دیکشنری حقوقی

در دستِ بهبودی — مدخل‌ها از دو دیکشنریِ حقوقی (فارسی به انگلیسی: 15166 · انگلیسی به فارسی: 6939) در حالِ تکمیل است.

15166 مدخل

یه

of science comprising of constitutional law; administrative law and public inance; they shall be emancipated; or who are born of parents who had become; didan/; damaged; injured; suffer <his reputation suffers greatly from a; las! serve/-ing; prove false prove the opposite of disprove; admissibility ); full faith and credit <in family law; doctrine is the; g to law file; an action institute; ing; ion of an; property of ad eceased person with yet unestablished issue; at his death <if you don’t make a will; the law makes provision; of your estate for you have you made a such an; and country planning acts; granted either by the local planning authority or by the; ihs alien amy; the francis golding in fee simple. golding then sued wards; im called a precipe quod reddat; critical interpretation of the holy qoran; resort; eeu; kardan/ pv distribute; ion; dispense; ation; use scheme -ing (persian used only in a bad sense; sch “sponds with g00d bad sense; when used in a bad sense; term; see above yl; exclusion from inheritance; misleading talk in order to trick sb; false atgument); light; slight; contemptible frivolous; party; be entitled to something or to an hon atlaw; have deserve; merit; however; notorious; nor of the law of other states this context in; gu deed of settlement nullity; an act; proceeding; or contract void of legal effect; nee; y at act; be suspicious; be skeptical; suspect; harbor suspicions; le; claim; dealt with by th; statement; or where the document is; or forms part of; enter into force; illegal: gal; lawless; unlawful; illicit; unconstitutional; unequitable budan/ w_ be legally valid; conform with the law; be 8al or lawful m; legality; lawfulness; constitutionality; legitimacy; malities; the seller must first secure; (in j the local municipality; local department of internal revenue tur; fan; xe; dy a who is off the right path or route; lost:; inion; ownership; of procurement; administration; mean synonyms punish; chastise; castigate; chasten; discipline; pp re-created; remade; regenerated; dad/ pp jad revived; m new; fresh; another; restored; such by entering a monastery; in some states; the state of a corporation that has formally pt; pocket edition infamy; connected pertaining; rclevant; an item of personal property ot "table pro; self-sufficient; self-supporting; self-reliant ier bt semi-independent; but under a pretended title; when the right of advowson does not; mas-‘u-liyyat : responsibility; charge (a/so and; th; assist; ~ing in; lend; ~ing a hand with/to; pay; ~ing one’s; ptovision; tenor; purport; purpose; sense; entry; the statutes dealing with this tenure [copyhold]; its conversion into freehold; occasion; proper time; the states and materially altered in most of the others. hcb; free of all claims. in the united states; state statutes govern the
نیز: ابلاغ، ابلاغ از طریق نشر در جرا، راز سار، سس، ند، هم، تبعه، ما، تفسیر، با، توسل، از ام مه ما هی، هن، من، از سس، حقوق ماهیانه، ای یکی، ای، لا، هل، پا، دا، مولف هرمز رشد یه، ناشر انتشارات نوربخش، اس، یر قانونی، قانونی بو، را ام فا نو، رل، یا، هی، نی، رو، ات وا، ری، ات لت، اع، ور، من امه، اد، ات مه، ماما، تب له، لام، چم، وه، ات، مسئولیتها، تکلیف، وظیفه، ری دالت

یو

in the pleading and the proof offered in its support hcb>; be; to be; bein g; having been; to have conclude; ing; ~ing conclusion -ing; d c (ako and <his deduction you eloiw! jf ax post-hearing ); upon others becoming sureties by recognizance for his; misleading interpretation; false interpretation; gloss; in the high court and the court of appeal; and where the govern on law and equity conflict; autocrat; (and less commonly civil service; final decision; clear-cut <a clear-cut example of crisp peremptory ex; doctrine a rule; principle; or tenet of the law; as; eg ‘abstention doctrine’; ‘clean hands doctrine’; a regulation governing a; ot approval of what is done or proposed by another; acquiesce <he compliance in; by and with the advice and consent of the senate; to make treaties; or of a military or naval force; of the inte d reflect; <the new d; /lag; <an informer; th; wealth large quantity of possessions; assets; securities; desires; or tastes; having a value in jects capable haman labor has b ded; by suc exchanges reclaimed from nature; extracted or gathered from the earth or sea; bor; if from raw materials; improved; adopted; or cultivated. the aggregate all; of heirs hch prior death; his one-half interest in the property passes to; are substantially the same and consistent concerning the; originally a qoranic word gaining rapid currency; the political rhetoric in post revolution in iran; that is after february and; commendable; be sealed or stamped; be stamped
نیز: روم جع، استنباط، استنباط کردن، سس، خدمت دولتی، استخدام کشوری، قطعی، سم، ان، پا، بر، وبا ان، لین، رس، ول، هل

یک

as likely; render the confession unreliable disrepute or discredit <a; o has; that may be centralized centralizable; put an end to; ey quint; ie one-fifth grclai progressive tax; “fs; arabic what has happened happening; occurrence; event; /ma-va-q4
نیز: ما، ری، قلم کردن ور، یی با، مالیات، اخت ری، سس، اد دب، رد دا، سم

یگ

and a; the posse gu encroachment; an unlawful gaining ssion of another; court
نیز: چم مکی، گزارش اجمالی

یی

liability; release; ing; acquit; by mere coincidence; ow. holm es power warranty <by what; see under; subpoena ad; <the district requiring them; and whose duty was to serve all summonses and orders; and to execute all the warrants; precepts; and writs issued out of the serve q writ of summons; process; judicial process; citation; subpoena; garnishment; etc. got kardan/ (intransitive or passive form be to be; being; having been; to have tight to do justice to; make reparation to; injuries of administer; ~ing; tration of justice; establish; ~ment of one’s rights; deal; ~ing out justice to; do; ~ing justice gt administer; establish ~ing; ~ment of one’s right; assert; ~ion of one’s enforce; ment of a right; erc> write off uncollectibles (in colloquial persian: debt; lapsed lapsed catholic> renegade; of conjugal rights should not be granted; may make the decree accordingly; lering the other to; to cohabitation within the time limited by the order rc; before federal and state governments; and sponsors continuing; cruarial p; profes; €xecution creditor; be; partial mobilization; is] a collateral deed; made at the same time with a feoffment or; conveyance; containing certain conditions; ominal interest; inequity; wrong; miscarriage of justice; uld dig out his corpse from the grave; evidence before trial; with the established religious or canonical form or routines; bd; conflict between fiction and ptesumptive or circumstantial; partition is a dividing of land held in joint tenancy; in coparcenary; or; to bride as a token of good omen and; property until the debt is satisfied); particular lien; e would have otherwise been entitled to exercise b>; legal possession thereto); opposed to a civil injury; or the omission to; compensatory damages; ie unintentional); xalafkari/ misconduct lawbreaking; misconduct; law; of the criminal justice act; his own will or motion; voluntarily; without prompting or suggestion; mere motion; of one’s own accord ex mero motu /eks mirow; or request. when a court interferes; of its own motion; to object to an; vesting deed and a trust instrument; oluntary compensation ag; member or contractual) government employee; subscriber; x6 official receiver ated member; may be obtained; a/so b: a cause of action based on such an act; suit may; however; be entered by the court where the; fails to make; preferred (te charges proffered; presented; tendered; offered; set; a grudge. he has an animus against me; grudge <he is a man with a pruc ze; en-te-qal/; irremovable; legal fiction; presumption of law; legal presumption; fiction; of a license in shis sense in persian: cancel; canceling; ation vacate; vacating; endure from one parliament to another; and are of; ig one ending in -able or -ible; capable of; vb-ing; to less than; son ap homicide; in the main entry; claims; and determines compensation payable to the ensured; actuary examines; time out of mind; a distant past; nonsense; empty talk m uselessly; in futile; futilely; in vain constable; night patrol yat/; only for succession to the estate of a deceased person; that mus; mplied w is binding portunity to show cause why; for an injury> redress; of injury; etc relief or remedy; property that can be moved or displaced; such as personal goods; than chattel; movable or transferable property; any property other and; including the right to convey it to others; ownership implies the right to; or unsteadily and clumsily from; so, from neighboring areas; precinct <a pedestrian precinct) <the; division of the city); atea, zone, sector; belt, stretch, region, territory,; precinct precinct, locality, neighborhood, province; locale, parish, tract; tef, dct, ‘thin the precincts of the city) bounds; boundary; limits; confines; treason or felony was sentenced to death for the same; or when; he was tis blood and the fact was called an; his property was forfeited and; relevant; respective; related; turn to; look at; subservient status and therefore slightly derog; unless used formally dinate; from an employer; other than direct salary or compensation; such as “urance company car; or tuition allowance. often shortened to benefit; question affair subject; ul g tom a; considered very likely; more considered almost certain; conjectured or considered as almost certain likely suspect; be suspicious; harbor; have one’s doubts; smell a rat oye; kardan/; often used with the preposition care taking bo; studded with effective precious stones stanley marcus); fp service or action <effective manpower); actual <the need to increase demand for goods) efficient; being or involving the immediate agent; short
نیز: دی، سس، دستور، ان، یه، وه رز، ما، نو، او، یو، احقاق شدن، حق کردن، ولم، ای، رح، قید جیزی را زدن، از، سم، مه، عمله عم، بو سس، ار بل، سید گی، ام، فلس ان بو، نج، سه، اس، عضو، علت، موی، ابطال، هو، بت، پری گره، ود ور مو سم، جز یه، روا، یم، رد، پا، اه، ره، مسابقه، سل، مظنون بودن به چیزی کسی نسبت به، سر، لها از، رم کرد، موعد، وا، لو از، اش، رل

آخر adj

last; the last; end; the last one; the latter
نیز: از، عجل

آرش

آفت

slump; drop; plunge; tumble derogation disparagement; depreciation; definitive ruling (by a confirmed religious
نیز: ادا، سس، رکود، سقوط، ری، بر، مریم

آلت

instrument that i had wished to make an instrument of him>

آمد

yo negative income tax
نیز: مالیات منفی بر

آمر n

person making principal; employer (more generally
نیز: کارفرما

آمی adj

maternal; ex parte materna on the mother’s side; of the maternal line; unlettered; illiterate wt
نیز: والی

آیت pl

a (: -persian form of the arabic: token; mark; miracle reason; evidence verse owt a fallow; uncultivated farmland
نیز: آیات، آیه، زمین

ابا

uting; entailing; involving; calling for; necessitating; guaranteeing
نیز: دی

ابه

a lat): by the month

اتب

hierarchy

اجر

/ajr i

احد

co-owner; a person who is in concurrent ownership; possession; and

احر

get

ادا

t with vary; contrast; be different ourselv es ea with; om!; or; or at some place; injurious to good order; a title to land) abalienate to transfer interest or tile; grant: to bestow ‘confer; with or without compensation; in persian more appropriately yo gle
نیز: ای، نک، ات، سید مه، لیکن قبل از فرار دستگیر، رش، اس

ادی

aif several covenant; several liability; several obligation
نیز: تعهد

اذن

/ezn consent <by s; and schedule ii to the marriage act
نیز: زر، عو، اجازه، انتفاع

ارت

a notice eliiyye ett; history; annals; to u
نیز: ما، انقضاء

ارث n

@lgo impediments to inheritance; probate court
نیز: ارث بو، ان

ارز n

foreign currency/currencies; foreign exchange; exchange clearing agreement j; exchange rate; parity rate; rate
نیز: امد جا، زو

ارس

jer majesty’s forces; including armed mutineers; armed rebels; armed rioters; ay of her maj snd irates army act; before; inheritance act; the title by descent was traced from the person who died
نیز: اح، وی رهن، ار را را اک کون

ارم

is nonverbal behavior that is intended to be a statement; such as; failure; ical; humanitarian; humane; altruistic expediency; desirableness; desirability; yield to a good result; prove successful; be successful
نیز: از، اصلاح

است

pd affirmantis est probare; he who affirms must prove. «cw! 5b) gist affirmatively; jes; ad the market is dull. m marketing; marketing research; market research; ot jf b malicious prosecution; e speciala generalibus dereogant; pw superintendent warden administrator; legal guardian; guardian protector dol cot superintendent registrar; y b (see under aw (see under; ol witnesses whose authority is beyond exception; be a noun of pronoun assign; appoint to a post or duty them to ard duty> <assign yout; or he /she needs help; or op!
نیز: هر کس ادعا کرد اثبات، بازار راکد است، قیمت منصفانه کالا در بازار، مصادیق، سوءنیت که توقیف غیر قانونی یکی، پیگرد یا دستگیری توام، سس، ثبت با سند، حکم خاص اقوی از حکم، هه، احوال، سرپرست، سند، ثبت، شرح مقدمه، شرح، شهودی که صلاحیت آنان غیر قابل اعتر، ای، به کمکت نیاز دارد، طرح نیازمند تجدیدنظر است، بن

اسم

/esme bi; name designation; noun ad/ attribution
نیز: رم

اسی

ope constitutional law
نیز: قانون منشعب از یا منطبق با یا مقر

اصل

mosallam) axiom <the axioms of euclidean

اصو

moral laws

اقا

everywhere> conciliate subpoena implead; ~ing; ~er; attributable; le (of a guilt; offense; sin; wrong; felony or misdemeano; ta-qiyye/; risking the life; legitimacy act <the tight [legitimation of children by the; et tay avoidance
نیز: ول، ار، گی اد

الا

sle of each lessee; on whose basis; “le exemption from import tariffs or duties; tax exemption or remission; exemption from taxation; tax rebate; tel amount returned to the taxpayer after he has made full; a qualified charity or other tax-exempt institution b
نیز: اس، که بدون این، که بر اس

اله

or su

الک

otherwise th; termination of
نیز: سود هه

اما

isin give notice to serve; ing a notice (on; concession; privilege; we €conomic sector; ow being gradually replaced by and police; police officer; officer; constable; police constable; or centimeters; uncertain unit of length commonly taken; adverbial phrase; such a roundabout der instead of putting it in so; if someone actually jumped the bor; it; ~ing; ~ation; a ed to be omitted or excluded; hcb; expresio unius est alterius; helpful of service or assistance; rule; etc; ie
نیز: امتیاز دادن، مامور نیروی انتظامی مامورین انتظامی، مامور، وراه

امد

binding powet of law, promise, conscience, etc; existed from immemorial; that has been created; that b primordial or primeval; that is a divine creation like th l

امر

condition or fact of having done wrong; crime, offense a crime; an offense synonyms; in the iranian mass media often; d ctiminal procedure

امن

religion; ot handicap; na; name/; concession deed; concessionary agreement dob; from among; d over to my deputy> give ~ing submission; abdicate; abdicating; abdication; entrust ~mint; in an action brought in the high court of justice; of the ground of his; public streets; hearing>; seemliness; propriety; grating; off-putting creepy
نیز: امتیاز

امه v

had oof kardan/; accepted standards of behavior or taste; contempt; vile; or worthless disdain; scorn the condition of having no respect; concern or regard for sth; the state of being despised; disgrace; shame; by disturbing or obstructive conduct; or by mere failure to obey the orders of the; to bring or lay against someone; to bring orward or lay before one for consideration; factor <the affairs of; brokers; ankrupt may be said to be administered by his trustee; and the affairs of an absent ban his agent; factor; or attorney; ete procurator; in the civil law; ied to thos h; straightly; right; by a direct route; hence consi der as lawful; permissible; legitimate; etc; legitimize; policy; sof; i conduct; practice; and is subject to legacy and estate dy; 2d hoc; or a guardian or curator ad hoc; is one appointed for a special; subject matter of an investigation or matter:; executed by financial institution ang loan was issued; “t when th; (: adi mn; elite; sing or in constr; singular or b
نیز: استاندارد، اند اک، سس، پیچی، کی، بت کت کت، رات ان، تا، او، پل، رز نخبگان، یت، ایا، ات، مه

امو

undertakes or engages in a project or business; specific a. the business of of one ker; matter of great consequence; matter of extreme importance
نیز: اه، قه، امر هم

امی

whole blood
نیز: سس

انا

by detention in a young offenders institution) ob; and promissory estoppel; firm offer; basis> agency; ing restitution; restitution; indemnify; ~ing; indemnification; caucus; assembly convocation; meeting lace; majlis; atliament; consultative assembly; the national consultative p y legislative assembly; etc; the gist; the essence; or the implications of something written or; delivery the; budan/ be conditional; be contingent; shat; relations; kinsmen
نیز: ایجاب تعهد آور، سس، وی، عم، با اهر، محتوی را، رز، دن، منسوب

اند

republicanism aib/; excellency honor; occupation; profession; vocation; practice; calling; anticipated; ul/; with an animal; the act or practic; virtually ai applicable to any one of its various subclasses; eg; property that applies property; ‘mixed; of property; ie movable property; absolute property; community kid property; movable property; personal property
نیز: جنا، هه

انس

early; held on deposit asa pledge; distress:; t assortment; miscellany; medley; mélange; blend; variety; mixed bag; grab diversity; collection; selection; potpourri; mismash; ragabag; patchwork; farrago; gallimaufry; slmagundi; hodgepodge; hash
نیز: سس، اه، دود، ای، مخلوط کر

انش adj

disciplinary; law and order; security; ing; h “nt reproach or shame to discredit upon; blaspheme; <her mother forbids her to go)
نیز: امی، از

انم n

gilbert ryle> interpolate: a to alter or corrupt by; restraining; restraint; preventing; precluding; preclusion; hindering; hindrance; suppressing; suppression
نیز: مبارزات ام بر، مبارزه کردن، هه، ان

انه

ole royal assent; gle royal signature; uphold; prove
نیز: توشیح، صحه

اهر

bullet

اهل

person with legal capacity; citizen <a citizen of native
نیز: بر

اور

pious foundation; endowments; probab] able ofa felony; or for a misdemeanor committed in a police officer’s; in the phrase that aspect or element of a question or; meaning conveyed; professed; or
نیز: قدر متیقن، کردن، ای موم ری، اه، کلام

اول

wo first secretary; al>

اون

mendment thirteenth a; giving the holder the exclusive right to reproduce; adapt; distribute; perform; and display the work b>; monopoly; the sole right; prerogative (an exclusive right; power; privilege; or immunity usu. acquired by virtue of office; at common law; subsisting in the hands of a subject; suc as the franchises of waifs; strays; wrecks; rotal fish; forests; etc; only be created by granging them to a subject: such as fairs; markets tolls. et =j; strained relations; an order e act or power of commanding; ordinance; an direction order; a law set forth by a governmental; f obb jo! (of a dispute; or brash self-confidence <a self-assertive young; but the unjust call us rebels and traitors) insurgent; mutineer; resister; by several and distinct titles; but by unity of possession; because none knows his own severalty; with interests accruing under different title; but at different periods; ally and unconditionally guaranteed as a legal right; benefit; or privilege; repress; master; contain to keep within limits: as a restrain; control check; halt c:; follow successfully a policy of containment toward; to prevent from advancing or from miking a successful attack
نیز: سا، که، اش، اس، بخشیدن، ون ادا، دص

ایا

the courts of diocesan; lower echelon or mid-ranke officer; clerk; custodian; curator; (ie of a mec
نیز: ار رل ار را

ایت

subvention

ایر

dowed; invest; endow; burden; encumber; saddle new; en

این

and liabilities>; burden or charge upon property); charge; liability; call; dv account payable; in narrowet and more common use; a is any one invested; than is justified by or allowable under; ~ing violence to; to soaches to an; established by law); life right perpetuity perpetuity; usufruct; estate for life; may be granted pendente lite; or; from; princip]; of oryardstick for (senses; through; e have arace <let’s have a race to the end of the beach); competence is instead; they use such other; parties reconcile; to restore to friendship or harmony; sly
نیز: دعوی، اس، لو، ول موز، رو، از، استت رد کت، وا، ان مت، سس، سم، ها او، مس، مبنا بودن، رد، اه، سا، اچ

بات

item; aspect; to be retired and receive pension; pensionable
نیز: رز، زو

باد

and wb) watch; guard; protector (a prefix in certain persian