آزادی متهم، ضامن

counter-bond فرهنگِ en⇐فا

ضمانتی برای ضمانت

general average فرهنگِ en⇐فا

ضمانت نامه پرداخت

continguing warranty فرهنگِ en⇐فا

ضمانت مداوم

construction warranty فرهنگِ en⇐فا

ضمانت ساختمانی، تضمینی که توسط فروشنده

ضمانتنامه اسم پرکاربرد

سندی که به موجب آن شخص یا موسسه‌ای تعهد می‌کند در صورت عدم انجام تعهد توسط متعهد اصلی، خسارت را جبران کند.

English انگلیسی Guarantee, Warranty
Français فرانسوی Garantie, Caution
Deutsch آلمانی Garantie, Bürgschaft
العربية عربی ضمان، کفالة

مترادف: تعهدنامه، گارانتی

مثال: پیمانکار موظف به ارائه ضمانت‌نامه حسن انجام کار است.

چک ضمانت حقوقی

چکی که صادرکننده به عنوان تضمین انجام یک تعهد یا حسن انجام کار به داین یا کارفرما تسلیم می‌کند.

English انگلیسی Guarantee check, Security cheque فرansوی: Chèque de garantie
Deutsch آلمانی Scheck als Sicherheit, Garantiescheck
العربية عربی شیک ضمان، سفتة ضمانیة (≈)

مترادف: چک تضمین، چک حسن انجام کار · متضاد: چک تجاری (پرداخت)

سفته ضمانت حقوقی

سندی تجاری که صادرکننده برای تضمین پرداخت دین یا حسن انجام تعهد به متعهدله می‌دهد.

English انگلیسی Guarantee promissory note, Security note
Français فرانسوی Billet à ordre de garantie
Deutsch آلمانی Bürgschaftswechsel, Sicherheitsschein
العربية عربی سند توثیق، سفتة الضمان

مترادف: سفته تضمین · متضاد: سفته تجاری معمولی

ضبط ضمانت نامه حقوقی

اقدام کارفرما در مطالبه وجه ضمانت‌نامه از بانک صادرکننده به دلیل عدم انجام تعهدات یا تخلف پیمانکار.

English انگلیسی Forfeiture of Bond, Calling the Guarantee
Français فرانسوی Appel de la garantie
Deutsch آلمانی Inanspruchnahme der Bürgschaft
العربية عربی مصادرة خطاب الضمان

مترادف: اجرای ضمانت‌نامه · متضاد: ابطال ضمانت‌نامه

تمدیدضمانت نامه حقوقی

افزایش مدت اعتبار ضمانت‌نامه بانکی پیش از انقضای آن، به درخواست کارفرما یا به دلیل تمدید مدت پیمان.

English انگلیسی Extension of Guarantee
Français فرانسوی Prolongation de la garantie
Deutsch آلمانی Verlängerung der Bürgschaft
العربية عربی تمدید خطاب الضمان

مترادف: تمدید اعتبار ضمانت‌نامه · متضاد: انقضای ضمانت‌نامه

ابطال ضمانت نامه حقوقی

پایان دادن به اعتبار ضمانت‌نامه و آزادسازی تعهد بانک، معمولاً پس از انجام کامل تعهدات یا فسخ قرارداد.

English انگلیسی Release of Guarantee, Cancellation of Guarantee
Français فرانسوی Mainlevée de la garantie
Deutsch آلمانی Freigabe der Bürgschaft
العربية عربی إلغاء خطاب الضمان

مترادف: فک ضمانت‌نامه · متضاد: ضبط ضمانت‌نامه

به ضمانت فرهنگِ فا⇐en

by; guaranteed by

نیز: ضمانت کردن، ضمانت گذاشته، یا

در ضمانت فرهنگِ فا⇐en

4s confide-jussor in roman law; a guarantor

نیز: شر، اصل

قابل ضمانت adj فرهنگِ فا⇐en

ze-ma-nat/; that may be

وثیقه ضمانت فرهنگِ فا⇐en

collateral security sue identical security

نیز: وثیقه

با قید ضمانت فرهنگِ فا⇐en

on bail (le

نیز: با قید قرار

آزادی به قید ضمانت فرهنگِ فا⇐en

and bail

نیز: آزادی با قید قرار

فقدان ضمانت اجرای قانونی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ذینفع، فقدان بکی از

go bail فرهنگِ en⇐فا

آزادی به قید ضمانت

bailable فرهنگِ en⇐فا

قابل ضمانت یا کفالت، قابل پذیرش بودن

civil obligation فرهنگِ en⇐فا

قا، عهدی نه دارای ضمانت، تعهد مدنی، ان از طریق مسا، نونی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین