دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
28 مدخل برای «غرامت»
غرامت حقوقی
مالی که به عنوانِ جبرانِ خسارتِ وارده به زیاندیده پرداخت میشود.
damages فرهنگِ en⇐فا
تاوان خسارت، غرامت، جبران خسارت از طریق، دادگاه، خسارت تنبیهی یا عبرت
redress فرهنگِ en⇐فا
indemnity فرهنگِ en⇐فا
غرامت ضمان حقوقی
جبران خسارت ناشی از مسئولیت مدنی یا نقض تعهد.
غرامت کفالت حقوقی
مبلغی که کفیل در صورت عدم احضار مکفولعنه، ملزم به پرداخت آن میشود.
غرامت تنبیهی حقوقی
خسارتی که علاوه بر جبران زیان واقعی، با هدف تنبیه خاطی و بازدارندگی تعیین میشود.
غرامتی فرهنگِ فا⇐en
compensational; compensatory
غرامت کل فرهنگِ فا⇐en
indemnity
غرامت دادن vt فرهنگِ فا⇐en
expiate (a/most for sins> redress; (more properly ol a. to set right remedy <looked to charity; not to legislation; to redress social wrongs w. r. b. to make up for; compensate compensate; make compensation pay indamages
غرامت تنبیهی فرهنگِ فا⇐en
exemplary or punitive damages; vindictive damages; malice; deceit; such damages
غرامت خواستن فرهنگِ فا⇐en
xasbtan/ vf sue for damages or loss
غرامت قانونی فرهنگِ فا⇐en
satisfaction at law
غرامت عادلانه فرهنگِ فا⇐en
and just compensation
غرامت پرداختن فرهنگِ فا⇐en
and cul in the main entry) sylow sickness benefit
غرامت دو برابر فرهنگِ فا⇐en
and double indemnity
غرامت غرامات جنگی فرهنگِ فا⇐en
reparations
indemnify فرهنگِ en⇐فا
double indemnity فرهنگِ en⇐فا
غرامت مضاعف، پرداخت دو برابر خسارات، اصلی تحت برخی شرایط، مادهای در برخی
اصل غرامت حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن بیمه نباید منبع سود برای بیمهگذار باشد و صرفاً باید زیان واقعی او را جبران کند.
به عنوان غرامت فرهنگِ فا⇐en
way of amends
پرداختهای غرامتی فرهنگِ فا⇐en
payments in compensation; compensatory or reparative pay™ that is
پیشنهاد پرداخت غرامت فرهنگِ فا⇐en
offer of amends
ذر خواست غرامت از یه ور دز فرهنگِ فا⇐en
case action lawsuit brought in a court; lawsuit a vernacular term for a suit; an action or proceeding in a civil court; of comprehensive signification; in such court; whether at law or in equity contest in a
بخشی از غرامت توسط ثالث مقصر فرهنگِ فا⇐en
ol contribution; right of contribution
پرداخت پرداختن غرامت غرامت پرداختن فرهنگِ فا⇐en
make “ing restitution; redress; compensate cul right to demand compensation; claim to compensation cul tender of amends
qffer of amends فرهنگِ en⇐فا
adequate compensation فرهنگِ en⇐فا
جبران یا غرامت کافی، جبران به نحوی که
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
