Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

83 مدخل برای «اسناد»

اسناد حقوقی

نوشته‌هایی که در مقام دعوی یا دفاع قابل استناد هستند و در قانون آیین دادرسی مدنی به عادی و رسمی تقسیم می‌شوند.

English انگلیسی Documents, Deeds
Français فرانسوی Documents, Actes
Deutsch آلمانی Urkunden, Dokumente
العربية عربی مستندات، وثائق

مترادف: مدارک، مستندات · متضاد: شفاهیات

اسناد pl فرهنگِ فا⇐en

documents muniments; written instruments; ew register of deeds . cc

نیز: سند، دفتر، ور

اسنادی حقوقی

صفتی برای اسناد تجاری (مانند چک و سفته) که قابلیت انتقال و گردش دارند.

English انگلیسی Documentary
Français فرانسوی Documentaire
Deutsch آلمانی Dokumentarisch
العربية عربی مستندی

مترادف: مربوط به سند

اسناد حمل حقوقی

مجموع اسنادی که مالکیت و حمل کالا را اثبات می‌کنند (مانند بارنامه، بیمه‌نامه).

English انگلیسی Shipping Documents
Français فرانسوی Documents d'expédition
Deutsch آلمانی Versanddokumente
العربية عربی مستندات الشحن

مترادف: اسناد حمل و نقل

اسناد رسمی حقوقی

اسنادی که در اداره ثبت اسناد و املاک یا دفاتر اسناد رسمی یا نزد سایر مأمورین رسمی در حدود صلاحیت آن‌ها و بر طبق مقررات قانونی تنظیم شده باشند (ماده ۱۲۸۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Official documents, Public deeds
Français فرانسوی Actes authentiques
Deutsch آلمانی Öffentliche Urkunden
العربية عربی السندات الرسمية

مترادف: اسناد تنظیمی در دفاتر اسناد رسمی · متضاد: اسناد عادی

اسناد دریافتی حقوقی

اسنادی (مانند چک یا سفته) که شخص در ازای فروش کالا یا خدمات از دیگری دریافت کرده و طلبکار است.

English انگلیسی Accounts receivable, Notes receivable
Français فرانسوی Créances clients, Effets à recevoir
Deutsch آلمانی Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
العربية عربی أوراق القبض

مترادف: مطالبات تجاری · متضاد: اسناد پرداختی

اسناد پرداختی حقوقی

اسنادی (مانند چک یا سفته) که شخص متعهد شده است در سررسید معین مبلغی را به دیگری بپردازد.

English انگلیسی Accounts payable, Notes payable
Français فرانسوی Dettes fournisseurs, Effets à payer
Deutsch آلمانی Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
العربية عربی أوراق الدفع

مترادف: بدهی‌های تجاری · متضاد: اسناد دریافتی

اسناد ذمه مطلق حقوقی

اسنادی که دلالت بر اشتغال ذمه شخص به پرداخت وجه یا مال معین دارند و مقید به شرط یا قید خاصی نیستند.

English انگلیسی Unconditional debt instruments
Français فرانسوی Titres de créance simples
Deutsch آلمانی Unbedingte Schuldtitel
العربية عربی سندات الذمة المطلقة

مترادف: اسناد بدهی ساده · متضاد: اسناد مشروط

اسناد بر فرهنگِ فا⇐en

and notes payable

نیز: اسناد پرداختی، اسناد تجارتی

اسناد کر فرهنگِ فا⇐en

attribute *impute ascribe

نیز: دن

اسناد اصل فرهنگِ فا⇐en

نیز: اصلی اصول اسناد اصول، اولیه

اسناد سری فرهنگِ فا⇐en

serri/ papers; secret documents confidential documents; top secret documents pu bas sry classified documents

نیز: اسناد بکلی، اسناد طبقه

اسناد رسمی فرهنگِ فا⇐en

unless; power to revoke be therein reserved any valid document

اسناد سجلی فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: سند سجلی

اسناد ماخذ فرهنگِ فا⇐en

documentary evidence

اسناد مالی فرهنگِ فا⇐en

financial claims and (sh

نیز: مطالبات

اسناد هویت فرهنگِ فا⇐en

identity paper ef documentation es es

نیز: ار، مله

اسناد کشتی فرهنگِ فا⇐en

ship papers

اسناد اضافی فرهنگِ فا⇐en

نیز: مله

اسناد اولیه فرهنگِ فا⇐en

original documents

اسناد تقلبی فرهنگِ فا⇐en

false documents

اسناد خزانه فرهنگِ فا⇐en

اسناد دولتی فرهنگِ فا⇐en

public documents

اسناد مکتوب فرهنگِ فا⇐en

therefor basic rules of

نیز: وان، ات ای، سند، مکتوب

اسناد مالکیت فرهنگِ فا⇐en

muniments of title forms of ownership

اسناد مناقصه فرهنگِ فا⇐en

tender vouchers

اسناد بدهی خر فرهنگِ فا⇐en

and ait hw treasury notes

نیز: داری، اسناد

اسناد دریافتی فرهنگِ فا⇐en

otes receivable

اسنادی مستقیم فرهنگِ فا⇐en

shite! straight letter of credit

اسناد تجاری اس فرهنگِ فا⇐en

commercial documents commercial papers; an. at: skul cost records

نیز: تعیین ارزش

اسناد تعهد آور فرهنگِ فا⇐en

writing obligatory; bond

اسناد ثبت احوال فرهنگِ فا⇐en

نیز: سازمان ثبت احوال

اسناد بین‌المللی فرهنگِ فا⇐en

international acts

اسناد در وجه حامل فرهنگِ فا⇐en

see under saul pregnant; expectant; full of life be with child; be full of life; be expectant mi/; supporter; patron; protector; defender; advocate

نیز: کل

اسناد غیر قابل قبول فرهنگِ فا⇐en

ineligible papers dibs public documents

نیز: اسناد غیر محر، اس

اسناد محسوب نمی‌شود فرهنگِ فا⇐en

and

اسناد قابل معامله اسناد قابل انتقال فرهنگِ فا⇐en

egotiable instruments negotiable documents

bill of credit فرهنگِ en⇐فا

اوراق قرضه دولتی، اسناد خزانه، سند مالی یا

literae mortuae فرهنگِ en⇐فا

اسناد متروک

judicial documents فرهنگِ en⇐فا

اسناد قضائی، اسناد مراحل رسیدگی قضائی

literae dimissoriae فرهنگِ en⇐فا

اسناد رد دعوی

record of nisi prius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات

negotiable instruments فرهنگِ en⇐فا

اسناد قابل انتقال قانونی

ثبت اسناد حقوقی

درج رسمی اسناد و قراردادها در دفاتر رسمی دولتی به منظور ایجاد اعتبار قانونی و حمایت از حقوق اشخاص.

English انگلیسی Registration of deeds, Land and documents registration
Français فرانسوی Enregistrement des actes
Deutsch آلمانی Urkundenregistrierung, Grundbuch- und Registerwesen
العربية عربی تسجيل المستندات، تسجيل العقود والوثائق

مترادف: ثبت رسمی · متضاد: ثبت عادی، عدم ثبت

علم اسناد حقوقی

دانشی که از طریقِ بررسی و تحلیلِ اسناد و مدارکِ کتبی به دست می‌آید.

English انگلیسی Documentary knowledge
Français فرانسوی Connaissance documentaire
Deutsch آلمانی Dokumentarisches Wissen
العربية عربی العِلمُ بِالمُستَنَدات

مترادف: علمِ مستند · متضاد: علمِ شهودی

اعتبارات اسنادی حقوقی

تعهدی کتبی از سوی بانک که به درخواست خریدار صادر می‌شود و به موجب آن بانک متعهد می‌گردد در صورت ارائه اسناد منطبق با شرایط اعتبار توسط فروشنده، وجه معامله را پرداخت کند.

English انگلیسی Letter of Credit (L/C)
Français فرانسوی Lettre de crédit, Crédit documentaire
Deutsch آلمانی Akkreditiv
العربية عربی الاعتماد المستندی

مترادف: اعتبار اسنادی، اعتبار بانکی · متضاد: پرداخت نقدی (Cash in Advance)

دفتر اسناد رسمی حقوقی

واحدی وابسته به قوهٔ قضائیه که توسط سردفتر اداره می‌شود و وظیفهٔ تنظیم و ثبت اسناد رسمی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Notary Public Office
Français فرانسوی Étude de notaire
Deutsch آلمانی Notariat
العربية عربی کاتب العدل / دائرة التوثیق

مترادف: دفترخانه

اجراء اسناد رسمی حقوقی

فرآیند اجرای مفاد اسناد رسمی (مانند چک یا قراردادهای رسمی) از طریق ادارات ثبت بدون نیاز به مراجعه به دادگاه.

English انگلیسی Execution of official documents
Français فرانسوی Exécution des actes authentiques
Deutsch آلمانی Vollstreckung öffentlicher Urkunden
العربية عربی تنفیذ السندات الرسمیة

مترادف: اجرای ثبت

اشکال در تنظیم اسناد حقوقی

وجود نقص، ابهام یا ایراد حقوقی در نحوه نگارش یا محتوای سند که مانع از اجرای آن می‌شود.

English انگلیسی Defect in drafting, Irregularity in documentation
Français فرانسوی Irrégularité dans la rédaction
Deutsch آلمانی Formfehler
العربية عربی إشكال في تحرير المحررات

مترادف: نقص در سند · متضاد: صحت تنظیم

اشتباه در تنظیم اسناد حقوقی

خطای مادی یا نگارشی در هنگام تحریر سند که با اراده واقعی طرفین مغایرت دارد.

English انگلیسی Clerical error, Miswriting
Français فرانسوی Erreur matérielle
Deutsch آلمانی Schreibfehler
العربية عربی خطأ في تحرير المحررات

مترادف: خطای قلمی، غلط نگارشی · متضاد: صحت تنظیم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین