Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

106 مدخل برای «آب»

آبادی اسم پرکاربرد

محل سکونت انسان‌ها، روستا یا منطقه مسکونی آبادشده.

English انگلیسی village, settlement
Français فرانسوی village, localité
Deutsch آلمانی Dorf, Siedlung
العربية عربی قرية، مسكن

مترادف: روستا، قریه، شهر · متضاد: ویرانی، بایر

مثال: اراضی واقع در حریم آبادی تابع مقررات خاصی است.

آبادي اسم پرکاربرد

محل سکونت و عمران که دارای جمعیت و تأسیسات است.

English انگلیسی Settlement, Village
Français فرانسوی Localité, Village
Deutsch آلمانی Siedlung, Ortschaft
العربية عربی قریة، عمران

مترادف: روستا، دهکده · متضاد: ویرانه، بیابان

مثال: در آبادی‌های دورافتاده، اجرای ثبت با دشواری همراه است.

آبهاي اسم (جمع) پرکاربرد

مایع حیاتی که در حقوق مدنی و قانون توزیع عادلانه آب، احکام خاصی بر آن مترتب است.

English انگلیسی Waters
Français فرانسوی Eaux
Deutsch آلمانی Gewässer
العربية عربی میاه

مثال: آب‌های زیرزمینی طبق قانون، جزو مشترکات عمومی محسوب می‌شوند.

آبهای اسم پرکاربرد

مایعی شفاف و بی‌رنگ که مایه حیات است.

English انگلیسی Water
Français فرانسوی Eau
Deutsch آلمانی Wasser
العربية عربی ماء

مترادف: مایه، مایع

مثال: بهره‌برداری از آب‌های زیرزمینی تابع قانون توزیع عادلانه آب است.

آبادان اسم (نام مکان) / صفت پرکاربرد

نام شهری در جنوب ایران و همچنین به معنای آباد و دایر.

English انگلیسی Abadan
Français فرانسوی Abadan
Deutsch آلمانی Abadan
العربية عربی عبادان

مترادف: آباد — دایر · متضاد: ویران — خراب

مثال: پالایشگاه آبادان نقش مهمی در اقتصاد دارد.

آبزيان اسم (جمع) پرکاربرد

جانورانی که در آب زندگی می‌کنند.

English انگلیسی Aquatic animals
Français فرانسوی Animaux aquatiques
Deutsch آلمانی Wassertiere
العربية عربی الأحياء المائية

مترادف: موجودات دریایی

مثال: صید غیرمجاز آبزیان طبق قانون حفاظت و بهره‌برداری از منابع آبزی جرم است.

آبياري اسم پرکاربرد

رساندن آب به زمین‌های کشاورزی که در حقوق مدنی و قانون توزیع عادلانه آب، دارای احکام خاص در خصوص حقابه و بهره‌برداری است.

English انگلیسی Irrigation
Français فرانسوی Irrigation
Deutsch آلمانی Bewässerung
العربية عربی رَیّ

مترادف: آب‌رسانی

مثال: حقابه آبیاری اراضی کشاورزی باید طبق پروانه بهره‌برداری رعایت شود.

آبیاری اسم (مصدر جعلی) پرکاربرد

رساندن آب به زمین‌های کشاورزی و باغ‌ها طبق قوانین توزیع عادلانه آب.

English انگلیسی irrigation فرançais: irrigation Deutsch: Bewässerung
العربية عربی ري، سقي

مترادف: آب‌رسانی

مثال: حقابه چاه آب برای آبیاری اراضی کشاورزی مجاور اختصاص یافته است.

آبانماه اسم پرکاربرد

هشتمین ماه از سالِ خورشیدی.

English انگلیسی Aban (the 8th month of the Persian calendar)
Français فرانسوی Aban (8e mois du calendrier persan)
Deutsch آلمانی Aban (8. Monat des persischen Kalenders)
العربية عربی شهر آبان

مثال: قرارداد در تاریخِ پنجمِ آبان‌ماه منعقد گردید.

آبرساني اسم پرکاربرد

عملیاتِ انتقالِ آب که در حقوقِ مدنی و اداری، مرتبط با حقوقِ ارتفاقی و خدماتِ عمومی است.

English انگلیسی Water supply
Français فرانسوی Approvisionnement en eau
Deutsch آلمانی Wasserversorgung
العربية عربی إمداد بالمیاه

مترادف: تأمین آب

مثال: حقِ ارتفاقِ آبرسانی از ملکِ مجاور در قانون مدنی پیش‌بینی شده است.

آبرسانی اسم پرکاربرد

عملیات انتقال و توزیع آب برای مصارف عمومی یا کشاورزی.

English انگلیسی Water supply
Français فرانسوی Approvisionnement en eau
Deutsch آلمانی Wasserversorgung
العربية عربی إمداد المياه

مترادف: تأمین آب

مثال: شرکت‌های آبرسانی موظف به رعایت استانداردهای بهداشتی هستند.

آبونمان اسم پرکاربرد

مبلغی که مشترک برای استفاده مستمر از خدمات عمومی (مانند آب، برق، تلفن) به صورت دوره‌ای می‌پردازد.

English انگلیسی subscription, standing charge
Français فرانسوی abonnement
Deutsch آلمانی Abonnement, Grundgebühr
العربية عربی اشتراک

مترادف: حق اشتراک

مثال: پرداخت آبونمان طبق تعرفه‌های مصوب قانونی الزامی است.

آبخيزداري اسم پرکاربرد

مجموعه عملیات فنی و مدیریتی برای حفاظت از منابع آب و خاک در حوضه‌های آبریز.

English انگلیسی Watershed management
Français فرانسوی Gestion des bassins versants
Deutsch آلمانی Wassereinzugsgebietsmanagement
العربية عربی إدارة مستجمعات المياه

مترادف: مدیریت حوضه آبریز

مثال: اجرای طرح‌های آبخیزداری برای جلوگیری از فرسایش خاک ضروری است.

آبخیزداری اسم پرکاربرد

مجموعه عملیات مدیریتی برای حفظ منابع آب و خاک در حوضه‌های آبریز.

English انگلیسی Watershed management
Français فرانسوی Gestion des bassins versants
Deutsch آلمانی Wassereinzugsgebietsmanagement
العربية عربی إدارة مستجمعات المیاه

مترادف: مدیریت حوضه آبریز

مثال: عملیات آبخیزداری برای جلوگیری از فرسایش خاک ضروری است.

آلودگی آب حقوقی

تغییر در ویژگی‌های فیزیکی، شیمیایی یا بیولوژیکی آب که آن را برای مصارف مجاز نامناسب یا مضر می‌سازد.

English انگلیسی Water pollution
Français فرانسوی Pollution de l'eau
Deutsch آلمانی Wasserverschmutzung
العربية عربی تلوث المیاه

مترادف: آلوده شدن آب · متضاد: تصفیه آب، پاک‌سازی آب

حق آب وگل حقوقی

حقی که برای مستأجر یا متصرفِ ملک به دلیلِ آبادانی، احداثِ بنا یا ایجادِ تغییراتِ مفید در عینِ مستأجره ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Right of improvement, Goodwill (in some contexts)
Français فرانسوی Droit de plus-value, Droit d'amélioration
Deutsch آلمانی Anspruch auf Wertersatz, Baukostenzuschuss
العربية عربی حق التحسین، حق التعمیر

مترادف: حقِ کسب و پیشه (در برخی موارد)، حقِ اعیانی

حق آبونمان حقوقی

مبلغی که مشترک برای استفادهٔ مستمر از خدماتِ عمومی (مانند آب، برق، تلفن) به صورتِ ثابت می‌پردازد.

English انگلیسی Subscription fee, Standing charge
Français فرانسوی Abonnement
Deutsch آلمانی Grundgebühr, Abonnement
العربية عربی رسوم الاشتراك

مترادف: حقِ اشتراک

بنگاه آبیاری حقوقی

نهاد یا مؤسسه‌ای عمومی یا دولتی که وظیفه مدیریت، توزیع و نظارت بر منابع آب برای مصارف کشاورزی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Irrigation Agency / Irrigation Authority
Français فرانسوی Agence d'irrigation
Deutsch آلمانی Bewässerungsbehörde
العربية عربی مؤسسة الري

مترادف: سازمان آبیاری

راه آبی فرهنگِ فا⇐en

waterway

یا آبادی فرهنگِ فا⇐en

local custom

اه آب شدن infml, vt فرهنگِ فا⇐en

sodan/; intransitive form and passive infinitive of oo kardan/; turn into money; marry off

نیز: آب کردن، طو آب

هد آب نما فرهنگِ فا⇐en

compn of a fountainhead; very shallow indoor miniature pond

دار آبی مسدود فرهنگِ فا⇐en

frozen assets

اموال آب آورده فرهنگِ فا⇐en

waveson; flotsam

سس اه آبروریزی comp n فرهنگِ فا⇐en

infamy; obloquy; public shame

کالای آب آورده فرهنگِ فا⇐en

flotsam ef sy bonded goods

هیجدهم آبان سال فرهنگِ فا⇐en

enacted on aban; november

نیز: یر

لوله آب در ملک غیر فرهنگِ فا⇐en

way-leave; cub way-leave

نیز: وجه پرداختی

نامه وسیله نقلیه آبی فرهنگِ فا⇐en

doy vessel policy ls doy

نیز: من

حکم تفرقه آبدان زوجین فرهنگِ فا⇐en

separation; separation order rdes ance

حق ماهیگیری در آبهای مشتری فرهنگِ فا⇐en

common of piscary right; canonical right

نیز: مفروع

چهارده آبین نامه قانون ازدواج فرهنگِ فا⇐en

sole gb in compliance with the dictate of article; of the matrimonial causes act law of iran

نیز: دستور

تسهیلات فرودگاهی یا قلمرو آبهای ساحلی یک شور فرهنگِ فا⇐en

نیز: ممنوعیت استفاده، ممنوعیت طرح، رفع ممنوعیت، نا

head فرهنگِ en⇐فا

رد سرد صلی، یس، سس، قسمت بالا، ات سلی آب

blockade فرهنگِ en⇐فا

محاصره دریائی، بستن راههای آبی مواصلاتی

raw land فرهنگِ en⇐فا

زمین آباد نشده

ignominy فرهنگِ en⇐فا

عسل، سوم آبروریزی، بی احترامی

mid-channel فرهنگِ en⇐فا

خط میانه آب رودخانه، خط منصف راه آبی

middle thread فرهنگِ en⇐فا

وسط نهر، وسط آبراه

recessus maris فرهنگِ en⇐فا

عقب نشینی آب دریا

high-water mark فرهنگِ en⇐فا

خط بالائی آب

submerged lands فرهنگِ en⇐فا

زمین های زیر آب

flotsam flotsam فرهنگِ en⇐فا

کالاهای آب آورده

flowage easement فرهنگِ en⇐فا

حق ارتفاق جریان آب

high water line mark فرهنگِ en⇐فا

بالاترین حد مد آب

اسدآباد اسم خاص پرکاربرد

نام یک شهر یا منطقه جغرافیایی که در تقسیمات کشوری ایران ثبت شده است.

English انگلیسی Asadabad
Français فرانسوی Asadabad
Deutsch آلمانی Asadabad
العربية عربی أسدآباد

مثال: حوزه قضایی اسدآباد صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

مهرآباد اسم خاص پرکاربرد

نام مکانی (فرودگاه) که در قوانین هوانوردی و گمرکی کاربرد دارد.

English انگلیسی Mehrabad
Français فرانسوی Mehrabad
Deutsch آلمانی Mehrabad
العربية عربی مهرآباد

مثال: گمرک فرودگاه مهرآباد تحت نظارت اداره کل گمرک است.

نظرآباد اسم پرکاربرد

نام جغرافیایی (شهر یا روستا)، نام خاص برای یک منطقه و حوزه قضایی.

English انگلیسی Nazarabad
Français فرانسوی Nazarabad
Deutsch آلمانی Nazarabad
العربية عربی نظرآباد

مثال: دادگاه عمومی حقوقی نظرآباد به دعوا رسیدگی کرد.

احمدآباد اسم خاص پرکاربرد

نام مکان (شهر یا روستا)؛ در اسناد مالکیت و ثبت احوال کاربرد دارد.

English انگلیسی Ahmadabad
Français فرانسوی Ahmadabad
Deutsch آلمانی Ahmadabad
العربية عربی أحمد آباد

مثال: پلاک ثبتی در منطقه احمدآباد واقع است.

اميرآباد اسم (خاص) پرکاربرد

نام مکان جغرافیایی که در اسناد ثبتی و تقسیمات کشوری به عنوان یک منطقه یا روستا شناخته می‌شود.

English انگلیسی Amirabad
Français فرانسوی Amirabad
Deutsch آلمانی Amirabad
العربية عربی أمیرآباد

مثال: پلاک ثبتی ملک مورد اختلاف در منطقه امیرآباد واقع شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین