دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
555 مدخل برای «قرار»
متن فرمی قراردادی در اسناد فرهنگِ فا⇐en
boiler plate; is rarely subject to at; on
مورد انتقاد قرار گرفته است فرهنگِ فا⇐en
has come under criticism
مورد تعقیب قانونی قراردادن فرهنگِ فا⇐en
process; institute a legal process against
نمیتوان مورد خدشه قرارداد فرهنگِ فا⇐en
ly principles of law and justic perverted b (kangaroo
اقرار به صحت مدعای کسی کردن فرهنگِ فا⇐en
acknowledge the justice of a claim
در شرابط استقرار عوامل دیگر فرهنگِ فا⇐en
ce/eris paribus other conditions remaining unchanged
درخواست صدور قرار منع تعقیب فرهنگِ فا⇐en
if allowed; wil] absolutely the action; eg plea of double jeopardy; motion in bar of prosecution
از قرارداد شفاهی با سند عادی فرهنگِ فا⇐en
simple debt
هل قرارداد اجاره کشتی تجارتی فرهنگِ فا⇐en
charter-party
آلت دست شدن آلت دست قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
اصل ممنوعیت انکار بعد از اقرار فرهنگِ فا⇐en
(see pol
توافق مکتوب قرارداد موافقتنامه فرهنگِ فا⇐en
any form of
دعوای ابطال با فسخ قرار یا سند فرهنگِ فا⇐en
متهم شدن مورد اتهام قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
accused
یا پرداخت دین با اجرای قرارداد فرهنگِ فا⇐en
the law of the p
شرط ارجاع به داوری در قراردادها فرهنگِ فا⇐en
reference; submission of a contractual dispute to arbitration
کردن ابطال مورد ابطال قرار دادن فرهنگِ فا⇐en
fbb invalidate; cancel; vacate
کنوانسیون عرف رسم میثاق قرارداد فرهنگِ فا⇐en
a usu formal; solemn
باطل ابطال مورد ابطال قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
retaine
انقضاء اجاره در پایان مدت قرارداد فرهنگِ فا⇐en
effluxion of time <in real estate law; effluxion of time; specific action or event. also termed efflux of time. by
اقامتگاه انتخابی اقامتگاه قراردادو فرهنگِ فا⇐en
اقرار یا حکم صادره در اثناء رسیدگی فرهنگِ فا⇐en
process a process issued between the
که مورد موافقت طرفین قرار گرفته اس فرهنگِ فا⇐en
that has been agreed on by the parties af be agreed on
تطبیق موارد مختلفه با قرارداد موجود فرهنگِ فا⇐en
application to agreement
باطل شدن ابطال مورد ابطال قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
(to be; being; to have been; ha revoked; invalidated; cancelled; vacated; annulled; nullified; dissolved; as a title to extinguished; rescinded; defeated; voided; avoided; obliterated; made void; quashe old fl retain; reinstate d reinstated
عقد قرارداد برای یکی از طرفین بوده اس فرهنگِ فا⇐en
wo elog! ss! failure of
اقرار مکتوب خوانده یا مدیون بر صحت مدعای فرهنگِ فا⇐en
judgment
ایداع اسناد دال بر تصویب معاهده با قرارداد فرهنگِ فا⇐en
deposit of instrument of ratification
رویداد یا وضعیت مطرح در عهدنامه یا قرارداد فرهنگِ فا⇐en
see
قانون محل انعقاد قرارداد حاکم بر معامله است فرهنگِ فا⇐en
in private international law; that
ثالث به واسطه قرارداد بین دو نفر را منع میکند فرهنگِ فا⇐en
privity of contract
آنکه ملکی را بطور امانی در اختیار دیگری قرار دهد فرهنگِ فا⇐en
دعوای مبتنی بر مسئولیت قراردادی دعوای مستند به قرارداد فرهنگِ فا⇐en
action ex contractu
own فرهنگِ en⇐فا
داشتن، دارا بودن، مالک بودن، صاحب بودن، ذر تصرف داشتن، اقرار کردن، اعتراف کردن
banc فرهنگِ en⇐فا
مسند قضاوت، محل معمولی تشکیل دادگاه، محل استقرار قاضی، یا
plead فرهنگِ en⇐فا
اقرار، را، علیه از خو، مدعی عل، مدعی
rescind فرهنگِ en⇐فا
الغا، ابطال، لغو قرارداد، ابطال قرارداد از طریق، عمل یکی از طرفین
commune فرهنگِ en⇐فا
ارتباط برقرار کردن، گفتگو، مزرعه اشتراکی
implead فرهنگِ en⇐فا
طرح دعوی، تحت تعقیب قرار دادن، وارد کردن
founded فرهنگِ en⇐فا
براساس، ناشی از، برپایه، طبق مثلا قرارداد
obligor فرهنگِ en⇐فا
متعهد، قول دهنده، ضامن، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد
pursuer فرهنگِ en⇐فا
تعقیب کننده، کسیکه تحت تعقیب قرار، می دهد
measures فرهنگِ en⇐فا
اعلام صدور قرار موقت
novation فرهنگِ en⇐فا
تجدید دیون یا قراردادها، تحدید تعهدات، حدید
coercion فرهنگِ en⇐فا
اجبار، تحت فشار قراردادن، اسلحه یا تهدید
disclose فرهنگِ en⇐فا
توحه شدن، در معرض، دید عمومی قرار دادن، گردیدن، عریان نمودن
employee فرهنگِ en⇐فا
lex loci فرهنگِ en⇐فا
قانون محل قرارداد
own up to فرهنگِ en⇐فا
اقرار کردن، اعتراف کردن
affidavit فرهنگِ en⇐فا
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
