لوی فرهنگِ فا⇐en
person 🔊
حق تقدم یک شخص بر دیگران در استیفای حق یا اجرای امر حقوقی.
English انگلیسی
Priority, Right of preference
🔊
Français فرانسوی
Priorité, Droit de préférence
🔊
Deutsch آلمانی
Priorität, Vorzug
🔊
العربية عربی
أولوية، حق التقدم
🔊
مترادف: حق تقدم، تقدم · متضاد: تأخر، تساوی
حق تقدمی که به دلیل مقدم بودن در زمان ایجاد یا ثبت برای شخصی ایجاد میشود.
English انگلیسی
Right of priority, Priority of time
🔊
Français فرانسوی
Droit de priorité, Priorité temporelle
🔊
Deutsch آلمانی
Prioritätsrecht, Zeitliche Priorität
🔊
العربية عربی
أولوية السبق
🔊
مترادف: حق تقدم، تقدم زمانی · متضاد: تأخر
نوعی استدلال که در آن حکمِ موردِ ضعیفتر به دلیل وجودِ اولویت در موردِ قویتر (یا بالعکس) اثبات میشود.
English انگلیسی
A fortiori argument
🔊
Français فرانسوی
Argument a fortiori
🔊
Deutsch آلمانی
Erst-recht-Schluss
🔊
العربية عربی
قیاس الأولویت، مفهوم الموافقه (در برخی موارد)
🔊
مترادف: قیاس اولویت
اولویتی که به موجب قانون یا قرارداد، تردیدناپذیر و غیرقابلتزلزل است.
English انگلیسی
Absolute priority
🔊
Français فرانسوی
Priorité absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Priorität
🔊
العربية عربی
الأولوية القطعية
🔊
مترادف: تقدم حتمی · متضاد: اولویت ظنی، اولویت متزلزل
حق تقدم مادر در نگهداری و تربیت طفل تا سن هفت سالگی (طبق قانون مدنی ایران).
English انگلیسی
Maternal custody priority
🔊
Français فرانسوی
Priorité de la garde maternelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vorrang der mütterlichen Sorge
🔊
العربية عربی
أولوية الأم في الحضانة
🔊
مترادف: حق تقدم مادر در حضانت · متضاد: اولویت حضانت پدر
اولویت فرهنگِ فا⇐en
Priority, Right of preference (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
اولویت قانون فرهنگِ فا⇐en
نیز: قانون
pari by an equal progress; equably; ratably 🔊
نیز: را ، نا
توافق صریح طرفین بر مدلول قانون اولویت دارد فرهنگِ فا⇐en
دادگاه در تعیین اولویت در موارد تعارض حقوق شهروندان با حقوق دولت دولتی با در فرهنگِ فا⇐en
big board 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تابلوی بزرگ
omissiomedio 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تلویحا
جلوی قید / حرف اضافه (با نقش وابستگی) پرکاربرد
سمت روبرو، پیش، در برابرِ.
English انگلیسی
front, ahead of
🔊
Français فرانسوی
devant, en avant
🔊
Deutsch آلمانی
vor, vorne
🔊
العربية عربی
أمام، قدام
🔊
مترادف: روبرو، پیش · متضاد: عقب، پشت
مثال: پرونده در جلوی قاضی شعبه قرار گرفت.
علوی صفت پرکاربرد
منسوب به علی یا خاندان علویان؛ در حقوق ممکن است به نام خانوادگی یا موقوفات خاص اشاره کند.
English انگلیسی
Alavi (proper adjective)
🔊
Français فرانسوی
Alavi
🔊
Deutsch آلمانی
Alavi
🔊
العربية عربی
علوی
🔊
مثال: موقوفات علوی تحت نظارت سازمان اوقاف قرار دارند.
پهلوی صفت/اسم پرکاربرد
مربوط به سلسله پهلوی یا در معنای لغوی به معنای کنار.
English انگلیسی
Pahlavi (Dynasty), Side
🔊
Français فرانسوی
Pahlavi, Côté
🔊
Deutsch آلمانی
Pahlavi, Seite
🔊
العربية عربی
بهلوي، جانب
🔊
مترادف: کنار، پهلو
مثال: قوانین مصوب دوره پهلوی در صورت عدم نسخ، همچنان معتبرند.
پهلوي اسم پرکاربرد
کناره یا طرفِ چیزی؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به معنای مجاورت یا حدود ملک به کار میرود.
English انگلیسی
Side, Flank
🔊
Français فرانسوی
Côté
🔊
Deutsch آلمانی
Seite
🔊
العربية عربی
جانب، جنب
🔊
مترادف: کنار، طرف
مثال: در سند مالکیت، حدود اربعه شامل شمال، جنوب، شرق و پهلوی غربی است.
تابلوی اسم پرکاربرد
صفحه یا وسیلهای که بر آن نوشته یا علامتی نصب شده؛ در حقوق شهرداریها، نصب تابلو مقررات خاص دارد.
English انگلیسی
sign, signboard, billboard
🔊
Français فرانسوی
panneau, enseigne
🔊
Deutsch آلمانی
Schild, Plakat
🔊
العربية عربی
لوحة
🔊
مترادف: علامت، نشان
مثال: نصب تابلوی تبلیغاتی بدون مجوز شهرداری ممنوع است.
اولويت اسم پرکاربرد
حق تقدم در رسیدگی یا اجرای یک حکم یا بهرهمندی از یک امتیاز.
English انگلیسی
Priority
🔊
Français فرانسوی
Priorité
🔊
Deutsch آلمانی
Priorität, Vorrang
🔊
العربية عربی
أولوية
🔊
مترادف: تقدم، حق تقدم · متضاد: تأخر
مثال: رسیدگی به پروندههای زندانیدار در دادگاهها اولویت دارد.
تلویزیون اسم پرکاربرد
دستگاه یا رسانهٔ پخشِ تصاویر و صداهای متحرک.
English انگلیسی
Television
🔊
Français فرانسوی
Télévision
🔊
Deutsch آلمانی
Fernsehen
🔊
العربية عربی
تلفاز
🔊
مترادف: سیمایِ ملی
مثال: سازمانِ صدا و سیما تنها متولیِ پخشِ تلویزیونی در ایران است.
تلويزيون اسم پرکاربرد
رسانه ارتباط جمعی برای انتقال تصویری و صوتی اطلاعات و اخبار.
English انگلیسی
television, TV
🔊
Français فرانسوی
télévision, télé
🔊
Deutsch آلمانی
Fernsehen, TV
🔊
العربية عربی
تلفاز، تليفزيون
🔊
مترادف: تلویزیون، جعبه جادو
مثال: پخش برخی آگهیها از تلویزیون تابع مقررات خاصی است.
كهكيلويه اسم خاص پرکاربرد
نام یکی از استانهای ایران (کهگیلویه و بویراحمد).
English انگلیسی
Kohgiluyeh
🔊
Français فرانسوی
Kohgiluyeh
🔊
Deutsch آلمانی
Kohgiluyeh
🔊
العربية عربی
کهگیلویه
🔊
مثال: دادگستری استان کهگیلویه و بویراحمد مرجع قضایی آن منطقه است.
كهگيلويه اسم پرکاربرد
نام بخشی از استان کهگیلویه و بویراحمد در ایران.
English انگلیسی
Kohgiluyeh
🔊
Français فرانسوی
Kohgiluyeh
🔊
Deutsch آلمانی
Kohgiluyeh
🔊
العربية عربی
کهگیلویه
🔊
مثال: کهگیلویه یکی از مناطق تاریخی و کوهستانی جنوب ایران است.
کهگیلویه اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نام یکی از استانهای ایران که در تقسیمات کشوری دارای واحد سیاسی-اداری مستقل است.
English انگلیسی
Kohgiluyeh
🔊
Français فرانسوی
Kohgiluyeh
🔊
Deutsch آلمانی
Kohgiluyeh
🔊
العربية عربی
کهگیلویه
🔊
مثال: دادگستری استان کهگیلویه و بویراحمد مرجع قضایی عالی این منطقه است.
تلويزيوني صفت پرکاربرد
مربوط به تلویزیون یا آنچه از طریق تلویزیون پخش میشود.
English انگلیسی
Televisual, Television
🔊
Français فرانسوی
Télévisuel
🔊
Deutsch آلمانی
Fernseh-
🔊
العربية عربی
تلفزیونی، متلفز
🔊
مترادف: رسانهای
مثال: پخش برنامههای تلویزیونی حاوی تبلیغات انتخاباتی تابع مقررات سازمان صداوسیما است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.