دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
151 مدخل برای «ثبت»
ثبت حقوقی
درجِ رسمیِ وقایع، معاملات، یا حقوقِ اشخاص در دفاترِ مخصوصِ دولتی برای ایجادِ اعتبارِ قانونی یا قابلیتِ استناد در برابرِ اشخاصِ ثالث.
ثبت فرهنگِ فا⇐en
registration according to the trade law; os record; ~ing; registry. registration; entry; original entry <the bankers’ books evidence act; make/making an entry; book; enroll; write down; file; sly specification
enter فرهنگِ en⇐فا
enquire فرهنگِ en⇐فا
entering فرهنگِ en⇐فا
ثبتی حقوقی
منسوب به ثبت؛ امری که مربوط به تشریفاتِ قانونیِ درجِ اسناد یا وقایع در دفاترِ رسمی است.
ثبت ملک حقوقی
فرآیند قانونی درج مشخصات ملک و حقوق مالکانه آن در دفتر املاک که موجب شناسایی رسمی مالک توسط دولت میشود.
ثبت نام حقوقی
اقدامِ اولیه برای ورود به یک سیستم، سازمان، یا لیستِ رسمی جهتِ برخورداری از حقوق یا انجامِ تکالیفِ خاص.
ثبت حریم حقوقی
ثبت حقوقی محدوده اطراف ملک یا تأسیسات (مانند حریم راهها، چاهها یا ابنیه تاریخی) برای حفظ حقوق مالک یا عامه.
ثبت عادی حقوقی
تنظیم قراردادها یا اسناد به صورت دستی یا غیررسمی بدون دخالت مراجع رسمی دولتی یا دفاتر اسناد رسمی.
ثبت احوال حقوقی
سازمان دولتی مسئول ثبت وقایع حیاتی (ولادت، وفات، ازدواج، طلاق) و صدور اسناد هویتی.
ثبت اسناد حقوقی
درج رسمی اسناد و قراردادها در دفاتر رسمی دولتی به منظور ایجاد اعتبار قانونی و حمایت از حقوق اشخاص.
ثبت سفارش حقوقی
فرآیند ثبت درخواست واردات کالا در سامانه جامع تجارت جهت اخذ مجوزهای لازم پیش از ورود کالا.
ثبت علامت حقوقی
ثبت قانونی علائم تجاری، صنعتی یا خدماتی به منظور انحصار استفاده و جلوگیری از سوءاستفاده دیگران.
ثبت تجارتی حقوقی
فرآیند قانونی ثبت مشخصات تاجر یا شرکت تجارتی در دفتر مخصوص اداره ثبت، جهت شفافیت و اطلاع عموم.
ثبت انتقال چک حقوقی
درج اطلاعات مربوط به انتقال چک در سامانههای رسمی بانکی (مانند سامانه صیاد) به منظور اعتباربخشی به نقلوانتقال.
ثبت شرکت نامه حقوقی
ثبت سند تأسیس و اساسنامه شرکت تجاری نزد مرجع ثبت شرکتها برای دارا شدن شخصیت حقوقی.
ثبت انتقال ملک حقوقی
ثبت حقوقی جابجایی مالکیت مال غیرمنوه در دفاتر اسناد رسمی یا اداره ثبت اسناد و املاک.
ثبت علامت تجاری حقوقی
فرآیند قانونیِ رسمیسازیِ یک علامت (نشان، کلمه، طرح و غیره) در اداره مالکیت معنوی جهت برخورداری از حمایتهای قانونی و حق انحصاری استفاده.
ثبت سندیکا واتحادیه حقوقی
رسمیت بخشیدن و ثبت قانونی تشکلها، سندیکاها یا اتحادیههای صنفی و کارگری نزد مراجع ذیصلاح.
ثبتی فرهنگِ فا⇐en
sk balance payable for land registration charges sll arrears; af; under seal; notarial; notarized; filed with a notary public; of; having to do with registration of instruments and deeds
ثبت سند فرهنگِ فا⇐en
record; ~ing a/the instrument
ثبت ملک فرهنگِ فا⇐en
Land Registration (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
ثبت نام فرهنگِ فا⇐en
enrollment; registration of one’s name or names as of applicants; candidates; etc
ثبت شرکت فرهنگِ فا⇐en
incorporate; ing; ion; usually the secretary of
ثبت عادی فرهنگِ فا⇐en
the formalities of the present land law act
ثبت احوال فرهنگِ فا⇐en
and for reflecting changes in personal status; iran); statutory registration of personal status facts; including bisth; death; marriage; divorce; sex; a government office entrusted with these duties
ثبت عمومی فرهنگِ فا⇐en
statutory registration of landed property
ثبت اختراع فرهنگِ فا⇐en
patent -ing ponsible for
ثبت متقابل فرهنگِ فا⇐en
contra entry
ثبت نام تجاری فرهنگِ فا⇐en
registration of a trade name; registration of a business name
ثبت اسم تجارتی فرهنگِ فا⇐en
registration of a trade name
ثبت اسناد مالکیت فرهنگِ فا⇐en
isle archives public archives chancery (a/so (glo
ثبت درخواست پژوهش فرهنگِ فا⇐en
enter/entry of an appeal yoo booking
ثبت لایحه یا لوایح فرهنگِ فا⇐en
ead/~ing
ثبت وثیقه بازرگانی فرهنگِ فا⇐en
perfection of security interest in secured transactions law; the process whereby a security interest is protected; as far as the law permits; against competing claims to the collateral
ثبت رسیده زمین یا ملک فرهنگِ فا⇐en
dy first registered proprietor
ثبت حکم در دفتر دادگاه فرهنگِ فا⇐en
enter/entry of judgment
ثبت شده در دفتر روزنامه فرهنگِ فا⇐en
ps! journal entry
contract فرهنگِ en⇐فا
insinuare فرهنگِ en⇐فا
طرح دعوی، ثبت دعوا، یک اقدام
registrant فرهنگِ en⇐فا
ثبات، ثبت کننده، بخصوص کسیکه برای حفظ
voice print فرهنگِ en⇐فا
ثبت صوت، دستگاهی برای ارائه علائم
matriculate فرهنگِ en⇐فا
ثبت نام، درج در فهرست ثبت، عضویت با نام نویسی، طی مراحل پذیرش
unlisted security فرهنگِ en⇐فا
ثبت نرسیده است
registration of stock فرهنگِ en⇐فا
ثبت سهام
federal reporter second series فرهنگِ en⇐فا
ثبت فدرال سری دوم
اصل مثبت حقوقی
اصلی است که بر اساس آن، از اثباتِ یک امرِ وجودی، لوازمِ عقلی یا عادیِ آن نیز اثبات میشود (در حقوق ایران، اصل مثبت حجت نیست).
حق الثبت حقوقی
هزینهای که بابتِ ثبتِ اسناد، املاک یا شرکتها در دفاترِ رسمی پرداخت میشود.
حقوق ثبت حقوقی
مجموعه قواعدِ حقوقیِ ناظر بر ثبتِ اسناد و املاک و حقوقِ ناشی از آن.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
