Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ال»

القاء شبهه در مالکیت فرهنگِ فا⇐en

disparagement of title

المثل اجاره قراردادی فرهنگِ فا⇐en

contractual rent

الواسطه با غیر مستقیم فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس، تا سیم ابا سوم دا منطقی

الحاقیه رای هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

<the jury added a rider to their verdict recommending

الغای معاهده الغاء معاهده فرهنگِ فا⇐en

abrogation of a treaty

الزام مالک به ایجاد حصار مانع ور ود کود کان جهت دیدن جاذبه‌های بالقوه خی فرهنگِ فا⇐en

ol attractive nuj with a dan doctrine in tort law

نیز: اه اه هو

join فرهنگِ en⇐فا

متحد کردن، الحاق، ترکیب، یا یکی کردن ال، به قضیه، منضم کردن

rider فرهنگِ en⇐فا

الحاقیه، قضیه فرعی

label فرهنگِ en⇐فا

الصاق شده باشد

vacate فرهنگِ en⇐فا

تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد

pledge فرهنگِ en⇐فا

التزام، تعهد

rescind فرهنگِ en⇐فا

الغا، ابطال، لغو قرارداد، ابطال قرارداد از طریق، عمل یکی از طرفین

saccabor فرهنگِ en⇐فا

ال باخته

of right فرهنگِ en⇐فا

البته

fall due فرهنگِ en⇐فا

التادیه، لازم

addition فرهنگِ en⇐فا

الحاق، ضمیمه

renounce فرهنگِ en⇐فا

الغا، انحلال، سلب حق از خود، انکار، اعراض، از حق

mandatory فرهنگِ en⇐فا

اجباری، تعهد آور، الزامی

anniented فرهنگِ en⇐فا

باطل کردن، الغا، کان لم یکن نمودن

discharge فرهنگِ en⇐فا

آزاد کردن، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام، اخراج

defeasance فرهنگِ en⇐فا

ابطال، الغاء، شرط بطلان، سندی که قدرت

assumption فرهنگِ en⇐فا

تعهد، التزام، تقبل

cumulative فرهنگِ en⇐فا

اضافی، الحاقی، در حال افزایش، فزاینده، انباشته

adjudicate فرهنگِ en⇐فا

الذکر است

obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد، ذمه، الزام، عهد، تعهد اصلی همان التزام، تعهدات ساده با

derogation فرهنگِ en⇐فا

الغاء بخشی از قانون

honorarium فرهنگِ en⇐فا

القدم

consolation فرهنگِ en⇐فا

آسایش، راحتی، خوشحالی، رضایت، التذاذ

recognizance فرهنگِ en⇐فا

التزام نامه، وجه الضمان، قبول تعهد در مقابل، بر حو برای، سس، حضور

appurtenance فرهنگِ en⇐فا

ضمیمه، الحاقی

vinculum juris فرهنگِ en⇐فا

الزام حقوقی

continuous bail فرهنگِ en⇐فا

التزام مداوم

tainted evidence فرهنگِ en⇐فا

مدرک مخدوش، ال غیر مسموع

legal obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد حقوقی، تعهد الزام آور، التزام، هر نوع

creation of trust فرهنگِ en⇐فا

ایجاد تراست، امانت سپردن، امانت به این، صورت ایجاد می شود، الف اعلام توسط مالک

misrepresentation فرهنگِ en⇐فا

تدلیس، القاء شبهه

permissive joinder فرهنگِ en⇐فا

الحاق یا تلفیق مجاز

locus poenitentiae فرهنگِ en⇐فا

خیا، یری از عقد، قبل از این، ینکه، الزا، می

express abrogation فرهنگِ en⇐فا

الغای صریح

adjunctum accessorium فرهنگِ en⇐فا

الحاقی یا فرعی

certification of check فرهنگِ en⇐فا

تائید چک توسط بانک، البته بانکها متعهد

ad fundandam jurisdictionem فرهنگِ en⇐فا

مس، پیوستن، الحاق، طرفدار بودن، ملحق شدن، پذیرفتن

nul charter nul vente ne nul فرهنگِ en⇐فا

الا، له، اع

الا حرف پرکاربرد

حرف استثنا به معنای مگر یا به جز.

English انگلیسی Except, Unless
Français فرانسوی Sauf, Excepté
Deutsch آلمانی außer
العربية عربی إلّا

مترادف: مگر، به جز

مثال: هیچ‌کس را نمی‌توان دستگیر کرد الا به حکم قانون.

الف اسم پرکاربرد

نخستین حرف الفبای فارسی؛ اغلب برای تفکیک بندها در اسناد استفاده می‌شود.

English انگلیسی Aleph (First item)
Français فرانسوی A (Premier alinéa)
Deutsch آلمانی A (Erster Absatz)
العربية عربی أ (البند الأول)

مثال: بند الف ماده واحده شامل تعریف اصطلاحات است.

اله اسم پرکاربرد

معبود یا موجودی که مورد پرستش قرار می‌گیرد (در متون حقوقی معمولاً در سوگندها).

English انگلیسی God, Deity
Français فرانسوی Dieu, Divinité
Deutsch آلمانی Gott, Gottheit
العربية عربی إله

مترادف: خدا، معبود

مثال: سوگند به نام الله در دادگاه‌ها الزامی است.

الی حرف اضافه پرکاربرد

تا، برای نشان دادن انتهای بازه زمانی یا مکانی.

English انگلیسی to, until
Français فرانسوی jusqu'à
Deutsch آلمانی bis
العربية عربی إلی

مترادف: تا

مثال: مهلت اعتراض از تاریخ ابلاغ الی ده روز می‌باشد.

الي حرف پرکاربرد

تا، حرف اضافه برای بیان انتهای زمان یا مکان.

English انگلیسی until, to
Français فرانسوی jusqu'à
Deutsch آلمانی bis
العربية عربی إلى

مترادف: تا · متضاد: از

مثال: مهلت اعتراض از تاریخ ابلاغ الی ده روز می‌باشد.

الات اسم پرکاربرد

ابزار یا وسیله‌ای که برای ارتکاب جرم استفاده می‌شود (آلت جرم).

English انگلیسی Instrument, Tool
Français فرانسوی Instrument
Deutsch آلمانی Werkzeug
العربية عربی آلة

مترادف: ابزار، وسیله

مثال: آلت قتاله توسط ضابطین دادگستری کشف و ضبط شد.

الان قید پرکاربرد

در زمان حال و در این لحظه.

English انگلیسی Now
Français فرانسوی Maintenant
Deutsch آلمانی Jetzt
العربية عربی الآن

مترادف: هم اکنون، اکنون — · متضاد: بعدا، گذشته —

مثال: خوانده الان در دادگاه حضور ندارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین