Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

45 مدخل برای «وارث»

وارث حقوقی

شخصی که به سبب نسب یا سبب، پس از فوتِ مورث، مالکِ تمام یا بخشی از ترکه می‌شود.

English انگلیسی Heir, Inheritor
Français فرانسوی Héritier
Deutsch آلمانی Erbe
العربية عربی وارث، الوارث

مترادف: قائم‌مقامِ قهری، بازمانده · متضاد: مورث

وارث فرهنگِ فا⇐en

a person who; under the laws of intestacy; is entitled to receive an intestate decedent’s property; lanful heir; heir general one who inherits real or personal property; by will or by intestate succession; legatee one who; named in a will to take personal property; one who has received a legacy or beque loosely; one to whom a devise of real property is given; a recipient of property by will; successor; one that follows; one who succeeds to a throne; title; estate; or office fod immediate heir

نیز: امه، رل

heres فرهنگِ en⇐فا

وارث

legatee فرهنگِ en⇐فا

وارث، موصی علیه

legatarivs فرهنگِ en⇐فا

وارث

distributee فرهنگِ en⇐فا

وارث، دارای سهم الارث، یکی از افراد ذیحق

apparent heir فرهنگِ en⇐فا

وارث، مسلم

وارث سببی حقوقی

کسی که به سبب عقد ازدواج مستحق ارث بردن از دیگری می‌شود.

English انگلیسی Heir by affinity
Français فرانسوی Héritier par alliance
Deutsch آلمانی Erbe durch Schwägerschaft
العربية عربی وارث بالسبب

مترادف: وارث از رهگذر ازدواج · متضاد: وارث نسبی

وارث ظاهری حقوقی

کسی که به ظاهر و بر اساس امارات قانونی یا سجلی، وارث متوفی شناخته می‌شود ولی ممکن است واقعاً وارث نباشد.

English انگلیسی Apparent heir
Français فرانسوی Héritier apparent
Deutsch آلمانی Scheinbarer Erbe
العربية عربی الوارث الظاهری

مترادف: وارث فرضی · متضاد: وارث واقعی

وارث دو نسبی حقوقی

کسی که از دو جهت مختلف (مانند پدری و مادری) با متوفی قرابت نسبی دارد.

English انگلیسی Heir with double kinship
Français فرانسوی Héritier doublement parent
Deutsch آلمانی Erbe با نسبت دوگانه (نامطمئن)
العربية عربی الوارث من جهتین

مترادف: وارث ابوین، ذو جهتين · متضاد: وارث یک نسبی

وارث نسبی و سببی حقوقی

وارثی که هم از طریق خویشاوندی خونی و هم از طریق ازدواج با متوفی ارتباط ارثی دارد (در حقوق ایران معمولاً شخص واحد همزمان هر دو سمت را ندارد مگر در فرض‌های نادر تعدد جهات).

English انگلیسی Heir by blood and affinity
Français فرانسوی Héritier par le sang et par alliance
Deutsch آلمانی Erbe durch Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft
العربية عربی الوارث نسباً و سبباً

وارث شدن فرهنگِ فا⇐en

sodan/ vw succeed; inherit

وارث مسلم فرهنگِ فا⇐en

heir apparent

وارث مقدر فرهنگِ فا⇐en

heir presumptive

وارث مشت را کت فرهنگِ فا⇐en

coparcener; ie jf

نیز: وراث، احد

وارث منحصر به فرد فرهنگِ فا⇐en

sole heit; exclusive heir

وارث فرد زنده نیست فرهنگِ فا⇐en

est heres viventis

inherit فرهنگِ en⇐فا

ارث بردن، وارث شدن برای متوفی، گرفتن یا

heiress فرهنگِ en⇐فا

وارث یا جانشین مونث

lineal heir فرهنگِ en⇐فا

وارث مستقیم

fellow heir فرهنگِ en⇐فا

وارث مشترک

first devisee فرهنگِ en⇐فا

وارث اول

collateral heir فرهنگِ en⇐فا

وارث جنبی، وارث مع الواسطه

heir of the body فرهنگِ en⇐فا

فا، وارث نسبی یا قانونی

بلاوارث حقوقی

شخصی که فوت کرده و هیچ وارثی (طبقات سه‌گانه) برای او باقی نمانده است.

English انگلیسی Without heirs, Intestate (without heirs)
Français فرانسوی Sans héritier
Deutsch آلمانی Erbenlos
العربية عربی بلا وارث

متضاد: دارای وارث

وصیت به نفع وارث حقوقی

وصیتی که موصی بخشی از اموالِ خود را برای یکی از ورثه وصیت می‌کند که طبقِ ماده ۸۴۳ قانون مدنی (با اصلاحات) نافذ است.

English انگلیسی Bequest to an heir
Français فرانسوی Legs en faveur d'un héritier
Deutsch آلمانی Vermächtnis zugunsten eines Erben
العربية عربی الوصیة للوارث

مترادف: وصیتِ برای وارث · متضاد: وصیتِ برای غیرِ وارث

توارث فرهنگِ فا⇐en

succession; descent; inheritance succession

نیز: ترتیب توارث، از

بلاوارث فرهنگِ فا⇐en

ad heirless without issue; ef sly caduca; caduciary; caducary

نیز: حق دولت

پی وارث فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: رز بلاوارث

قابل توارث adj فرهنگِ فا⇐en

ta-va-ros/ heritable; inheritable

شرط قابل تسری به وارث فرهنگِ فا⇐en

covenant real

انتقال قهری ملک به وارث فرهنگِ فا⇐en

قبل از تصرف وارث قانونی فرهنگِ فا⇐en

اداره سهم‌الارث وارث غایب فرهنگِ فا⇐en

administration “durante in absentia”

حق تصاحب زمین بلاوارث یا بلاصاحب توسط دولت فرهنگِ فا⇐en

escheat

entail فرهنگِ en⇐فا

متضمن بودن، حبس یا وقف مال، محدود کردن، توارث مال غیر منقول

cretio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق مدنی، فرصتی، که به وارث داده

descent فرهنگِ en⇐فا

توارث

escheat فرهنگِ en⇐فا

واجد شرایط، ضبط ترکه بلاوارث، توسط، دولت

conquest فرهنگِ en⇐فا

غیر از توارث، خریدن ملک

vacantia bona فرهنگِ en⇐فا

مال متروک، مال بلاصاحب، مال بی وارث

acte d'heritier فرهنگِ en⇐فا

توارث

legal distributees فرهنگِ en⇐فا

افراد وارث قانونی

statutory successor فرهنگِ en⇐فا

جانشین یا وارث قانونی

intestate succession فرهنگِ en⇐فا

توارث بدون وصیت نامه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین