Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,113 مدخل برای «وق»

ecclesiastical sentence فرهنگِ en⇐فا

وق، آئین دادرسی حقو، در ات

emplii non est faciendum فرهنگِ en⇐فا

وق، بدی می شود، نبایست انحا ولی نمونه

ter lex est intelligenda فرهنگِ en⇐فا

وق، گرفت، می باید در نظر

وقف حقوقی

عقدی که به موجب آن عین مال حبس و منافع آن برای امور خیریه یا مقاصد خاص تسبیل می‌شود.

English انگلیسی Endowment, Waqf
Français فرانسوی Fondation, Waqf
Deutsch آلمانی Stiftung, Waqf
العربية عربی الوقف

مترادف: حبس

وقایع حقوقی

رویدادها و حوادثی که در عالم خارج رخ می‌دهند و ممکن است دارای آثار حقوقی باشند یا نباشند.

English انگلیسی Events, Occurrences
Français فرانسوی Événements, Faits
Deutsch آلمانی Ereignisse
العربية عربی الوقائع

مترادف: حوادث، رویدادها

وقف خاص حقوقی

وقفی که موقوف‌علیهم آن اشخاص معین و محصور باشند (مانند وقف بر اولاد).

English انگلیسی Private endowment, Private trust
Français فرانسوی Fondation privée
Deutsch آلمانی Private Stiftung
العربية عربی الوقف الخاص

مترادف: وقف اهلی · متضاد: وقف عام

وقف عام حقوقی

وقفی که موقوف‌علیهم آن غیرمحصور باشند یا برای امور خیریه و عام‌المنفعه اختصاص یابد.

English انگلیسی Public endowment, Charitable trust
Français فرانسوی Fondation publique, Fondation d'utilité publique
Deutsch آلمانی Öffentliche Stiftung, Gemeinnützige Stiftung
العربية عربی الوقف العام

مترادف: وقف خیریه · متضاد: وقف خاص

وقف برنفس حقوقی

وقفی که واقف، خود را به عنوان موقوف‌علیهم (یا یکی از آن‌ها) قرار دهد؛ در حقوق ایران طبق ماده ۶۱ قانون مدنی، وقف بر نفس باطل است.

English انگلیسی ≈ Self-endowment, Trust for oneself
Français فرانسوی ≈ Fondation au profit de soi-même
Deutsch آلمانی ≈ Selbststiftung
العربية عربی الوقف علی النفس

متضاد: وقف بر غیر

وقایع مادی حقوقی

حوادثی که صرفاً جنبه مادی دارند و بدون قصد ایجاد اثر حقوقی رخ می‌دهند، هرچند قانون‌گذار بر آن‌ها اثر حقوقی بار می‌کند.

English انگلیسی Material facts
Français فرانسوی Faits matériels
Deutsch آلمانی Tatsächliche Vorgänge
العربية عربی الوقائع المادیة

مترادف: اعمال مادی · متضاد: اعمال حقوقی

وقایع حقوقی حقوقی

حوادثی که بدون دخالت اراده انسان یا با دخالت او، آثار حقوقی (ایجاد، تغییر یا زوال حق) به بار می‌آورند.

English انگلیسی Legal events, Juridical facts
Français فرانسوی Faits juridiques
Deutsch آلمانی Rechtstatsachen
العربية عربی الوقائع القانونیة

مترادف: امور حقوقی · متضاد: اعمال حقوقی (از حیث دخالت اراده)

وقایع خارجی حقوقی

حوادثی که در خارج از اراده و کنترل انسان رخ می‌دهند و ممکن است منشأ اثر حقوقی باشند (مانند سیل یا زلزله).

English انگلیسی External events, Extrinsic facts
Français فرانسوی Faits extérieurs
Deutsch آلمانی Äußere Ereignisse
العربية عربی الوقائع الخارجیة

مترادف: حوادث خارجی · متضاد: وقایع ارادی

وق شا فرهنگِ فا⇐en

jum

وق مرو فرهنگِ فا⇐en

nds; heir; descends ty by inheritance

نیز: سس، کسی که ار، ارت بر، وارث

وق مر هد adj فرهنگِ فا⇐en

sjanderous pol accusatory; recriminatory; calumnious; oni} adi; accuser; calumniator

نیز: تهمت، ری

وقان چلاق شدن فرهنگِ فا⇐en

become a cripple

وقان چلاق کردن فرهنگِ فا⇐en

cripple; main

وقت ابلاغ وقت دادگاه فرهنگِ فا⇐en

وقت چیزی را معین کردن تنظیم کردن فرهنگِ فا⇐en

time <he timed his journey; before dark)

tie فرهنگِ en⇐فا

متعهد کردن، وقتی در یک انتخابات، هیچ کدام

endow فرهنگِ en⇐فا

وقف کردن، مقرری مالی

dead time فرهنگِ en⇐فا

وقت تلف شده

endowment فرهنگِ en⇐فا

وقف

just prior فرهنگِ en⇐فا

درست قبل از، بلافاصله پیش از، بدون فوت، وقت پیش از

absolvitur فرهنگِ en⇐فا

وقتی آراء مساوی است، مدعی علیه تبرئه، می شود

foundation فرهنگِ en⇐فا

وقف کننده، واقف، بنیاد خیریه

abatamentum فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، وقفه ای در مالکیت

deed of trust فرهنگِ en⇐فا

سند تولیت، سند رهن، وقف نامه

issue preclusion فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود

public endowment فرهنگِ en⇐فا

وقف عام

aumone service in فرهنگِ en⇐فا

وقف

billa xonerationis فرهنگِ en⇐فا

حقوق قدیمی انگ، وق کل دادخواست با

by operation of law فرهنگِ en⇐فا

وق خا نا

decreet cognitionis causa فرهنگِ en⇐فا

حکم رد ارث، وقتی بستانکار برعلیه وراث

وقت اسم پرکاربرد

زمان تعیین‌شده برای رسیدگی قضایی یا انجام تعهد.

English انگلیسی Time, Appointment, Deadline
Français فرانسوی Temps, Rendez-vous, Délai
Deutsch آلمانی Zeit, Termin, Frist
العربية عربی وقت، زمان

مترادف: زمان، مهلت

مثال: وقت رسیدگی به طرفین ابلاغ شد.

وقتی قید/اسم پرکاربرد

زمان یا هنگام انجام کاری.

English انگلیسی Time, When
Français فرانسوی Temps, Quand
Deutsch آلمانی Zeit, Wenn
العربية عربی وقت، حين

مترادف: زمان، هنگام

مثال: وقتی حکم قطعی شد، قابل اجراست.

وقتي قید/حرف ربط پرکاربرد

زمانی که واقعه‌ای در آن رخ می‌دهد.

English انگلیسی When
Français فرانسوی Quand
Deutsch آلمانی Wenn, Als
العربية عربی عندما، حين

مترادف: هنگامی که

مثال: وقتی قرارداد امضا شد، آثار آن جاری می‌گردد.

وقفه اسم پرکاربرد

توقف موقت در جریان کار یا دادرسی.

English انگلیسی pause, interruption
Français فرانسوی interruption, suspension
Deutsch آلمانی Pause, Unterbrechung
العربية عربی وقفة، انقطاع

مترادف: توقف، انقطاع · متضاد: استمرار، جریان

مثال: دادرسی بدون وقفه ادامه یافت.

وقفی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به مال یا ملکی که عین آن حبس و منافع آن در راه خیر صرف می‌شود.

English انگلیسی Endowed, Waqf-related
Français فرانسوی Doté (en waqf)
Deutsch آلمانی gestiftet
العربية عربی مَوقوف

مترادف: موقوفه · متضاد: طلق

مثال: زمین‌های وقفی قابل خرید و فروش به معنای ملک طلق نیستند (قانون مدنی، مواد ۵۵ تا ۹۱).

وقوع اسم پرکاربرد

رخ دادن یا تحقق یک حادثه، جرم یا واقعه حقوقی در زمان و مکان مشخص.

English انگلیسی occurrence, happening
Français فرانسوی occurrence, survenance
Deutsch آلمانی Eintreten, Vorkommen
العربية عربی وقوع، حدوث

مترادف: رخ‌داد، حدوث

مثال: محل وقوع جرم در حوزه قضایی این دادگاه است.

وقفیت اسم پرکاربرد

وضعیت حقوقی مالی که به عنوان وقف حبس و منافع آن تسبیل شده است.

English انگلیسی status of being an endowment
Français فرانسوی statut de biens de mainمorte
Deutsch آلمانی Stiftungsstatus
العربية عربی وقفية

مترادف: وقف بودن — طلق بودن · متضاد: طلق

مثال: وقفیت ملک با اقرار واقِف یا اثبات شرعی آن ثابت می‌شود.

وقفنامه اسم پرکاربرد

سندی که در آن مال یا ملکی برای امور خیریه وقف شده است.

English انگلیسی Endowment deed, Waqf deed
Français فرانسوی Acte de fondation pieuse
Deutsch آلمانی Stiftungsurkunde
العربية عربی وَقفِیَّة

مترادف: سند وقف

مثال: مفاد وقفنامه باید مطابق با نیت واقف اجرا شود (ماده ۵۵ قانون مدنی).

توقف حقوقی

وضعیتی که در آن فعالیتِ یک شخصِ حقوقی یا کسب‌وکار به دلیلِ ناتوانی در پرداختِ دیون یا حکمِ دادگاه متوقف می‌شود.

English انگلیسی Suspension, Cessation
Français فرانسوی Suspension, Cessation
Deutsch آلمانی Einstellung, Aussetzung
العربية عربی توقف

مترادف: تعلیق، بازایستادن · متضاد: استمرار، جریان

حقوق حقوقی

۱. مجموعه قواعد حاکم بر روابط افراد؛ ۲. دارایی و امتیازات قانونی شخص؛ ۳. حقوق بگیر (مستمری).

English انگلیسی Law, Rights, Salary
Français فرانسوی Droit
Deutsch آلمانی Recht
العربية عربی الحقوق

مترادف: علوم حقوق، قوانین، دستمزد · متضاد: تکالیف

اوقاف حقوقی

اموالی که عین آن‌ها حبس و منافع آن‌ها در راه خیر یا امور خیریه صرف می‌شود.

English انگلیسی Endowments, Waqf properties
Français فرانسوی Biens de mainmorte, Waqfs
Deutsch آلمانی Stiftungen, Waqf-Güter
العربية عربی الأوقاف

مترادف: موقوفات · متضاد: اموال طلق

اوقیه حقوقی

واحد وزن قدیمی که در فقه برای تعیین مقادیر زکات و مهریه (مانند نقره) کاربرد دارد.

English انگلیسی Ounce (traditional Islamic unit)
Français فرانسوی Ounce (unité islamique)
Deutsch آلمانی Unze (islamisches Gewichtsmaß)
العربية عربی الأوقية

مترادف: اکیه

توقیف حقوقی

بازداشتِ اموال یا اشخاص به موجبِ حکمِ مقامِ قضایی یا قانون برای حفظِ حقوقِ دیگران یا اجرای حکم.

English انگلیسی Seizure, Attachment, Detention
Français فرانسوی Saisie, Détention
Deutsch آلمانی Beschlagnahme, Pfändung
العربية عربی حجز، توقیف

مترادف: بازداشت، حجز · متضاد: رفعِ توقیف، آزادی

حقوقی حقوقی

امری که مرتبط با قواعد حقوقی است یا دارای آثار قانونی می‌باشد.

English انگلیسی Legal
Français فرانسوی Juridique, Légal
Deutsch آلمانی Rechtlich, Juristisch
العربية عربی قانونی، حقوقی

مترادف: قانونی · متضاد: غیرحقوقی، غیرقانونی

مسروق حقوقی

مالی که توسط سارق ربوده شده است.

English انگلیسی Stolen property, Stolen goods
Français فرانسوی Objet volé, Bien volé
Deutsch آلمانی Diebesgut, Gestohlene Sache
العربية عربی مسروق، مسروق‌منه

مترادف: مال دزدی

منطوق حقوقی

معنایی که مستقیماً از لفظ و عبارتِ قانون یا کلام استخراج می‌شود (آنچه کلام بر آن دلالت دارد).

English انگلیسی Express meaning, Textual meaning
Français فرانسوی Sens littéral, Texte
Deutsch آلمانی Wortlaut
العربية عربی المنطوق

مترادف: نص صریح · متضاد: مفهوم

توقیفی حقوقی

مالی که به موجبِ حکمِ دادگاه یا قانون، بازداشت شده و نقل‌وانتقالِ آن ممنوع است.

English انگلیسی Seized property, Attached asset
Français فرانسوی Bien saisi
Deutsch آلمانی Beschlagnahmtes Gut
العربية عربی محجوز، موقوف

مترادف: بازداشت‌شده، محجوز · متضاد: آزاد، طلق

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین