Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

138 مدخل برای «ماد»

ماد فرهنگِ فا⇐en

lawbreaking; propriety treatise; menses; monthlies; catamenia and sok by; contr rolle ed substance; the real ang the; subject to the payment of debts and claims; become conscious or aware or appreciative of: find out; of y nattested) alterations; effacement; or obliteration; having signs; a ‘ration; al us tered; hence; invalid: false; untrue; inaccurate; faulty; fallacious; act

نیز: مجتهد، هه، ارت نی، بر لژ، مد، امد، جزم

donative trust فرهنگِ en⇐فا

ده، تال امول با، ای، شه، ات بت، ماد، ست، ترا

ماد اسم (احتمالاً منظور «ماده» است) پرکاربرد

واحد تقسیم‌بندی قوانین که حاوی حکم یا قاعده حقوقی است.

English انگلیسی Article
Français فرانسوی Article
Deutsch آلمانی Artikel
العربية عربی مادة

مترادف: بند، اصل

مثال: طبق ماده ۱ قانون مجازات اسلامی، جرم عملی است که برای آن مجازات تعیین شده باشد.

ماده حقوقی

کوچک‌ترین واحدِ تقسیم‌بندیِ متنیِ قانون که حاوی یک حکم یا قاعده حقوقی است.

English انگلیسی Article, Section
Français فرانسوی Article
Deutsch آلمانی Artikel, Paragraph
العربية عربی مادَّة

مترادف: بند (در برخی متون)، اصل (در قانون اساسی)

مادی حقوقی

مالی که دارای جرم و حجم بوده و با حواس پنج‌گانه قابل درک و لمس باشد.

English انگلیسی Tangible property, Corporeal property
Français فرانسوی Bien corporel
Deutsch آلمانی Körperliche Sache
العربية عربی المال المادی، العین

مترادف: عین، مال مادی · متضاد: غیرمادی

مادرزن حقوقی

مادرِ همسرِ مرد که به محض عقد نکاح، بر داماد برای همیشه حرام می‌شود.

English انگلیسی Mother-in-law
Français فرانسوی Belle-mère
Deutsch آلمانی Schwiegermutter
العربية عربی أم الزوجة

مترادف: مادرِ زوجه

مادر رضاعی حقوقی

زنی که طفلِ غیر را با شرایطِ معین شیر داده و به آن واسطه مادرِ رضاعیِ او محسوب می‌شود.

English انگلیسی Foster mother
Français فرانسوی Mère nourricière / Mère de lait
Deutsch آلمانی Mütterlicherseits durch Milch / Stiefmutter (milchverwandt)
العربية عربی الأم الرضاعیة

مترادف: زنِ شیردهنده (با شرایط) · متضاد: مادرِ نسبی

مادهٔ 477 آیین دادرسی کیفری حقوقی

تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.

English انگلیسی Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
Français فرانسوی Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
Deutsch آلمانی Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
العربية عربی إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)

مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی

مادر فرهنگِ فا⇐en

ys ws aunt; parenticide

نیز: پدری، خاله مادری

ماده n فرهنگِ فا⇐en

(pi article; section; provision; stipulation language specific words

نیز: مواد

مادی adj فرهنگِ فا⇐en

physical; corporeal; material; substantial; ate

مادام فرهنگِ فا⇐en

of the privy council; whose duty it is to summon the members of the judicial

نیز: امکان، مطالعات امکان

مادری فرهنگِ فا⇐en

fate cole maternal; on or by the mother’s side; cognates

نیز: منسوب یا، از جانب، سس

ماد وا فرهنگِ فا⇐en

culated or likely to produce death b)

نیز: اک

ماد ایجاب فرهنگِ فا⇐en

مادران عم فرهنگِ فا⇐en

and mother le foster mother

نیز: سم، ای

مادن روزها pl فرهنگِ فا⇐en

days

نیز: روز

مادام مهد ملک فرهنگِ فا⇐en

that may be rolled over

ماد احد از طرفین فرهنگِ فا⇐en

j i which they are founded of y; cite; adduce; deliver (a speech; lecture; address

نیز: ابر اد

ماد لایحه اصلاحی قانون تجارت فرهنگِ فا⇐en

amendatory article to the mercantil

donc فرهنگِ en⇐فا

تا زمانی که، مادام که، تا، در عرض مدت

infra فرهنگِ en⇐فا

زیر، تحت، مادون، بعد

provision فرهنگِ en⇐فا

مفاد، قید، شرط، مقررات، ماده، پیش بینی

manurable فرهنگِ en⇐فا

مادی

congential فرهنگِ en⇐فا

مادرزادی، موروثی، ذاتی

quick child فرهنگِ en⇐فا

مادر، که در شکم، سده، حله ای رس، به مر، که

break clause فرهنگِ en⇐فا

ماده انقطاع

exemption clause فرهنگِ en⇐فا

ماده

double indemnity فرهنگِ en⇐فا

غرامت مضاعف، پرداخت دو برابر خسارات، اصلی تحت برخی شرایط، ماده‌ای در برخی

franchise clause فرهنگِ en⇐فا

ماده فرانشیز

judicial article فرهنگِ en⇐فا

ماده قضائی

ad vitam adocatus فرهنگِ en⇐فا

دادخواهی کننده، برای مدت حیات، مادام العمر

fluctuating clause فرهنگِ en⇐فا

ماده مربوط به نوسانات

union security clause فرهنگِ en⇐فا

ماده تامین اتحادیه

most favored nation clause فرهنگِ en⇐فا

ماده دول کامله الوداد

مادر اسم پرکاربرد

زن زاینده یا سرپرست اصلی فرزند؛ در حقوق، پایه و اساس (مانند شرکت مادر).

English انگلیسی mother, parent
Français فرانسوی mère
Deutsch آلمانی Mutter
العربية عربی أمّ

مترادف: والده · متضاد: پدر

مثال: حضانت فرزند در سنین کودکی با مادر است.

مادام قید/حرف اضافه پرکاربرد

به معنای تا زمانی که یا در طولِ مدتِ.

English انگلیسی As long as, during
Français فرانسوی Tant que, pendant
Deutsch آلمانی Solange, während
العربية عربی ما دامَ، طالما

مترادف: تا زمانی که، مادامی که

مثال: مادام که قرارداد معتبر است، طرفین ملزم به اجرای تعهدات هستند.

مادرش اسم پرکاربرد

زنی که فرزندی به دنیا آورده و دارای حقوق و تکالیف قانونی نسبت به اوست.

English انگلیسی Mother
Français فرانسوی Mère
Deutsch آلمانی Mutter
العربية عربی أُمّ

مترادف: والده

مثال: حضانت فرزند در سنین خردسالی با مادر است.

مادرم اسم پرکاربرد

زنی که فرزندی از او متولد شده است (دارای حقوق و تکالیف قانونی نسبت به فرزند).

English انگلیسی Mother
Français فرانسوی Mère
Deutsch آلمانی Mutter
العربية عربی أم

مترادف: والده · متضاد: پدر

مثال: حضانت فرزند در سنین پایین با مادر است.

مادری اسم پرکاربرد

زنی که فرزندی به دنیا آورده یا از نظر قانونی مادرِ طفل محسوب می‌شود.

English انگلیسی Motherhood, Maternity
Français فرانسوی Maternité
Deutsch آلمانی Mutterschaft
العربية عربی أمومة

مترادف: والده

مثال: حقوق مادری در قانون کار جمهوری اسلامی ایران مورد حمایت است.

مادون صفت / اسم پرکاربرد

پایین‌تر از نظر رتبه یا مقام.

English انگلیسی subordinate, inferior
Français فرانسوی subordonné, inférieur
Deutsch آلمانی untergeordnet
العربية عربی مادون، مرؤوس

مترادف: زیردست، فروتر · متضاد: مافوق، برتر

مثال: دستورات مقام مافوق برای کارمند مادون الزام‌آور است.

مادامی قید/حرف ربط پرکاربرد

تا زمانی که، تا وقتی که.

English انگلیسی As long as, While
Français فرانسوی Tant que
Deutsch آلمانی Solange
العربية عربی ما دام، طالما

مترادف: تا وقتی که

مثال: مادامی که حکم قطعی صادر نشده، اصل بر برائت است.

مادامي قید / حرف ربط پرکاربرد

تا زمانی که، در صورتی که.

English انگلیسی as long as
Français فرانسوی tant que
Deutsch آلمانی solange
العربية عربی طالما، مادام

مترادف: تا زمانی که، تا وقتی که

مثال: مادامی که قرارداد معتبر است، طرفین ملزم به اجرای آن هستند.

مادتین اسم (مثنی) پرکاربرد

دو مادهٔ قانونی که در کنار هم موردِ استناد قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Two articles (of law)
Français فرانسوی Deux articles
Deutsch آلمانی Zwei Paragraphen
العربية عربی مادّتان

مترادف: دو ماده

مثال: مادتین ۲ و ۳ قانون تجارت به تعریف تاجر می‌پردازند.

مادتين اسم پرکاربرد

واحد تقسیم‌بندی متن قوانین و مقررات که حاوی یک حکم یا قاعده حقوقی است.

English انگلیسی Article
Français فرانسوی Article
Deutsch آلمانی Artikel
العربية عربی مادة

مترادف: بند، اصل

مثال: این حکم در ماده ۱ قانون مدنی ذکر شده است.

مادران اسم (جمع) پرکاربرد

زنان دارای فرزند.

English انگلیسی Mothers
Français فرانسوی Mères
Deutsch آلمانی Mütter
العربية عربی أمهات

مترادف: والده‌ها · متضاد: پدران

مثال: حمایت از مادران شاغل در قانون ترویج تغذیه با شیر مادر پیش‌بینی شده است.

ماده‌ی اسم پرکاربرد

هر یک از بخش‌های ترتیبی یک قانون یا قرارداد.

English انگلیسی article, section
Français فرانسوی article
Deutsch آلمانی Artikel, Paragraph
العربية عربی ماده، بند

مترادف: اصل، بند

مثال: ماده‌ی پنجم قانون مدنی ناظر بر قوانین است.

مادرتخصصي صفت پرکاربرد

شرکت یا سازمانی که دارای شرکت‌های زیرمجموعه و تخصصی در یک حوزه است.

English انگلیسی parent specialized (company) فرançais: maison mère spécialisée Deutsch: Muttergesellschaft
العربية عربی أم تخصصیة (شرکة أم)

مترادف: شرکت مادر، هولدینگ

مثال: شرکت مادرتخصصی برق ایران.

مادرتخصصی صفت/اسم پرکاربرد

شرکتی که مالکیت یا کنترل شرکت‌های دیگر را در اختیار دارد (هلدینگ).

English انگلیسی Parent company, Holding
Français فرانسوی Société mère
Deutsch آلمانی Muttergesellschaft
العربية عربی شركة أم

مترادف: شرکت مادر، هلدینگ · متضاد: شرکت تابعه

مثال: شرکت‌های مادرتخصصی طبق قانون تجارت و مقررات سازمان بورس اداره می‌شوند.

اعتماد حقوقی

باوری که شخص به صحت، امانتداری یا اعتبار دیگری دارد؛ در حقوق گاه مبنای مسئولیت یا قراردادهاست.

English انگلیسی Trust, Confidence
Français فرانسوی Confiance, Trust
Deutsch آلمانی Vertrauen, Treu
العربية عربی ثقة

مترادف: اطمینان، باورداری · متضاد: بی اعتمادی، سوءظن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین