Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

79 مدخل برای «جمع»

جمع حقوقی

حالتی که در آن چند حق یا دعوا هم‌زمان مطرح یا اعمال می‌شوند.

English انگلیسی Accumulation, Joinder
Français فرانسوی Cumul
Deutsch آلمانی Häufung
العربية عربی جمع

مترادف: اجتماع · متضاد: تفکیک

جمعیت حقوقی

مجموع افرادی که در یک سرزمین زندگی می‌کنند و تابعیت آن دولت را دارند یا تحت صلاحیت آن هستند.

English انگلیسی Population
Français فرانسوی Population
Deutsch آلمانی Bevölkerung
العربية عربی السكان

مترادف: مردم، اهالی

جمعدار حقوقی

شخصی که مسئولیت نگهداری، حفظ و تحویل اموال دولتی یا عمومی را در یک سازمان بر عهده دارد.

English انگلیسی Custodian, Property officer
Français فرانسوی Gardien, Responsable du matériel
Deutsch آلمانی Verwalter, Lagerverwalter
العربية عربی أمین العهدة

مترادف: امین اموال

جمع آوری ادله حقوقی

گردآوری مستندات و امارات قانونی توسط مراجع ذی‌صلاح برای اثبات یا نفی جرم در فرایند کیفری.

English انگلیسی Collection of evidence
Français فرانسوی Collecte des preuves
Deutsch آلمانی Beweissammlung
العربية عربی جمع الأدلة

مترادف: تحصیل ادله، گردآوری دلایل · متضاد: از بین بردن ادله، کتمان ادله

جمع میان دو خواهر حقوقی

ازدواج همزمان با دو زن که با یکدیگر خواهر هستند؛ این نکاح باطل و ممنوع است.

English انگلیسی Marriage with two sisters simultaneously
Français فرانسوی Mariage simultané avec deux sœurs
Deutsch آلمانی Verbot der gleichzeitigen Ehe mit zwei Schwestern
العربية عربی الجمع بین الأختین

مترادف: تزویج همزمان دو خواهر · متضاد: نکاح با یک زن

جمعه فرهنگِ فا⇐en

of leader of mid-day congregational friday prayers

جمعیت فرهنگِ فا⇐en

population; crowd; mob; rabble society

جمع افقی فرهنگِ فا⇐en

cross-footing; cross-casting

جمع‌بندی فرهنگِ فا⇐en

gos add; ~ing up; sum summing up

نیز: یم، اک

جمع آوری آراء کردن فرهنگِ فا⇐en

canvass

assets فرهنگِ en⇐فا

دارایی، سرمایه، جمع دارایی ها

assemblage فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص، دنا

accumulative فرهنگِ en⇐فا

جمع شونده اضافه شونده

escalator clause فرهنگِ en⇐فا

جمعی

ad cofligendum bona defune فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری اموال متوفی

جمعا قید پرکاربرد

به طور کلی، در مجموع، روی‌هم‌رفته.

English انگلیسی In total, Altogether
Français فرانسوی Au total, En somme
Deutsch آلمانی Insgesamt, Zusammen
العربية عربی جُمْلَةً، مَجْموعاً

مترادف: در مجموع، کلاً · متضاد: تفریقاً

مثال: مبلغ بدهی جمعاً پانصد میلیون ریال است.

جمعه اسم پرکاربرد

روز تعطیل رسمی در جمهوری اسلامی ایران که در مهلت‌های قانونی (مواعد) محاسبه نمی‌شود.

English انگلیسی Friday
Français فرانسوی Vendredi
Deutsch آلمانی Freitag
العربية عربی الجمعة

مثال: اگر آخرین روز مهلت، جمعه باشد، روز کاری بعد ملاک است (ماده ۴۴۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

جمعی صفت پرکاربرد

مربوط به گروه یا مجموعه‌ای از افراد که دارای حق یا تکلیف مشترک هستند.

English انگلیسی Collective, Joint
Français فرانسوی Collectif
Deutsch آلمانی Kollektiv, Gemeinsam
العربية عربی جماعی، مشترک

مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی

مثال: مسئولیت جمعی در برخی قراردادها پیش‌بینی می‌شود.

جمعي صفت/قید پرکاربرد

مربوط به گروهی از افراد یا اشیاء که به صورت گروهی یا مشترک انجام می‌شود.

English انگلیسی Collective, Joint
Français فرانسوی Collectif
Deutsch آلمانی Kollektiv
العربية عربی جماعي

مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی، انفرادی

مثال: مسئولیت جمعی در حقوق تجارت به معنای مسئولیت تضامنی شرکا است.

جمعاً قید پرکاربرد

به صورت مجموع و در کنار هم که در محاسبات مالی و احکام قضایی کاربرد دارد.

English انگلیسی In total, Collectively
Français فرانسوی Au total, Collectivement
Deutsch آلمانی Insgesamt, Zusammen
العربية عربی جُمْلَةً، مَجْمُوعاً

مترادف: مجموعاً، کلاً · متضاد: جداگانه، تفکیک‌شده

مثال: محکوم‌علیه جمعاً مبلغ ده میلیون ریال بدهکار است.

جمعيتي صفت پرکاربرد

مربوط به آمار یا ویژگی‌های انسانی یک منطقه.

English انگلیسی demographic, population-related
Français فرانسوی démographique
Deutsch آلمانی demografisch, bevölkerungsbezogen
العربية عربی سُکّانیّ، دِیموگرافیّ

مترادف: دموگرافیک

مثال: سیاست‌های جمعیتی در قوانین برنامه توسعه لحاظ می‌شود.

جمعیتی صفت پرکاربرد

منسوب به جمعیت یا مربوط به آمارِ نفوس.

English انگلیسی demographic, population-related
Français فرانسوی démographique
Deutsch آلمانی demografisch
العربية عربی سکانی، دیموغرافی

مترادف: مربوط به مردم

مثال: سیاست‌های جمعیتی باید با موازینِ شرعی منطبق باشد.

جمع‌آوری اسم پرکاربرد

گردآوری اشیاء، ادله یا وجوه که در حقوق کیفری یا اداری کاربرد دارد.

English انگلیسی Collection, Gathering
Français فرانسوی Collecte, Rassemblement
Deutsch آلمانی Sammlung, Erhebung
العربية عربی جَمع، تَجمیع

مترادف: گردآوری، فراهم‌آوری · متضاد: پراکندن

مثال: ضابطین دادگستری موظف به جمع‌آوری ادله جرم هستند.

جمع‌آوري اسم پرکاربرد

عمل گردآوری اموال یا ادله که در آیین دادرسی کیفری برای کشف جرم اهمیت دارد.

English انگلیسی Collection / Gathering
Français فرانسوی Collecte / Rassemblement
Deutsch آلمانی Sammlung
العربية عربی جَمع

مترادف: گردآوری · متضاد: پراکندن

مثال: جمع‌آوری ادله جرم توسط ضابطین دادگستری باید مطابق قانون آیین دادرسی کیفری باشد.

تجمع حقوقی

گرد هم آمدن افراد در یک مکان برای هدفی خاص که طبق اصل ۲۷ قانون اساسی آزاد است (با شرایط قانونی).

English انگلیسی Assembly, Gathering
Français فرانسوی Rassemblement, Réunion
Deutsch آلمانی Versammlung
العربية عربی التجمع

مترادف: اجتماع، گردهمایی · متضاد: تفرق، پراکندگی

مجمع حقوقی

نهادی که برای گردهمایی و تصمیم‌گیری در سطوحِ عالی یا میان‌قوه‌ای تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Assembly, Council
Français فرانسوی Assemblée
Deutsch آلمانی Versammlung
العربية عربی المجمع

مترادف: انجمن، گردهمایی

صاحب جمع حقوقی

مأمور مالی یا اداری که مسئولیت جمع‌آوری و نگهداری وجوه یا اموال دولتی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Collector, Receiver of public funds
Français فرانسوی Receveur, Comptable public
Deutsch آلمانی Kassenverwalter, Einnehmer
العربية عربی جابي، محصل الأموال

مترادف: مأمور وصول، تحویل‌دار · متضاد: پرداخت‌کننده

مجمع موسس حقوقی

مجمعی که توسط موسسین شرکت برای تصویب اساسنامه و انتخاب اولین مدیران تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Statutory meeting, Founders' meeting
Français فرانسوی Assemblée constitutive
Deutsch آلمانی Gründungsversammlung
العربية عربی الجمعیة التأسیسیة

مترادف: مجمع عمومی موسس

علامت جمعی حقوقی

علامتی که برای تشخیص کالاها یا خدماتِ متعلق به اعضای یک انجمن، اتحادیه یا سایر تشکل‌ها به کار می‌رود.

English انگلیسی Collective Mark
Français فرانسوی Marque collective
Deutsch آلمانی Kollektivmarke
العربية عربی علامة جماعیة

مترادف: علامت گروهی · متضاد: علامت انفرادی

مجمع عمومی حقوقی

عالی‌ترین رکن تصمیم‌گیرنده در شرکت‌های سهامی که از اجتماع صاحبان سهام تشکیل می‌شود و صلاحیت‌های قانونی خاص دارد.

English انگلیسی General meeting
Français فرانسوی Assemblée générale
Deutsch آلمانی Hauptversammlung (در AG) / Gesellschafterversammlung (در GmbH)
العربية عربی الجمعية العمومية

مترادف: مجمع عمومی · متضاد: هیأت‌مدیره (رکن اجرایی)

وکالت جمعی حقوقی

وکالتی که در آن دو یا چند نفر به طور مشترک یا مستقل از سوی موکل برای انجام امری تعیین می‌شوند.

English انگلیسی Joint agency, Co-agency
Français فرانسوی Mandat conjoint
Deutsch آلمانی Gesamtvollmacht
العربية عربی الوکالة الجماعیة

مترادف: وکالت مشترک · متضاد: وکالت منفرد

مانعة الجمع حقوقی

قضیه‌ای که در آن دو امر نمی‌توانند با هم جمع شوند، اما ممکن است هر دو با هم منتفی باشند.

English انگلیسی Mutually exclusive
Français فرانسوی Mutuellement exclusif
Deutsch آلمانی Gegenseitig ausschließend
العربية عربی مانعة الجمع

مترادف: ناسازگار · متضاد: قابلِ جمع

مسئولیت جمعی حقوقی

وضعیتی که در آن گروهی از افراد به صورت تضامنی یا اشتراکی در برابر یک خسارت مسئول شناخته می‌شوند.

English انگلیسی Collective liability / Joint liability
Français فرانسوی Responsabilité collective
Deutsch آلمانی Gesamtschuldnerische Haftung
العربية عربی المسؤولیة الجماعیة

مترادف: مسئولیت تضامنی · متضاد: مسئولیت فردی

انتخابات جمعی حقوقی

شیوه‌ای از انتخابات که در آن رأی‌دهندگان به جای یک نفر، به فهرستی از نامزدها یا گروهی از افراد رأی می‌دهند.

English انگلیسی Block vote, Plurality-at-large
Français فرانسوی Vote en bloc
Deutsch آلمانی Blockwahl
العربية عربی الانتخاب الجماعي

مترادف: رأی بلوکی · متضاد: انتخابات فردی

صاحب جمع نقدی حقوقی

مأموری که مسئولیت دریافت و نگهداری وجوه نقد دولتی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Cashier, Cash collector
Français فرانسوی Caissier
Deutsch آلمانی Kassierer
العربية عربی أمين الصندوق، جابي النقد

مترادف: صندوق‌دار · متضاد: پرداخت‌کننده

صورت جمع و خرج حقوقی

سندی مالی که در آن کلیه درآمدهای وصولی و هزینه‌های انجام شده توسط متصدی یا امین درج می‌شود.

English انگلیسی Statement of receipts and disbursements
Français فرانسوی État des recettes et dépenses
Deutsch آلمانی Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
العربية عربی كشف الجمع والصرف

مترادف: صورت‌حساب مالی

مجمع عمومی عادی حقوقی

مجمعی که سالانه برای رسیدگی به صورت‌های مالی و گزارش‌های هیئت مدیره در شرکت‌های سهامی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Ordinary General Meeting (OGM)
Français فرانسوی Assemblée générale ordinaire (AGO)
Deutsch آلمانی Ordentliche Generalversammlung
العربية عربی الجمعیة العامة العادیة

مترادف: مجمع سالیانه · متضاد: مجمع عمومی فوق‌العاده

یک مرکز جمعیت و حقوقی

اصطلاحی در حقوقِ تقسیماتِ کشوری یا ثبتِ احوال که به واحدِ جغرافیاییِ دارای سکنه اشاره دارد.

English انگلیسی A population center
Français فرانسوی Un centre de population
Deutsch آلمانی Ein Bevölkerungszentrum
العربية عربی مرکز سکانی

مترادف: کانونِ جمعیتی · متضاد: بیابان، منطقهٔ خالی از سکنه

مجمع عمومی اولیه حقوقی

مجمعی که پس از تشکیل شرکت و در مراحل اولیه برای تصمیم‌گیری‌های کلان و تصویب اساسنامه تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Initial general meeting
Français فرانسوی Assemblée générale initiale
Deutsch آلمانی Erste Generalversammlung
العربية عربی الجمعیة العمومیة الأولیة

مترادف: مجمع عمومی نخستین · متضاد: مجمع عمومی عادی، مجمع عمومی فوق‌العاده

مجمع عمومی مالکان حقوقی

عالی‌ترین رکن تصمیم‌گیری در ساختمان که با حضور مالکان آپارتمان‌ها برای اتخاذ تصمیمات مربوط به اداره ساختمان تشکیل می‌شود.

English انگلیسی General assembly of owners
Français فرانسوی Assemblée générale des copropriétaires
Deutsch آلمانی Eigentümerversammlung
العربية عربی الجمعية العمومية للملاك

مترادف: مجمع عمومی ساختمان

الف مجمع عمومی ملت حقوقی

نهادی متشکل از آحاد ملت یا نمایندگان آنان که برای تصمیم‌گیری در امور کلان کشور یا قانون‌گذاری گرد هم می‌آیند.

English انگلیسی General Assembly of the Nation
Français فرانسوی Assemblée générale de la nation
Deutsch آلمانی Generalversammlung der Nation
العربية عربی الجمعية العامة للأمة

مترادف: مجلس ملی، پارلمان

جرم جمعی متحد المقصد حقوقی

جرمی که توسط چند نفر با تبانی و وحدت قصد برای رسیدن به یک نتیجه واحد ارتکاب می‌یابد.

English انگلیسی Joint crime, Complicity
Français فرانسوی Infraction collective
Deutsch آلمانی Mittäterschaft
العربية عربی الجریمة الجماعیة

مترادف: جرم اشتراکی · متضاد: جرم انفرادی

مجمع عمومی سازمان ملل متحد حقوقی

یکی از ارکان اصلی سازمان ملل متحد که متشکل از تمامی کشورهای عضو است و به مسائل جهانی می‌پردازد.

English انگلیسی United Nations General Assembly
Français فرانسوی Assemblée générale des Nations unies
Deutsch آلمانی Generalversammlung der Vereinten Nationen
العربية عربی الجمعیة العامة للأمم المتحدة

مترادف: مجمع عمومی سازمان ملل

تجمع فرهنگِ فا⇐en

assemblage; assembly; gathering; public meeting; accumulation; agglomeration

مجمع فرهنگِ فا⇐en

association; assembly; council; meeting; league bol the commonwealth of learning; the commonwealth of letters

نیز: زور

حاصل جمع فرهنگِ فا⇐en

sum

روح جمعی فرهنگِ فا⇐en

نیز: روح گروهی، روحیه، ار روح تعاونی

ابوابجمعی فرهنگِ فا⇐en

total collection of an officer; total payments by an officer; total inventory value

نیز: زر

دسته جمعی adj فرهنگِ فا⇐en

collective; communal; group <group action

قابل تجمع adj فرهنگِ فا⇐en

tajammo’/; fit for assemblage of of people; large or small; that can be put or added together to deal with as a whole; that accumulated; that can be agglomerated

نیز: ان، نا ال

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین