Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

146 مدخل برای «خسارت»

خسارت ظاهری فرهنگِ فا⇐en

apparent damage; in

نیز: نا

خسارت عمومی فرهنگِ فا⇐en

substantial damages

خسارت متوسط فرهنگِ فا⇐en

average damage

خسارت بالقوه فرهنگِ فا⇐en

damnum infectum in roman law; damage not yet committed

نیز: نی

خسارت تنبیهی فرهنگِ فا⇐en

above

نیز: موی

خسارت دادرسی فرهنگِ فا⇐en

Litigation costs / Legal costs (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: دادرسی، هز

خسارت غیر قا فرهنگِ فا⇐en

irreparable damage

خسارت قانونی فرهنگِ فا⇐en

claimable damages; statutory damages; opposite of

نیز: وجه التزام

خسارت ویرانی فرهنگِ فا⇐en

destruction asl ot damages at large; unliquidated damages

نیز: به دادگاه واگذار شده، خسارتی که تعیین میزان

خسارت انباشته فرهنگِ فا⇐en

cumulative damages

خسارت انفرادی فرهنگِ فا⇐en

particular average

خسارت واخواست فرهنگِ فا⇐en

alo ly damages demanded disho draft

خسارت تقویم نشده فرهنگِ فا⇐en

damages at large unliquidated damages

خسارت دستور موقت فرهنگِ فا⇐en

خسارت غیر مستقیم فرهنگِ فا⇐en

نیز: خسارت تبعی

خسارت قابل ملاحظه فرهنگِ فا⇐en

substantial damages

خسارت محاسبه نشده فرهنگِ فا⇐en

damage at large; unliquidated damages

خسارت محتمل الوقوع فرهنگِ فا⇐en

damnum infectum

خسارت احتمالی آینده فرهنگِ فا⇐en

خسارت به حکم دادگاه فرهنگِ فا⇐en

of judicial remedy i> ol reparations

نیز: جبرا، خسارات

خسارت وارده بر کشتی فرهنگِ فا⇐en

damnum emergens

نیز: زیان واقعی خسارت، سس

خسارت غیر قابل جبران adj فرهنگِ فا⇐en

see under cor jath/ (of judge or jury member unchallengeable

نیز: خسارت، غیر قابل

خسارت وارده بر اموال فرهنگِ فا⇐en

damage to property

خسارت غیر قابل طرح در دادی فرهنگِ فا⇐en

damnum absque injuria emote damages jae

نیز: خسارت غیر عمدی، خسارت غیر

خسارت تعیین شده طبق حکم داد گاه فرهنگِ فا⇐en

liquidated damages

خسارت بدون مراجعه به مراجع قانونی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اقدام به رفع

خسارت ازبین رفتن یا اتلاف قسمتی از کالا فرهنگِ فا⇐en

liability for partial loss or damage; the apportionment of such liability)

خسارت را از محل پس‌انداز خودم پرداخت کردم فرهنگِ فا⇐en

i paid for the damage out of my savings

liable فرهنگِ en⇐فا

متعهد، مسئول، پاسخگو، فردی که باید جبران، خسارت بنماید، مسئول قانونی، همچنین، تابع

damages فرهنگِ en⇐فا

تاوان خسارت، غرامت، جبران خسارت از طریق، دادگاه، خسارت تنبیهی یا عبرت

aggrieved فرهنگِ en⇐فا

صدمه دیده، خسارت دیده، طرف متضرر در، اثر حکم دادگاه

penalties فرهنگِ en⇐فا

وجه التزام برای خسارت، خسارت عدم انجام

civil injury فرهنگِ en⇐فا

ارت مدنی، خسارت بدنی

punitive damages فرهنگِ en⇐فا

خسارت تنبیهی، خسارت عبرت آور

pensatory damages فرهنگِ en⇐فا

خسارت معادل زیان

damages to property فرهنگِ en⇐فا

خسارت به اموال، صدمه زدن به اموال

damage feasant or faisant فرهنگِ en⇐فا

وارد کردن خسارت، خسارت ناشی از چرای، به غیر

خسارتی صفت پرکاربرد

مربوط به زیان یا ضرر مالی و غیرمالی.

English انگلیسی Compensatory, Damages-related
Français فرانسوی Dommageable, Indemnitaire
Deutsch آلمانی Schadensersatz-
العربية عربی تَعویضي، خَساري

مترادف: زیان‌بار

مثال: دعوای خسارتی باید با تقدیم دادخواست مطرح شود.

خسارتهای اسم (جمع) پرکاربرد

زیان‌های مالی یا جانی که به شخص وارد شده و مستوجب جبران است.

English انگلیسی Damages, Losses
Français فرانسوی Dommages
Deutsch آلمانی Schäden
العربية عربی أضرار، خسائر

مترادف: زیان‌ها، ضررها · متضاد: منافع، سود

مثال: مسئولیت جبران خسارت‌های وارده بر عهده مقصر است (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی).

خسارتهاي اسم پرکاربرد

زیان مالی یا جانی که به شخص یا اموال او وارد شده و موجب مسئولیت مدنی یا کیفری است.

English انگلیسی Damage, Loss
Français فرانسوی Dommage
Deutsch آلمانی Schaden
العربية عربی ضرر، خسارة

مترادف: زیان، ضرر · متضاد: منفعت

مثال: جبران خسارت‌های وارده بر عهده مقصر حادثه است (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی).

خسارت‌های اسم پرکاربرد

زیان یا صدمه‌ای که به مال یا حقوق کسی وارد می‌شود و عامل آن مسئول جبران آن است.

English انگلیسی damages, loss
Français فرانسوی dommages, préjudice
Deutsch آلمانی Schaden, Verlust
العربية عربی ضرر، خسارة

مترادف: زیان، صدمه، ضرر · متضاد: منفعت، سود، فایده

مثال: مسئول جبران خسارت‌های وارده به خودرو است.

سقف خسارت حقوقی

حداکثر مبلغی که متعهد یا بیمه‌گر در صورت وقوع خسارت ملزم به پرداخت آن است.

English انگلیسی Limitation of liability, Liability cap
Français فرانسوی Plafond de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungshöchstgrenze
العربية عربی سقف التعویض، حد المسؤولية

مترادف: حد مسئولیت، سقف تعهد · متضاد: مسئولیت نامحدود

توزیع خسارت حقوقی

تقسیم مسئولیت پرداخت خسارت بین چند مسئول یا توزیع بار مالی خسارت بین اشخاص یا نهادهای بیمه‌ای.

English انگلیسی Distribution of loss / Loss allocation
Français فرانسوی Répartition des dommages
Deutsch آلمانی Schadensverteilung
العربية عربی توزیع الضرر

مترادف: تسهیم خسارت · متضاد: تمرکز خسارت

جبران خسارت حقوقی

اقدام به جبران زیان وارده به زیان‌دیده از طریق اعاده وضع به حال سابق یا پرداخت خسارت.

English انگلیسی Compensation, Reparation, Damages
Français فرانسوی Réparation, Indemnisation
Deutsch آلمانی Schadensersatz
العربية عربی جبر الضرر، التعویض

مترادف: تدارک خسارت، پرداخت غرامت

ارزیابی خسارت حقوقی

برآورد و تعیین میزان زیان‌های مالی، جانی یا معنوی وارد شده به اشخاص به منظور جبران آن.

English انگلیسی Assessment of damages, Damage evaluation
Français فرانسوی Évaluation du préjudice, Estimation des dommages
Deutsch آلمانی Schadensévaluation, Schadensschätzung
العربية عربی تقدير الضرر، تقييم الخسائر

مترادف: تقویم خسارت، برآورد خسارت، تعیین زیان

جبران کامل خسارت حقوقی

اصلی حقوقی که بر اساس آن زیان‌دیده باید به وضعیتی بازگردد که اگر خسارت رخ نمی‌داد، در آن وضعیت بود.

English انگلیسی Full compensation, Restitutio in integrum
Français فرانسوی Réparation intégrale
Deutsch آلمانی Vollständiger Schadensersatz
العربية عربی جبر الضرر بالكامل

مترادف: اعاده وضع به حال سابق · متضاد: جبران ناقص، خسارت مقطوع

مسیول جبران خسارت حقوقی

شخصی (اعم از فاعل جرم یا مسئول مدنی) که قانوناً ملزم به پرداخت خسارت به بزه‌دیده است.

English انگلیسی Person liable for damages
Français فرانسوی Responsable du dommage
Deutsch آلمانی Schadensersatzpflichtiger
العربية عربی المسؤول عن التعویض

مترادف: مدیون، مسئول مدنی · متضاد: زیان‌دیده

تامین خسارت احتمالی حقوقی

وجهی یا مالی که دادگاه در خصوص دستور موقت یا تامینخواسته برای جبران خسارت احتمالی خوانده، دستور depositing (تودیع) آن را می‌دهد.

English انگلیسی Security for damages, Caution money
Français فرانسوی Caution pour dommages éventuels
Deutsch آلمانی Sicherheitsleistung
العربية عربی كفالة الضرر المحتمل

مترادف: سپرده خسارت احتمالی

مطالبهٔ هم زمان خسارت حقوقی

درخواست جبران خسارت در ضمن رسیدگی به پرونده کیفری، بدون نیاز به طرح دعوی حقوقی جداگانه.

English انگلیسی Joinder of civil claim in criminal proceedings
Français فرانسوی Constitution de partie civile
Deutsch آلمانی Adhäsionsverfahren
العربية عربی المطالبة بالتعویض تبعاً للدعوی الجزائیة

مترادف: طرح دعوی مدنی در دادگاه کیفری · متضاد: طرح دعوی جداگانه

صندوق تامین خسارت های بدنی حقوقی

نهاد عمومی غیردولتی که به منظور حمایت از زیان‌دیدگان حوادث رانندگی در مواردی که بیمه‌گر وجود ندارد یا تعهداتش کافی نیست، دیه یا خسارت بدنی را پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Motor Insurers' Bureau (MIB) ≈, Bodily Injury Compensation Fund
Français فرانسوی Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (FGAO) ≈
Deutsch آلمانی Verkehrsopferhilfe
العربية عربی صندوق ضمان حوادث السیر

مترادف: صندوق تامین

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین