Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

138 مدخل برای «ماد»

غیرمادی حقوقی

حقی که موضوع آن شیء مادی نیست و به دلیل ماهیت انتزاعی، قابل لمس نمی‌باشد.

English انگلیسی Intangible property, Incorporeal property
Français فرانسوی Bien incorporel
Deutsch آلمانی Unkörperliche Sache, Immaterielles Gut
العربية عربی المال المعنوی، الحق غیر المادی

مترادف: مال معنوی، حق · متضاد: مادی

ضرر مادی حقوقی

خسارتی که به اموال، دارایی یا منافع مالی شخص وارد می‌شود و قابل تقویم به پول است.

English انگلیسی Material damage, Pecuniary loss
Français فرانسوی Dommage matériel, Préjudice patrimonial
Deutsch آلمانی Sachschaden, Vermögensschaden
العربية عربی الضرر المادي

مترادف: خسارت مالی · متضاد: ضرر معنوی

تصرف مادی حقوقی

سلطه و اقتدار فیزیکی و خارجی شخص بر مال به نحوی که بتواند آن را به طور مستقیم استفاده کند.

English انگلیسی Physical possession
Français فرانسوی Détention matérielle
Deutsch آلمانی Sachherrschaft
العربية عربی الید المادیة

مترادف: قبض مادی، ید مادی · متضاد: تصرف حقوقی

مورد ماده حقوقی

اصطلاحی که به موضوع یا شیءِ موردِ حکمِ یک مادهٔ قانونی خاص اشاره دارد.

English انگلیسی Subject matter of the article
Français فرانسوی Objet de l'article
Deutsch آلمانی Gegenstand des Artikels
العربية عربی موضوع المادة

مترادف: موضوع ماده

اجبار مادی حقوقی

فشاری فیزیکی و خارجی که اراده شخص را به طور کامل سلب کرده و او را به انجام عملی وادار می‌کند.

English انگلیسی Physical duress, Physical compulsion
Français فرانسوی Contrainte physique
Deutsch آلمانی Physischer Zwang
العربية عربی الإکراه المادی

مترادف: اکراه ملجئ، اجبار فیزیکی · متضاد: اختیار، رضایت

جرم متمادی حقوقی

جرمی که عنصر مادی آن در طول زمان استمرار دارد و تا زمانی که فعل مجرمانه ادامه دارد، جرم در حال وقوع است.

English انگلیسی Continuing crime
Français فرانسوی Infraction continue
Deutsch آلمانی Dauerdelikt
العربية عربی الجریمة المستمرة

مترادف: جرم مستمر · متضاد: جرم آنی

خسارت مادی حقوقی

زیانی که به اموال، دارایی یا منافعِ اقتصادیِ شخص وارد می‌شود (در مقابلِ خسارتِ معنوی).

English انگلیسی Material damage, Pecuniary loss
Français فرانسوی Dommage matériel
Deutsch آلمانی Sachschaden, Vermögensschaden
العربية عربی الضرر المادی

مترادف: خسارت مالی · متضاد: خسارت معنوی

رای اعتماد حقوقی

رأی مثبت مجلس شورای اسلامی به وزرای پیشنهادی رئیس‌جمهور یا هیئت وزیران که شرط لازم برای تصدی مسئولیت آنان است.

English انگلیسی Vote of confidence
Français فرانسوی Vote de confiance
Deutsch آلمانی Vertrauensvotum
العربية عربی تصويت الثقة

مترادف: تنفیذ مجلس، تأیید صلاحیت · متضاد: رأی عدم اعتماد

قانون مادر حقوقی

قانونی که به دلیل اهمیت، گستردگی و شمول آن، مبنای سایر قوانین در یک حوزه خاص قرار می‌گیرد و قوانین دیگر در راستای آن تفسیر یا وضع می‌شوند.

English انگلیسی Framework Law, Parent Law, Enabling Act
Français فرانسوی Loi-cadre
Deutsch آلمانی Rahmengesetz
العربية عربی القانون الإطاري، القانون الأم

مترادف: قانون پایه، قانون اساسی (در معنای عام) · متضاد: قانون فرعی

وقایع مادی حقوقی

حوادثی که صرفاً جنبه مادی دارند و بدون قصد ایجاد اثر حقوقی رخ می‌دهند، هرچند قانون‌گذار بر آن‌ها اثر حقوقی بار می‌کند.

English انگلیسی Material facts
Français فرانسوی Faits matériels
Deutsch آلمانی Tatsächliche Vorgänge
العربية عربی الوقائع المادیة

مترادف: اعمال مادی · متضاد: اعمال حقوقی

اعتمادمشروع حقوقی

حمایت قانونی از اتکا و اعتماد اشخاص به رفتار، اعمال یا ظاهراً قانونی دولت یا طرف مقابل.

English انگلیسی Legitimate expectation, Protection of legitimate confidence
Français فرانسوی Confiance légitime
Deutsch آلمانی Vertrauensschutz
العربية عربی الثقة المشروعة

مترادف: حفظ اعتماد عمومی، اتکای مشروع · متضاد: فریب، تقلب، سوءاستفاده از اعتماد

آگهی ماده ده حقوقی

آگهی‌های صادر شده بر اساس ماده ۱۰ قوانین مختلف (نامطمئن).

English انگلیسی Article 10 notice
Français فرانسوی Avis de l'article 10
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 10
العربية عربی إعلان المادة العاشرة

اقرباء مادری حقوقی

خویشاوندانی که از طریقِ مادر با یکدیگر پیوندِ خونی دارند (معادلِ اقرباء امی).

English انگلیسی Maternal relatives
Français فرانسوی Parents maternels
Deutsch آلمانی Mütterliche Verwandte
العربية عربی الأقرباء من جهة الأم

مترادف: اقرباء امی · متضاد: اقرباء پدری

اعتماد الدوله حقوقی

عنوانی تشریفاتی و سیاسی در دوره قاجار که به وزیر اعظم یا وزیر امور خارجه اطلاق می‌شد و دلالت بر مقامِ مورد اعتمادِ دولت داشت.

English انگلیسی Etemad-ol-Dowleh (Minister of State/Trustee of the State)
Français فرانسوی Etemad-ol-Dowleh (Ministre d'État)
Deutsch آلمانی Etemad-ol-Dowleh (Staatsminister)
العربية عربی اعتماد الدولة

مترادف: وزیر اعظم، صدر اعظم

تعدد مادی جرم حقوقی

ارتکاب جرایم متعدد توسط یک شخص که هر یک از آن‌ها دارای رفتار مجرمانه مستقل و جداگانه است.

English انگلیسی Real concurrence
Français فرانسوی Concours réel
Deutsch آلمانی Tatmehrheit
العربية عربی التعدد المادي

مترادف: تعدد واقعی · متضاد: تعدد معنوی

عنصر ماده جرم حقوقی

رفتار مادی فیزیکی (فعل یا ترک فعل) که جرم با آن تحقق می‌یابد.

English انگلیسی Material element of a crime, Actus reus
Français فرانسوی Élément matériel de l'infraction
Deutsch آلمانی Tatbestand, Tatbestandshandlung
العربية عربی الرکن المادی للجريمة

مترادف: رکن مادی، رفتار مجرمانه · متضاد: عنصر روانی جرم، عنصر قانونی جرم

عنصر مادی جرم حقوقی

نمود خارجی و فیزیکی جرم که شامل فعل یا ترک فعلِ مجرمانه و نتیجه حاصله (در جرایم مقید) است.

English انگلیسی Actus reus, Material element
Français فرانسوی Élément matériel
Deutsch آلمانی Tatbestand (objektiver)
العربية عربی الرکن المادی للجریمة

مترادف: رکن مادی · متضاد: عنصر معنوی

کمیسیون ماده 5 حقوقی

مرجعِ قانونیِ تصویبِ طرح‌های تفصیلی شهری و تغییراتِ آن در ایران.

English انگلیسی Article 5 Commission (Urban Planning Commission)
Français فرانسوی Commission de l'article 5 (Urbanisme)
Deutsch آلمانی Bebauungsplankommission (نامطمئن)
العربية عربی لجنة المادة الخامسة (التخطيط العمراني)

مترادف: کمیسیون طرح تفصیلی

آگهی ماده یازده حقوقی

آگهی موضوع ماده ۱۱ قانون ثبت درباره انتشار تقاضای ثبت ملک.

English انگلیسی Article 11 notice (Registration Act)
Français فرانسوی Avis de l'article 11
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 11
العربية عربی إعلان المادة الحادية عشرة

مترادف: آگهی نوبتی اول

اشتباه مادی رای حقوقی

خطایی در رأی که ناشی از غفلت در نگارش یا محاسبه است و به ارکان اصلی و ماهیت تصمیم دادگاه لطمه نمی‌زند.

English انگلیسی Material error
Français فرانسوی Erreur matérielle
Deutsch آلمانی Offensichtliche Unrichtigkeit
العربية عربی الخطأ المادی

مترادف: خطای شکلی، سهو قلم · متضاد: اشتباه ماهوی

کمیسیون ماده 56 حقوقی

مرجع شبه‌قضایی موضوع ماده ۵۶ قانون حفاظت و بهره‌برداری از جنگل‌ها و مراتع که به اعتراضات نسبت به تشخیص ملی بودن اراضی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Article 56 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 56
Deutsch آلمانی Kommission gemäß Artikel 56
العربية عربی لجنة المادة 56

مترادف: هیئت ماده ۵۶

آگهی ماده چهارده حقوقی

آگهی موضوع ماده ۱۴ قانون ثبت برای اطلاع عموم از تقاضای ثبت ملک.

English انگلیسی Article 14 notice (Registration Act)
Français فرانسوی Avis de l'article 14 (Loi sur l'enregistrement)
Deutsch آلمانی Bekanntmachung nach § 14
العربية عربی إعلان المادة الرابعة عشرة

مترادف: آگهی نوبتی ماده ۱۴

انتقال حقوق مادی حقوقی

واگذاریِ کاملِ منافعِ اقتصادیِ ناشی از اثرِ ادبی یا هنری به غیر، که در قانونِ حمایتِ حقوقِ مؤلفان و مصنفان و هنرمندان پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Assignment of economic rights
Français فرانسوی Cession des droits patrimoniaux
Deutsch آلمانی Übertragung der Verwertungsrechte
العربية عربی نقل الحقوق المالیة

مترادف: واگذاریِ حقوقِ مالی · متضاد: انتقالِ حقوقِ معنوی (غیرقابلِ انتقال)

کمیسیون ماده 100 حقوقی

مرجع شبه‌قضایی اداری در شهرداری که به تخلفات ساختمانی (مانند احداث بنای بدون پروانه یا مخالف مفاد پروانه) رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Article 100 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 100
Deutsch آلمانی Kommission nach Artikel 100
العربية عربی لجنة المادة ۱۰۰

مترادف: مرجع رسیدگی به تخلفات ساختمانی

اقرباء پدرو مادری حقوقی

خویشاوندانی که از طریقِ پدر و مادر با یکدیگر پیوندِ خونی دارند (معادلِ اقرباء ابوینی).

English انگلیسی Full-blood relatives
Français فرانسوی Parents germains
Deutsch آلمانی Vollbürtige Verwandte
العربية عربی الأقرباء من الأب والأم

مترادف: اقرباء ابوینی، خویشان تنی · متضاد: اقرباء ناتنی

اولویت حضانت مادر حقوقی

حق تقدم مادر در نگهداری و تربیت طفل تا سن هفت سالگی (طبق قانون مدنی ایران).

English انگلیسی Maternal custody priority
Français فرانسوی Priorité de la garde maternelle
Deutsch آلمانی Vorrang der mütterlichen Sorge
العربية عربی أولوية الأم في الحضانة

مترادف: حق تقدم مادر در حضانت · متضاد: اولویت حضانت پدر

حقوق مادی پدیدآورنده حقوقی

حقوقی که به پدیدآورنده اجازه می‌دهد از بهره‌برداری اقتصادی اثر خود (مانند تکثیر، اجرا، پخش) سود ببرد و آن را به دیگران منتقل کند.

English انگلیسی Economic rights of the author
Français فرانسوی Droits patrimoniaux de l'auteur
Deutsch آلمانی Verwertungsrechte
العربية عربی الحقوق المالیة للمؤلف

مترادف: حقوق مالی پدیدآورنده · متضاد: حقوق معنوی پدیدآورنده

رای کمیسیون ماده 100 حقوقی

تصمیم اتخاذ شده توسط کمیسیون ماده ۱۰۰ در خصوص تخلفات ساختمانی که می‌تواند منجر به صدور حکم تخریب، جریمه یا تعطیلی شود.

English انگلیسی Article 100 Commission Decision
Français فرانسوی Décision de la commission de l'article 100
Deutsch آلمانی Entscheidung der Kommission nach Artikel 100
العربية عربی قرار لجنة المادة ۱۰۰

مترادف: تصمیم کمیسیون ماده ۱۰۰

کمیسیون تبصرهٔ 1 مادهٔ 1 حقوقی

مرجع قانونی موضوع قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها که وظیفه تشخیص ضرورت تغییر کاربری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Article 1, Note 1 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 1, note 1
Deutsch آلمانی Kommission gemäß Artikel 1, Anmerkung 1
العربية عربی لجنة المادة 1، الفقرة 1

مترادف: کمیسیون تغییر کاربری

آماده adj فرهنگِ فا⇐en

ready; prepared; ready made; willing

نیز: آماده کردن

نی ماد فرهنگِ فا⇐en

for the

آمادگاه فرهنگِ فا⇐en

depot

غیرمادی adj فرهنگِ فا⇐en

maddi/ incorporeal; non-material; nonphysical

یر مادی فرهنگِ فا⇐en

gle rights

نیز: حقوق

آماده باش فرهنگِ فا⇐en

amadebas/ compn; alert; stand-by wh on alert we

نیز: در وضعیت آماده، ما

آماده شدن فرهنگِ فا⇐en

getready be prepared

نیز: وفی

شخصی مادی فرهنگِ فا⇐en

alate

نیز: دارایی مشهود

آماده کردن فرهنگِ فا⇐en

prepare; make ready; figures; statistical experts>

نیز: آماده، بسیج، آماد گاه، هی

اجبار مادی فرهنگِ فا⇐en

physical compulsion; actual coercion

ارتش آماده فرهنگِ فا⇐en

armaments; standing army

شر کت مادر فرهنگِ فا⇐en

controlling company; parent company; holding company

اعتماد کردن فرهنگِ فا⇐en

اقوام مادری فرهنگِ فا⇐en

نیز: ین، اون

آگهی ماده نه فرهنگِ فا⇐en

advertisement); compulsory land registration advertisement

سرمایه آماده فرهنگِ فا⇐en

free capital

بیمه مادام العمر فرهنگِ فا⇐en

whole life insurance; endowment straight life

اجاره مادام العمر فرهنگِ فا⇐en

perpetual lease

مقرری مادام العمر فرهنگِ فا⇐en

perpetual annuity

مستمری مادام العمر فرهنگِ فا⇐en

straight life annuity; life annuity; life annuity cert he o ma

نیز: هو می ار

جلب اعتماد کسی را کردن فرهنگِ فا⇐en

gain s.o

نیز: سس

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین