Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

576 مدخل برای «نام»

نامشروع به پدر n فرهنگِ فا⇐en

file bastardy order; mainte né; m ustice; affiliation order

نیز: حکم تکلیف مخارج حضانت، ری ره

نامه منقضی شده فرهنگِ فا⇐en

dow lapsed policy

نام درخواست کردن فرهنگِ فا⇐en

that the judgment be vacated>

نیز: ای

نامه عمومی باربری فرهنگِ فا⇐en

dow open cargo form

نامه رسمی دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

ote; (see

نامه سفارشی دو قبضه فرهنگِ فا⇐en

registered letter with receipt attached

نامه مالیاتی کارفرما فرهنگِ فا⇐en

gb! employer’s return

نامه وسیله نقلیه آبی فرهنگِ فا⇐en

doy vessel policy ls doy

نیز: من

undue فرهنگِ en⇐فا

ناحق، بیش از حد لازمه، نامناسب، غیرقانونی، به غیر موقع

brief فرهنگِ en⇐فا

سند مکتوب، نامه، خلاصه

entice فرهنگِ en⇐فا

اغوا کردن، فریفتن، اغفال کردن افراد بخصوص، نامشروع

casual فرهنگِ en⇐فا

اتفاقی، نامنظم، موقت

illegal فرهنگِ en⇐فا

نامشروع، غیر قانونی، چیزی که قانون مجاز، ندانسته است

damnatus فرهنگِ en⇐فا

غیر قانونی، محکوم شده، نامشروع، زیان بار

ad largum فرهنگِ en⇐فا

ازاد، نامحدود کلی

candidate فرهنگِ en⇐فا

نامزد، کاندیدا، کسیکه داوطلب احراز مقام

espousals فرهنگِ en⇐فا

نامزدی

irrelevant فرهنگِ en⇐فا

نامربوط، بی معنی، غیرقابل اعمال در موضوع، مطروحه

surplusage فرهنگِ en⇐فا

غیر ضروری، نامربوط، باقیمانده پول، در طرح

engagement فرهنگِ en⇐فا

تعهد، نامزدی، در گیری

precarious فرهنگِ en⇐فا

متزلزل، مشکوک، نامعلوم، نا پایدار

unliquidated فرهنگِ en⇐فا

تصفیه نشده، تقویم شده، نامعین، مبلغ نامعلوم

denomination فرهنگِ en⇐فا

نام گذاری

impertinence فرهنگِ en⇐فا

نامربوط بودن

illegitimate فرهنگِ en⇐فا

نامشروع، غیر قانونی

drop-le tter فرهنگِ en⇐فا

نامه شهری

sponsus sponsa فرهنگِ en⇐فا

نامزدی حقوق برای ازدواج، نامزد مردی که

correspondence فرهنگِ en⇐فا

مکاتبه، مراسله، تبادل مطالب مکتوب، نامه هائی، دریافت نموده است، مطابقت، تشابه، ارتباط

letter of recall فرهنگِ en⇐فا

نامه احضاریه

engagement to marry فرهنگِ en⇐فا

نامزدی برای ازدواج، در حقوق انگلستان

ambulatoria voluntas فرهنگِ en⇐فا

نامه قابل تغییر، منظور اختیار موصی

non est inventus non est فرهنگِ en⇐فا

نامبرده یافت نشد

نامی صفت نسبی پرکاربرد

آنچه به نام یا عنوانِ خاصی منتسب است یا شهرت دارد.

English انگلیسی Nominal, Named
Français فرانسوی Nominal
Deutsch آلمانی Namens-
العربية عربی اِسمیّ

مترادف: اسمی، عنوانی · متضاد: بی‌نام، گمنام

مثال: سهامِ نامی در دفترِ ثبتِ شرکت‌ها درج می‌شود.

نامزد اسم پرکاربرد

شخصی که وعده ازدواج با دیگری داده است یا شخصی که برای انتخاب شدن در یک سمت (مانند نمایندگی مجلس) معرفی شده است.

English انگلیسی Fiancé(e), Candidate
Français فرانسوی Fiancé(e), Candidat
Deutsch آلمانی Verlobter, Kandidat
العربية عربی خطیب، مرشح

مترادف: خواستگار، کاندیدا

مثال: نامزد انتخابات باید شرایط مقرر در قانون را داشته باشد.

نامدار صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که دارای شهرت و آوازه است.

English انگلیسی Famous, Renowned
Français فرانسوی Célèbre, Renommé
Deutsch آلمانی Berühmt, Bekannt
العربية عربی مَشهور، مَرموق

مترادف: مشهور، معروف · متضاد: گمنام، ناشناس

مثال: وکیلِ نامدار، وکالتِ پرونده را بر عهده گرفت.

نامشخص صفت پرکاربرد

چیزی که معین، معلوم یا تعیین‌شده نیست.

English انگلیسی unspecified, indeterminate
Français فرانسوی indéterminé
Deutsch آلمانی unbestimmt
العربية عربی غیر محدد، مبهم

مترادف: مجهول، نامعلوم · متضاد: مشخص، معین

مثال: در قرارداد، مبلغ ثمن معامله نباید نامشخص باشد.

ناممکن صفت پرکاربرد

محال، امری که انجام آن به لحاظ قانونی یا مادی میسر نباشد.

English انگلیسی impossible
Français فرانسوی impossible
Deutsch آلمانی unmöglich
العربية عربی مستحيل، غير ممكن

مترادف: محال، میسرنشدنی · متضاد: ممکن، مقدور

مثال: انجام تعهد موضوع قرارداد به دلیل قوه قهریه ناممکن شد.

نامهای اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که از کسی برای دیگری فرستاده می‌شود (دارای نقش مضاف یا صفت نسبی در بافت).

English انگلیسی letters, named
Français فرانسوی lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل

مترادف: مکاتبات، پیام‌ها — مخالف: —

مثال: نامه‌های اداری باید دارای شماره و تاریخ باشند.

ناموجه صفت پرکاربرد

عملی یا ادعایی که فاقد دلیل قانونی یا منطقیِ قابل قبول باشد.

English انگلیسی Unjustified, Unwarranted
Français فرانسوی Injustifié
Deutsch آلمانی Ungerechtfertigt
العربية عربی غیر مبرر، غیر موجه

مترادف: غیرقابل‌قبول، بی‌دلیل · متضاد: موجه، مستدل

مثال: اخراج کارگر بدون دلیل قانونی، اقدامی ناموجه است.

ناميده صفت مفعولی پرکاربرد

آنچه به نامی خوانده شده یا عنوان خاصی به آن اطلاق شده است.

English انگلیسی Named, designated, called
Français فرانسوی Nommé, désigné
Deutsch آلمانی Genannt, bezeichnet
العربية عربی مُسَمّی، مَدعُوّ

مترادف: خوانده‌شده، موسوم · متضاد: بی‌نام

مثال: شخص نامیده در قرارداد، مسئول پرداخت خسارت است.

نامیده صفت مفعولی پرکاربرد

کسی یا چیزی که به نامی خاص خوانده شده یا عنوان‌گذاری شده است.

English انگلیسی Named, Called
Français فرانسوی Nommé
Deutsch آلمانی Genannt
العربية عربی مُسمّى

مترادف: خوانده‌شده، ملقب · متضاد: بی‌نام

مثال: شخص نامیده در قرارداد، متعهد اصلی است.

نامبرده اسم/صفت پرکاربرد

شخصی که پیش‌تر در متنِ حقوقی از او نام برده شده است.

English انگلیسی The aforementioned, The named
Français فرانسوی Le susnommé
Deutsch آلمانی Der Genannte
العربية عربی المذکور، المسمى

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: نامبرده مکلف به پرداختِ خسارت است.

نامحدود صفت پرکاربرد

چیزی که دارای حد، مرز یا پایان مشخصی نباشد.

English انگلیسی Unlimited, Infinite
Français فرانسوی Illimité
Deutsch آلمانی Unbegrenzt
العربية عربی غیر محدود، بلاحد

مترادف: بی‌کران، بی‌نهایت · متضاد: محدود، معین

مثال: وکالت‌نامه با مدت نامحدود صادر شد.

نامطلوب صفت پرکاربرد

وضعیتی که با موازین قانونی، اخلاقی یا قراردادی سازگار نیست.

English انگلیسی Unfavorable, Undesirable
Français فرانسوی Défavorable, Indésirable
Deutsch آلمانی Ungünstig, Unerwünscht
العربية عربی غير مطلوب

مترادف: ناخوشایند، نامناسب · متضاد: مطلوب، مناسب

مثال: شرایط نامطلوب محیط کار موجب فسخ قرارداد شد.

نامعتبر صفت پرکاربرد

فاقد اعتبار قانونی و اثر حقوقی.

English انگلیسی invalid, null
Français فرانسوی non valide, caduc
Deutsch آلمانی ungültig
العربية عربی باطل، غير معتبر

مترادف: باطل، بی‌پایه · متضاد: معتبر، صحیح

مثال: سند مخدوش از نظر دادگاه نامعتبر است.

نامعلوم صفت پرکاربرد

چیزی که مشخص، معین یا شناخته‌شده نیست.

English انگلیسی Unknown, Unidentified
Français فرانسوی Inconnu
Deutsch آلمانی Unbekannt
العربية عربی مَجهول

مترادف: مجهول، ناشناخته · متضاد: معلوم، مشخص

مثال: هویت ضارب نامعلوم است.

نامناسب صفت پرکاربرد

شایسته، درخور یا مطابق با شرایط قانونی و عرفی.

English انگلیسی Appropriate, Suitable
Français فرانسوی Approprié, Convenable
Deutsch آلمانی Angemessen, Geeignet
العربية عربی مناسب

مترادف: درخور، شایسته · متضاد: نامناسب

مثال: قاضی باید قرار تأمین مناسب صادر کند.

نامه‌ای اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که حاوی پیام یا ابلاغیه رسمی یا غیررسمی است و می‌تواند سند محسوب شود.

English انگلیسی Letter
Français فرانسوی Lettre
Deutsch آلمانی Brief
العربية عربی رسالة، خطاب

مترادف: مکتوب، مراسله

مثال: نامه ابلاغیه به آدرس خوانده ارسال شد.

نامه‌ها اسم پرکاربرد

نوشته، سند یا مکاتبه رسمی یا غیررسمی.

English انگلیسی letters
Français فرانسوی lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل، خطابات

مترادف: مکاتبات، اوراق

مثال: نامه‌ها ضمیمه پرونده شد.

نام‌برده اسم/صفت پرکاربرد

شخصی که پیش‌تر در متن یا سند حقوقی از او یاد شده است.

English انگلیسی the aforementioned, the named person
Français فرانسوی susnommé
Deutsch آلمانی der Genannte
العربية عربی المذكور

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: نام‌برده مکلف به پرداخت بدهی خود است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین