Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

24 مدخل برای «گناه»

گناه فرهنگِ فا⇐en

pi sinful act; fault; offense be; gould

نیز: ری

crim فرهنگِ en⇐فا

جرم، جنایت، گناه

گناه اسم پرکاربرد

فعل یا ترک فعلی که مخالف احکام شرعی باشد و مستوجب عقاب اخروی گردد.

English انگلیسی sin
Français فرانسوی péché
Deutsch آلمانی Sünde
العربية عربی ذنب، إثم

مترادف: معصیت، خطا · متضاد: ثواب، حسنه

مثال: ارتکاب گناه در حقوق کیفری ایران لزوماً معادل جرم نیست.

felon فرهنگِ en⇐فا

گناهکار، جانی، بزهکار، مجرم، سی

condemn فرهنگِ en⇐فا

محکوم کردن، گناهکار دانستن، اعلام کردن

par delictum فرهنگِ en⇐فا

گناه مساوی

plead innocent فرهنگِ en⇐فا

گناهی

گناهی اسم (شناسه: گناهی) پرکاربرد

عمل خلاف شرع یا قانون، جرم یا خطا.

English انگلیسی sin, fault, crime
Français فرانسوی péché, faute
Deutsch آلمانی Sünde, Schuld
العربية عربی ذنب، إثم، خطيئة

مترادف: جرم، خطا، معصیت · متضاد: ثواب، بی‌گناهی

مثال: هیچ‌کس در برابر جرمی که مرتکب نشده گناهی ندارد.

بی گناه حقوقی

شخصی که مرتکب جرم نشده یا انتساب جرم به او اثبات نشده است.

English انگلیسی Innocent
Français فرانسوی Innocent
Deutsch آلمانی Unschuldig
العربية عربی بريء

مترادف: مبرا، پاک · متضاد: مجرم، گناهکار

بی گناهی حقوقی

وضعیتی حقوقی که در آن انتساب جرم به شخص منتفی است یا ثابت نشده است (اصل برائت).

English انگلیسی Innocence
Français فرانسوی Innocence
Deutsch آلمانی Unschuld
العربية عربی براءة

مترادف: پاکی، مبرا بودن · متضاد: مجرمیت، گناهکاری

بری از گناه فرهنگِ فا⇐en

faultless; innocent; not blamable; sinless; above sin; above guilt

وج گناهکاری فرهنگِ فا⇐en

guilt; guiltiness; improbity; misdoing; misdeed; delinquency; lapse

فرض بی گناهی فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: فرض

انکار گناه با جرم v فرهنگِ فا⇐en

ead not guilty; plea of innocence; plea of not guilty

از گناه بری از لغزش فرهنگِ فا⇐en

sy and or other words denoting or implying blemish or fault; the form sy imparting the sense of /ss; without; and guiltless in english

نیز: بری از اشتباه، از

اعتراف کردن به گناه فرهنگِ فا⇐en

ead guilty confess oneself guilty; plead guilty

نیز: به جرم با خلاف

قسم به بی‌گناهی خود با کس دیگر خوردن فرهنگِ فا⇐en

make oath of one’s own sb’s innocence; ‘wear; take oath

guilt فرهنگِ en⇐فا

کیفری، ری محرمیت، بی‌گناهی، بزه

exculpate فرهنگِ en⇐فا

بی گناه اعلام کردن

inculpate فرهنگِ en⇐فا

در جرم یا گناه

not guilty فرهنگِ en⇐فا

ادعای بیگناهی توسط متهم، تقاضای برائت از، اتهامات وارده، اعلام بیگناهی شخص توسط

non cupabilis فرهنگِ en⇐فا

تبرئه شده، احراز عدم محرمیت، احراز، در گناه، ارتکاب خرم

innocent party فرهنگِ en⇐فا

طرف بیگناه

presumption of innocence فرهنگِ en⇐فا

فرض بیگناهی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین