دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
26 مدخل برای «سازش»
سازش حقوقی
توافق طرفین دعوی برای پایان دادن به اختلاف با گذشت یا مصالحه.
سازش فرهنگِ فا⇐en
concord peace and agreement; agreement by stipulation; compact; or covenant agreement conciliation compatibility; compromise <the strike was not ended until they resorted to; pus (see under
accord فرهنگِ en⇐فا
compromise فرهنگِ en⇐فا
سازش نامه حقوقی
سندی کتبی که مفاد توافق حاصله میان طرفین در جریان سازش یا میانجیگری در آن درج میشود.
سازش کارگری حقوقی
توافق میان کارگر و کارفرما برای حلوفصل اختلافات ناشی از روابط کار، که معمولاً در مراجع حل اختلاف کار صورت میگیرد.
سازش دادن v فرهنگِ فا⇐en
didan; compromise; collude
سازش پنهانی فرهنگِ فا⇐en
tacit collusion
سازش خارج از داد گاه فرهنگِ فا⇐en
out of court settlement
compound فرهنگِ en⇐فا
ترکیب، آمیختن، سازش با طلبکاران، وارد شدن
tacit collusion فرهنگِ en⇐فا
تبانی ضمنی، سازش پنهانی، درود
دادگاه سازش حقوقی
مرجعی که وظیفه آن تلاش برای حلوفصل اختلافات از طریق سازش و میانجیگری است، نه صدور حکم الزامآور.
درخواست سازش حقوقی
تقاضای رسمی یکی از طرفین یا طرفین از مرجع صالح برای ارجاع اختلاف به سازش یا میانجیگری.
ارجاع به سازش حقوقی
اقدام مقام قضایی در ارجاع پرونده به شورای حل اختلاف یا نهادهای داوری برای ایجاد سازش میان طرفین دعوا.
صورت جلسهٔ سازش حقوقی
سندی رسمی که مفاد توافق و سازش حاصله میان طرفین دعوا در آن درج و به امضای آنان و مقام مسئول میرسد.
گواهی عدم امکان سازش حقوقی
مجوزی که دادگاه خانواده پس از احراز عدم امکان اصلاح ذاتالبین، برای اجرای صیغه طلاق صادر میکند.
حکم سازشی فرهنگِ فا⇐en
informed award; fixed award; rigged award
قابل سازش adj فرهنگِ فا⇐en
that may be agreed upon; that may be compromised; capable of arriving at a compromise; that may be settled by compromise; capable of being conciliated; capable of a compromise capable of amicable settlement; accommodative
پیشنهاد سازش فرهنگِ فا⇐en
offer of compromise
misa فرهنگِ en⇐فا
موضوع قرار، قرارداد، شکلی از سازش
composition فرهنگِ en⇐فا
ترکیب، ساخت، قطعه هنری، توافق یا سازشی
conciliation فرهنگِ en⇐فا
مصالحه، اصالح ذات البین، حل، اختلاف از طریق سازش، میانجیگری
bill of peace فرهنگِ en⇐فا
لایحه سازش یا صلح
informed award فرهنگِ en⇐فا
حکم مرضی الطرفین، حکم سازشی
consent judgment فرهنگِ en⇐فا
compromise verdict فرهنگِ en⇐فا
حکم سازشی، ری سازشی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
