دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
200 مدخل برای «تعهد»
ضمانت اجرای عقد با تعهد فرهنگِ فا⇐en
consideration
موجب انتفاء تعهد می شود فرهنگِ فا⇐en
of god sie condition subsequent a condition that; if it occurs; will bring something else to an end
با تعهد پرداخت بهره ثابت فرهنگِ فا⇐en
with a fixed interest obligation
تهاتر بین دو تعهد یا دین فرهنگِ فا⇐en
defalcation; offset of one obligation against another; adjustment of one obligation against another
نحوه ایفای تعهد یا اجراء فرهنگِ فا⇐en
performance sly! send; ~ing
تضمین یا تعهد خرید اوراق بهادار فرهنگِ فا⇐en
امضایی موجد تعهد یکطرفه برای خود فرهنگِ فا⇐en
eg ww deed poll
قرارداد زیا پرداخت دین با ایفای تعهد فرهنگِ فا⇐en
clot lex solutionis the lay of; the law of the place where payment or performance of
تمدید مهلت پرداخت دین یا ایفای تعهد به موجب قانون فرهنگِ فا⇐en
moratorium
تبدیل تعهد با تبدیل مدیون نمی تواند مفروض با ضمنی باشد فرهنگِ فا⇐en
on gt); does not presume novation
tie فرهنگِ en⇐فا
متعهد کردن، وقتی در یک انتخابات، هیچ کدام
avoid فرهنگِ en⇐فا
ابطال، فرار از تعهد، اجتناب
liable فرهنگِ en⇐فا
متعهد، مسئول، پاسخگو، فردی که باید جبران، خسارت بنماید، مسئول قانونی، همچنین، تابع
engage فرهنگِ en⇐فا
شرکت کردن، متعهد شدن، به، کار گماردن
solvere فرهنگِ en⇐فا
پرداخت، انجام تعهدات، ادای دیون
obligor فرهنگِ en⇐فا
متعهد، قول دهنده، ضامن، کسیکه تعهدی را به، گردن می گیرد، ملتزم، کسیکه براساس قرارداد
obligee فرهنگِ en⇐فا
متعهدله، مضمونله
security فرهنگِ en⇐فا
اصطلاح معمولا درخصوص تعهدات، رهن
maturity فرهنگِ en⇐فا
تاریخ سررسید انجام تعهدات، موعد سررسید، بلوغ
novation فرهنگِ en⇐فا
تجدید دیون یا قراردادها، تحدید تعهدات، حدید
faithful فرهنگِ en⇐فا
قابل اتکاء، متعهد، با وجدان
promisor فرهنگِ en⇐فا
کسیکه قول می دهد، متعهد
obligate فرهنگِ en⇐فا
متعهد کردن
inficiari فرهنگِ en⇐فا
دیون با اجرای تعهدات
m default فرهنگِ en⇐فا
assumpsit فرهنگِ en⇐فا
قبول تعهد
discharge فرهنگِ en⇐فا
آزاد کردن، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام، اخراج
co-obligor فرهنگِ en⇐فا
متعهد یا ضامن مشترک
joint bond فرهنگِ en⇐فا
اوراق قرضه مشترک، متعهدین در قبال این
infranchise فرهنگِ en⇐فا
آزاد کردن از تعهد
expromissio فرهنگِ en⇐فا
defalcation فرهنگِ en⇐فا
اختلاس، عدم انجام تعهدات، سواستفاده از، وجوه امانی
recognizance فرهنگِ en⇐فا
التزام نامه، وجه الضمان، قبول تعهد در مقابل، بر حو برای، سس، حضور
accrual basis فرهنگِ en⇐فا
سیستم تعهدی در حسابداری، روش محاسباتی
fait juridique فرهنگِ en⇐فا
اقدام یا عمل قضائی، یکی از عناصر تعهد
part performance فرهنگِ en⇐فا
انجام قسمتی از تعهدات
accrued interest فرهنگِ en⇐فا
سود تعهدی
factum juridicum فرهنگِ en⇐فا
صر تشکیل دهنده تعهد
cross collateral فرهنگِ en⇐فا
وجه التزام متقابل، وثیقه تعهدات بطور مشترک
action ex contraetu فرهنگِ en⇐فا
یا ضمنی، نقص تعهدات صریح، دعوی به خاطر نقص، قراردادی
certification of check فرهنگِ en⇐فا
تائید چک توسط بانک، البته بانکها متعهد
tiz est vinculum fidei فرهنگِ en⇐فا
وفاداری اساس قانون است، وفاداری حلقه، ضروری زنجیره تعهد است
frustration of contract فرهنگِ en⇐فا
انتفای قرارداد یا تعهد، عقیم شدن قرارداد
carry out the obligations فرهنگِ en⇐فا
اجرای تعهدات
extinction of obligations فرهنگِ en⇐فا
اسقاط تعهدات
failure to meet obligations فرهنگِ en⇐فا
عدم ایفای تعهدات
extinguishmenf of obligations فرهنگِ en⇐فا
اسقاط تعهدات
متعهدان اسم/صفت پرکاربرد
شخصی که در برابر دیگری تعهدی (قراردادی یا قانونی) برای انجام یا ترک کاری دارد.
متعهدله اسم پرکاربرد
شخصی که تعهد به نفع او ایجاد شده است (طلبکار).
متعهدین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در برابر دیگری یا قانون، وظیفه یا تعهدی بر عهده دارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
