اماکن اسم (جمع مکان) پرکاربرد
مکانها و محلهایی که ممکن است مشمول مقررات خاص انتظامی یا صنفی باشند.
English انگلیسی
premises, places
🔊
Français فرانسوی
lieux, locaux
🔊
Deutsch آلمانی
Räumlichkeiten, Orte
🔊
العربية عربی
أماكن، محال
🔊
مترادف: جاها، محلها، اماکن عمومی
مثال: نظارت بر اماکن عمومی از وظایف پلیس امنیت است.
اماكن اسم (جمع) پرکاربرد
جمع مکان، جاها، محلها و مکانهای عمومی یا خصوصی.
English انگلیسی
places / locations / premises
🔊
Français فرانسوی
lieux / locaux
🔊
Deutsch آلمانی
Orte / Räumlichkeiten
🔊
العربية عربی
أماكن / محال
🔊
مترادف: جاها، محلها، مکانها
مثال: نظارت بر اماکن عمومی بر عهده نیروی انتظامی است.
امامیه صفت پرکاربرد
منسوب به مذهب شیعه دوازدهامامی که قانون مدنی ایران بر پایه آن تدوین شده است.
English انگلیسی
Imami, Ja'fari
🔊
Français فرانسوی
Imamite
🔊
Deutsch آلمانی
Imamitisch
🔊
العربية عربی
الإمامية، الجعفرية
🔊
مترادف: جعفری
مثال: فقه امامیه منبع اصلی قوانین مدنی در جمهوری اسلامی ایران است.
امانات اسم پرکاربرد
چیزهایی که به عنوان امانت سپرده شدهاند.
English انگلیسی
deposits, trusts
🔊
Français فرانسوی
dépôts
🔊
Deutsch آلمانی
Hinterlegungen
🔊
العربية عربی
أمانات
🔊
مترادف: سپردهها، وديعتها
مثال: اداره پست مسئول حفظ و ارسال امانات است.
امامزاده اسم پرکاربرد
آرامگاه فرزندان یا نوادگان امامان شیعه.
English انگلیسی
Shrine of an Imam's descendant
🔊
Français فرانسوی
Mausolée d'un descendant d'Imam
🔊
Deutsch آلمانی
Schrein eines Imam-Nachkommen
🔊
العربية عربی
إمامزاده، ضريح
🔊
مترادف: بقعه، مزار
مثال: موقوفات امامزادهها تحت نظارت سازمان اوقاف است.
مقرراتِ عمومی و آییننامههای اجرایی که برای حفظِ نظم و انتظامِ امور وضع میشوند.
English انگلیسی
Regulations, By-laws
🔊
Français فرانسوی
Règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Vorschriften, Ordnungen
🔊
العربية عربی
النظم، اللوائح
🔊
مترادف: مقررات، آییننامهها
وضعیتی که مانع قانونی یا حقوقی برای انجام امری وجود ندارد.
English انگلیسی
Permissible, No objection
🔊
Français فرانسوی
Sans objection, Autorisé
🔊
Deutsch آلمانی
Zulässig, Einwandfrei
🔊
العربية عربی
لا مانع
🔊
مترادف: مجاز، مباح · متضاد: ممنوع، غیرمجاز
مجموعهای از اقدامات و تدابیر برای حفظ نظم، امنیت و انضباط در یک محیط خاص (مانند اماکن عمومی یا سازمانها).
English انگلیسی
Order, Security, Policing
🔊
Français فرانسوی
Ordre, Police
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnung, Sicherheitsdienst
🔊
العربية عربی
نظام، ضبط
🔊
مترادف: نظم، انضباط · متضاد: هرجومرج، بینظمی
چکی که صادرکننده به عنوانِ امانت نزدِ گیرنده میگذارد تا در صورتِ تحققِ شرطی خاص یا انجامِ تعهدی، آن را نقد کند.
English انگلیسی
Cheque held in trust, Escrow cheque
🔊
Français فرانسوی
Chèque en dépôt
🔊
Deutsch آلمانی
Treuhandscheck
🔊
العربية عربی
الصک الأمانة
🔊
مترادف: چکِ ودیعه · متضاد: چکِ حال
وضعیتی که در آن شخص، مالِ دیگری را در اختیار دارد اما ضامنِ نقص یا تلفِ آن نیست، مگر در صورتِ تعدی یا تفریط.
English انگلیسی
Trust possession / Custodial possession
🔊
Français فرانسوی
Détention précaire
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßiger Besitz (ohne Haftung)
🔊
العربية عربی
الید الأمانیة
🔊
مترادف: امانتِ شرعی یا قانونی · متضاد: ید ضمانی
مالی که به موجب عقد یا قانون، به امانت نزد شخصی سپرده شده تا آن را حفظ یا استفاده کند و به مالک بازگرداند.
English انگلیسی
Entrusted property, Bailment
🔊
Français فرانسوی
Bien confié, Dépôt
🔊
Deutsch آلمانی
Anvertrautes Gut
🔊
العربية عربی
المال المستودع، الأمانة
🔊
مترادف: مال ودیعه، امانت · متضاد: مال غصبی
حقی که برای امام معصوم (ع) یا نایب او در تصرف در امور عمومی و ولایت بر مردم قائل هستند.
English انگلیسی
Wala' of Imamate
🔊
Français فرانسوی
Wala' de l'Imamat
🔊
Deutsch آلمانی
Wala' des Imamats
🔊
العربية عربی
ولاء الإمامة
🔊
مترادف: ولایت عامه
اختیاراتِ حاکمیتی و سیاسیِ رهبرِ جامعهٔ اسلامی در ادارهٔ امورِ مسلمین.
English انگلیسی
Authority of the Imam, Imamate authority
🔊
Français فرانسوی
Autorité de l'Imam
🔊
Deutsch آلمانی
Autorität des Imams
🔊
العربية عربی
ولایة الإمام
🔊
مترادف: ولایتِ امر
اموالی که به موجب قرارداد یا قانون در تصرف شخصی غیر از مالک قرار دارد تا حفظ شود.
English انگلیسی
Trust property, Bailment
🔊
Français فرانسوی
Biens en dépôt
🔊
Deutsch آلمانی
Verwahrtes Gut
🔊
العربية عربی
الأموال الأمانية
🔊
مترادف: اموال ودیعهای · متضاد: اموال ملکی (در تصرف مالک)
سامانه ثبتنام الکترونیک قضایی که برای مدیریت و دریافت ابلاغیههای قضایی توسط اشخاص حقیقی و حقوقی ایجاد شده است.
English انگلیسی
SANA System (Judicial Electronic Registration System)
🔊
Français فرانسوی
Système SANA (Système d'enregistrement électronique judiciaire)
🔊
Deutsch آلمانی
SANA-System (Elektronisches Justizregistrierungssystem)
🔊
العربية عربی
نظام ثنا (نظام التسجیل الإلکترونی القضائی)
🔊
مترادف: سامانه ثبتنام الکترونیک
خساراتی که فروشنده (بایع) در صورت فسخ معامله یا بطلان آن، به دلیل تقصیر یا مسئولیت قراردادی باید به خریدار بپردازد.
English انگلیسی
Seller's damages
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts du vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz des Verkäufers
🔊
العربية عربی
تعويضات البائع
🔊
مترادف: خسارت فروشنده · متضاد: غرامات مشتری
زمینی که مالک مشخصی ندارد و کشتوزرع در آن صورت نمیگیرد (موات).
English انگلیسی
Unowned wasteland
🔊
Français فرانسوی
Terre sans maître
🔊
Deutsch آلمانی
Herrenloses Land
🔊
العربية عربی
الأرض الموات
🔊
مترادف: زمین موات · متضاد: زمین دایر، ملک خصوصی
بازگرداندنِ عینِ مالِ ودیعه به مالک یا قائممقامِ او پس از پایانِ عقد یا مطالبهٔ مالک.
English انگلیسی
Restitution of deposited property
🔊
Français فرانسوی
Restitution de la chose déposée
🔊
Deutsch آلمانی
Rückgabe der hinterlegten Sache
🔊
العربية عربی
رد الودیعة
🔊
مترادف: استردادِ امانت · متضاد: حبسِ مال، استنکاف از رد
سامانهٔ متمرکزِ بانکِ مرکزی برای ثبت، صدور و استعلامِ چکهای صیادی که جایگزینِ صدورِ دستیِ چک شده است.
English انگلیسی
Sayad System
🔊
Français فرانسوی
Système Sayad
🔊
Deutsch آلمانی
Sayad-System
🔊
العربية عربی
نظام صیاد
🔊
مترادف: سامانهٔ صدورِ یکپارچهٔ چک
خساراتی که خریدار (مشتری) در صورت مستحقللغیر درآمدن مبیع یا فسخ معامله، حق مطالبه آن را از فروشنده دارد (موضوع ماده ۳۹۱ قانون مدنی).
English انگلیسی
Buyer's damages
🔊
Français فرانسوی
Dommages-intérêts de l'acheteur
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz des Käufers
🔊
العربية عربی
تعويضات المشتري
🔊
مترادف: خسارت خریدار · متضاد: غرامات بایع
استعمال، تصاحب، تلف یا مفقود کردن مال سپرده شده به امین، برخلاف قرارداد یا به ضرر مالک.
English انگلیسی
Breach of trust, Embezzlement
🔊
Français فرانسوی
Abus de confiance
🔊
Deutsch آلمانی
Untreue
🔊
العربية عربی
خيانة الأمانة
🔊
مترادف: سوءاستفاده از اعتماد · متضاد: امانتداری
تدابیری که برای پیشگیری از وقوع جرم یا اصلاح و درمان مجرم، جدای از مجازات، اعمال میشود.
English انگلیسی
Security measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherungsmaßnahmen
🔊
العربية عربی
التدابیر الاحترازیة
🔊
مترادف: تدابیر پیشگیرانه · متضاد: مجازات (به معنای کیفر)
واحد یا سازوکاری در درون یک سازمان که مسئولیت حفظ انضباط اداری، رعایت مقررات داخلی و نظارت بر عملکرد کارکنان را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Administrative discipline, Internal security
🔊
Français فرانسوی
Discipline administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsdisziplin
🔊
العربية عربی
النظام الإداري
🔊
مترادف: حراست اداری · متضاد: بیانضباطی اداری
استعمال، تصاحب، تلف یا مفقود کردن مال سپرده شده به امین، به ضرر مالک یا متصرف آن.
English انگلیسی
Breach of Trust, Embezzlement
🔊
Français فرانسوی
Abus de confiance
🔊
Deutsch آلمانی
Untreue
🔊
العربية عربی
خیانة الأمانة
🔊
مترادف: سوءاستفاده از اعتماد · متضاد: امانتداری
بستری الکترونیکی است که در آن مؤدیان مالیاتی، صورتحسابهای الکترونیکی خود را صادر و ثبت میکنند و سازمان امور مالیاتی بر آن نظارت دارد.
English انگلیسی
Taxpayer System
🔊
Français فرانسوی
Système des contribuables
🔊
Deutsch آلمانی
Steuersystem für Steuerpflichtige
🔊
العربية عربی
نظام المكلفين ضريبياً
🔊
مترادف: سامانه مؤدیان
ایجاد وقفه، کندی یا اختلال در عملکرد عادی سامانههای رایانهای یا مخابراتی از طریق ارسال داده یا دستورات مخرب.
English انگلیسی
System interference
🔊
Français فرانسوی
Entrave au fonctionnement d'un système
🔊
Deutsch آلمانی
Störung eines Systems
🔊
العربية عربی
الإخلال بالنظام
🔊
مترادف: ایجاد اختلال در سامانه · متضاد: کارکرد صحیح سامانه
رفتار مرتکب نسبت به مال امانی به نحوی که آن را متعلق به خود بداند و از استرداد آن خودداری کند (عنصر مادی خیانت در امانت).
English انگلیسی
Misappropriation of entrusted property
🔊
Français فرانسوی
Détournement de biens confiés
🔊
Deutsch آلمانی
Veruntreuung
🔊
العربية عربی
اختلاس المال المستودع، خیانة الأمانة
🔊
مترادف: خیانت در امانت · متضاد: رد امانت
هرگونه زیرساخت یا تجهیزاتی که برای انتقال پیامها یا دادهها از طریق امواج الکترومغناطیسی یا نوری استفاده میشود.
English انگلیسی
Telecommunication System
🔊
Français فرانسوی
Système de télécommunication
🔊
Deutsch آلمانی
Telekommunikationssystem
🔊
العربية عربی
نظام الاتصالات
🔊
مترادف: شبکه مخابراتی
تخلف از مقررات، آییننامهها یا دستورالعملهای دولتی و صنفی که موجب مسئولیت است.
English انگلیسی
Violation of regulations
🔊
Français فرانسوی
Violation des règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen Vorschriften
🔊
العربية عربی
مخالفة الأنظمة
🔊
مترادف: تخلف از مقررات، نقض نظامات · متضاد: رعایت مقررات
مجموعهای از سختافزارها و نرمافزارهای متصل به هم که برای پردازش، ذخیره یا انتقال دادهها به کار میروند.
English انگلیسی
Computer System
🔊
Français فرانسوی
Système informatique
🔊
Deutsch آلمانی
Computersystem
🔊
العربية عربی
نظام حاسوبی
🔊
مترادف: سیستم رایانهای
تدابیری که به منظور جلوگیری از نقل و انتقال اموال متهم یا تضمین جبران خسارت بزهدیده، بر داراییهای متهم اعمال میشود.
English انگلیسی
Financial security measures, Asset freezing measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures conservatoires patrimoniales
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögenssichernde Maßnahmen
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المالیة
🔊
مترادف: تأمین خواسته، توقیف اموال · متضاد: رفع توقیف، آزادسازی اموال
مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آنها موجب مداخله دولت میشود.
English انگلیسی
Public order laws, Police regulations
🔊
Français فرانسوی
Lois d'ordre public
🔊
Deutsch آلمانی
Ordnungsrecht
🔊
العربية عربی
قوانين النظام العام
🔊
مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی
تدابیر قضایی یا اداری که برای اصلاح مجرم یا پیشگیری از تکرار جرم، علاوه بر یا به جای مجازات اعمال میشود.
English انگلیسی
Security and correctional measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté et de rééducation
🔊
Deutsch آلمانی
Maßregeln der Besserung und Sicherung
🔊
العربية عربی
التدابیر الاحترازیة والتربویة
🔊
مترادف: اقدامات تأمینی · متضاد: مجازات (به معنای سزادهی)
تخلف از مقررات، آییننامهها و دستورالعملهای دولتی که برای پیشگیری از وقوع جرم وضع شدهاند.
English انگلیسی
Violation of government regulations
🔊
Français فرانسوی
Violation des règlements
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen behördliche Vorschriften
🔊
العربية عربی
مخالفة الأنظمة الحكومية
🔊
مترادف: تخلف از نظامات · متضاد: رعایت نظامات
تغییر وضعیت تصرف شخص از امین به ضامن به دلیل تعدی، تفریط یا سرپیچی از دستورات مالک.
English انگلیسی
Conversion of fiduciary possession into liability possession
🔊
Français فرانسوی
Conversion de la détention précaire en possession préjudiciable (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Umwandlung des Besitzes (≈)
🔊
العربية عربی
انقلاب اليد الأمانية إلى يد ضامنة
🔊
مترادف: ضمان قهری متصرف امین · متضاد: بقای ید امانی
قاعدهای که بر اساس آن، اماراتِ قانونی در برابرِ دلیلِ قویتر (مانند اقرار یا سند) قابلِ نقض هستند.
English انگلیسی
Rebuttable presumption
🔊
Français فرانسوی
Présomption simple (réfragable)
🔊
Deutsch آلمانی
Widerlegbare Vermutung
🔊
العربية عربی
قرينة قانونية قابلة للإثبات العكس
🔊
مترادف: امارهٔ غیرقطعی · متضاد: امارهٔ قطعی (غیرقابلِ نقض)
تدابیری که با هدف پیشگیری از تکرار جرم یا حفظ امنیت جامعه، آزادی رفت و آمد متهم یا محکوم را محدود میسازد.
English انگلیسی
Liberty-restricting security measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté privatives de liberté
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المقیدة للحرية
🔊
مترادف: اقدامات تأمینی سالب آزادی · متضاد: آزادی بیقید و شرط
الزاما فرهنگِ فا⇐en
ex : of necessity; necessarily 🔊
ان اما فرهنگِ فا⇐en
no; price paid in money; money payment 🔊
علامات فرهنگِ فا⇐en
نیز: علامت
غرامات فرهنگِ فا⇐en
نیز: غرامت
نظامات فرهنگِ فا⇐en
regulations deral regulations 🔊
ابهامات فرهنگِ فا⇐en
نیز: ری
اقدامات n فرهنگِ فا⇐en
acts actions used typically in the following forms) 🔊
نیز: اقدام ، اب
الزامات فرهنگِ فا⇐en
tequisites 🔊
نیز: الزام
in some cases; as for instance in cases of assault and false imprisonment; an action will lie without showing special damage 🔊
ranking officers; high ranking officers 🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.