Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «باید»

باید فعل کمکی çتعریف: نشان‌دهنده‌ی الزام و ضرورت قانونی یا شرعی انجام کار. پرکاربرد

English انگلیسی must, shall, should
Français فرانسوی devoir
Deutsch آلمانی müssen, sollen
العربية عربی يجب، ينبغي

مترادف: لازم است، باید

مثال: دادگاه باید بر اساس قانون، حکم مقتضی را صادر کند.

بايد فعل (کمکی) پرکاربرد

نشان‌دهنده الزام و تکلیف قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی must, shall, ought to
Français فرانسوی devoir
Deutsch آلمانی müssen, sollen
العربية عربی یجبُ

مترادف: لازم است، مکلف است · متضاد: نباید

مثال: طرفین باید به تعهدات خود عمل کنند.

باید ها فرهنگِ فا⇐en

abrogated; obsolete (ofa word

نیز: مد

باید ها شدن فرهنگِ فا⇐en

eguio sodan/ w; fall into desuetude <standing orders are orders; proceedings they occasionally fall into desuetude

نیز: نم، سس

باید رعایت گردد فرهنگِ فا⇐en

must be complied with

tax levy فرهنگِ en⇐فا

دستور پرداخت مالیات، تعیین کل مالیاتی که، باید جمع شود

هیچکس نباید از عمل زیانبار خود بهره‌مند شود فرهنگِ فا⇐en

نیز: مار

liable فرهنگِ en⇐فا

متعهد، مسئول، پاسخگو، فردی که باید جبران، خسارت بنماید، مسئول قانونی، همچنین، تابع

jurisdictionem فرهنگِ en⇐فا

موحب این قاعده، قضات باید حتی المقدور

ter lex est intelligenda فرهنگِ en⇐فا

وق، گرفت، می باید در نظر

نباید فعل (منفی) پرکاربرد

عدم ضرورت یا ممنوعیت انجام یک فعل.

English انگلیسی Must not, should not
Français فرانسوی Ne pas devoir
Deutsch آلمانی Nicht dürfen, nicht sollen
العربية عربی لا یَنبَغي، یَجِبُ ألاّ

مترادف: نباید (به معنای ممنوعیت) · متضاد: باید

مثال: قاضی نباید در صدور رأی از قانون تخطی کند.

نبايد فعل (منفی) پرکاربرد

فعلِ کمکی برای بیانِ نهی یا عدمِ ضرورتِ انجامِ کاری.

English انگلیسی Must not, Should not
Français فرانسوی Ne doit pas
Deutsch آلمانی Soll nicht, Darf nicht
العربية عربی لا ینبغي، یجب ألّا

مترادف: ممنوع است، لازم نیست · متضاد: باید

مثال: قاضی نباید در صدور حکم دچار تبعیض شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین